ละครยอดฮิตเรื่องใหม่ของ Netflix“ The Haunting of Hill House ” เป็นโปรเจ็กต์ล่าสุดที่จะฟื้นฟูแง่มุมของนวนิยายสยองขวัญคลาสสิกปี 1959 ที่มีชื่อเดียวกันของเชอร์ลีย์แจ็คสันและประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์สิ่งที่ทั้งสดใหม่และคุ้นเคย ละครเรื่อง Mike Flanagan เกี่ยวกับครอบครัว Cain เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญ แต่เช่นเดียวกับพรสวรรค์ของ Steven และ Olivia Crain ในการซ่อมและพลิกบ้านเก่าเวอร์ชันของ Flanagan ยังคงรักษาส่วนของรากฐานเดิมไว้ แต่ไม่ต้องอายที่จะใช้แหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันเพื่อสร้างส่วนเสริมใหม่สำหรับ“ Hill House”
“ ฉันได้ยินใครบางคนอธิบายว่านี่เป็น ‘เสียงสะท้อน’ ของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งตรงข้ามกับการดัดแปลงและนั่นก็ทำให้ฉันรู้สึกดี” ฟลานาแกนบอก โพสต์ Huffington เมื่อต้นเดือนนี้ “ ฉันอยากจะแยกโครงสร้างของหนังสือแยกตัวละครช่วงเวลาธีมและแม้แต่บทร้อยแก้วแต่ละบรรทัดแล้วนำมาประกอบเป็นสิ่งใหม่ ๆ ”
นวนิยายของแจ็คสันได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่มนักวิจัยพลังจิตในศตวรรษที่ 19 ที่เช่าบ้านผีสิงที่ถูกกล่าวหาว่ามีผีสิงเพื่อสังเกตการณ์และศึกษา
“ พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมและพิสูจน์ได้ทุกอย่าง” แจ็คสันเขียนไว้ในเรียงความของเธอ“ ประสบการณ์และนิยาย '' แต่เรื่องราวที่ยังคงมาจากรายงานที่แห้งแล้งของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่เรื่องราวของบ้านผีสิงเลยมันเป็นเรื่องราวของคนที่จริงจังหลายคนฉันเชื่อว่าคนที่เข้าใจผิดและตั้งใจจริงด้วยแรงจูงใจและภูมิหลังที่แตกต่างกัน '
ก่อนที่เธอจะเริ่มเขียนหนังสือแจ็คสันได้อ่านนิตยสารและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ เพื่อค้นหาบ้านที่ดูเหมือนมีผีสิง จากการค้นหาเธอพบรูปถ่ายของบ้านหลังหนึ่งในแคลิฟอร์เนียที่เธอบอกว่ามี 'อากาศที่มีโรคและผุพัง' ตามชีวประวัติ “ เชอร์ลีย์แจ็คสัน: ชีวิตที่ค่อนข้างมีผีสิง” โดย Ruth Franklin
มากกว่าที่จะเป็นไปได้ว่าบ้านที่น่าขนลุกในแคลิฟอร์เนียของ Jackson นั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจาก บ้านลึกลับวินเชสเตอร์ ตัวมันเองเป็นโครงสร้างที่บ้าคลั่งอย่างน่าทึ่ง มันถูกสร้างขึ้นจากโชคลาภที่ทำจากปืนไรเฟิลที่ฆ่าสัตว์และมนุษย์ได้อย่างไม่ต้องสงสัย
ตัวละครของแจ็คสันกล่าวถึงถิ่นที่อยู่ในเมืองซานโฮเซตามชื่อในหนังสือโดยบอกว่าฮิลเฮาส์อาจถูกกำหนดให้กลายเป็น“ สถานที่จัดแสดง” เช่นเดียวกับวินเชสเตอร์เนื่องจากความคล้ายคลึงกันในด้านสถาปัตยกรรมและความน่ากลัว
ช่องว่างระหว่างความจริงและความฝันแทรกซึมอยู่ทั้งในนวนิยายและละครเรื่องปัจจุบัน แจ็คสันกล่าวไว้ในเรียงความของเธอว่าเธอมีประสบการณ์เดินละเมอที่น่าสยดสยองระหว่างขั้นตอนการเขียนซึ่งเธอตื่นขึ้นมาพบว่ามีโน้ตในลายมือของตัวเองอ่าน“ DEAD DEAD” บนโต๊ะทำงานของเธอ เธอกล่าวว่าโน้ตแปลก ๆ กระตุ้นให้เธอ“ เขียนหนังสือตื่นขึ้นมาซึ่งฉันต้องทำงานและทำ” แฟรงคลินยังเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่เธอสนใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องลึกลับที่แจ้งงานของเธอ
อย่างไรก็ตามเรื่องจริงเรื่องหนึ่งดูเหมือนจะเป็น“ แหล่งที่มา” ที่แท้จริงที่สุดของนวนิยายของแจ็คสัน เหตุการณ์ Moberly-Jourdain เกิดขึ้นในปี 1901 และผู้หญิงสองคนที่เกี่ยวข้อง - Charlotte Anne Moberly และ Eleanor Jourdain นักวิชาการชาวอังกฤษทั้งคู่อ้างว่าสะดุดกับการชุมนุมของผีฝรั่งเศสที่ชานเมืองแวร์ซายในช่วงวันหยุดพักผ่อน การค้นหา Petit Trianon ทั้งคู่อ้างว่าได้พบผู้ชมในศตวรรษที่ 18 หลายคนรวมถึงชายหน้าตาน่ากลัวที่ทุกข์ทรมานจากไข้ทรพิษและผู้หญิงร่างภาพในหญ้า (ซึ่งต่อมาโมเบอร์ลีอ้างว่าคือมารีอองตัวเนต) ในขณะที่พวกเขาพยายามที่จะแก้ไขเส้นทางของพวกเขาและ ค้นหาปลายทางของพวกเขา หลังจากไม่ได้พูดถึงความรู้สึกแปลก ๆ และฉากที่พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้เห็นในที่สุดโมเบอร์ลีและเจอร์เดนก็วางปากกาลงบนกระดาษและบันทึกเหตุการณ์นั้นและตั้งชื่อว่า ' การผจญภัย .”
เป็นเรื่องง่ายที่จะดูว่าเรื่องราวและประสบการณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อหนังสือของแจ็คสันอย่างไรซึ่งมุ่งเน้นไปที่ผู้ตรวจสอบอาถรรพณ์ที่ขอผู้หญิงสองคนที่มีประสบการณ์ด้านสเปกตรัมมาก่อนเพื่อช่วยในการสืบสวนฮิลล์เฮาส์
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าฟลานาแกนจะ 'ประกอบ' เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านี้อย่างรอบคอบเพื่อให้เหมาะสมกับ ( Stephen King ได้รับการอนุมัติ ) รุ่นของเรื่องราว
นักฆ่าจักรราศีและเท็ดครูซ
ตัวอย่างเช่นซีรีส์จะตรวจสอบความขัดแย้งระหว่างวิทยาศาสตร์และอาถรรพณ์อย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธที่จะเชื่อในเรื่องราวของพี่น้องของสตีเวนแม้จะหาประโยชน์จากพวกเขานักบำบัดของเนลล์ก็ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ที่น่ากลัวของเธอและความชั่วร้ายที่มีอยู่ในตัวของฮิลล์เฮาส์หรือธีโอซึ่งเป็นตัวละครที่ชีวิตได้รับการหล่อหลอมด้วยวิทยาศาสตร์ในโลกแห่งความเป็นจริง เป็นพยานถึงการบาดเจ็บของผู้ป่วยในวัยเยาว์ของเธอในรูปแบบของอสุรกายยิ้มที่น่ากลัวการแสดงแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่แตกต่างกันที่ประเภททางวิทยาศาสตร์มักพบในรูปแบบต่างๆเมื่อพวกเขาประสบกับบางสิ่งบางอย่างที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยสูตรและทฤษฎี
ในทางกลับกันซีรีส์ยังสำรวจความทุกข์ยากของผู้ที่อยู่ในคำพูดของ Olivia Crain การจัดการที่ 'อ่อนไหว' มากขึ้นเมื่อพยายามอธิบายการทำงานของโลกที่ไม่มีตัวตนให้กับนักสัจนิยมที่ประกาศตัวเองซึ่งอยู่รอบตัวพวกเขา เช่นเดียวกับ Moberly และ Jourdain สมาชิกในครอบครัว Crain แทบทุกคนมีประสบการณ์โดยตรงกับพลังอาถรรพณ์ แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาบางคนเลือกที่จะยอมรับชะตากรรมของตนอย่างมีหน้าที่และไพ่ที่แจกให้พวกเขาในขณะที่คนอื่น ๆ ยังคงปฏิเสธอยู่ตลอดเวลา และปล่อยให้ปีศาจของพวกเขาได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากพวกมัน
การแสดงทำได้ดีโดยสะท้อนถึงแหล่งที่มาของเนื้อหาในขณะที่แสดงให้เห็นถึงสัมผัสของผู้คนที่ทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาในครั้งนี้
'พวกเราแต่ละคนได้ขุดลึกลงไปในครอบครัวและเรื่องราวของตัวเองเพื่อพยายามสร้างรายการ ... ' ฟลานาแกนบอก ผู้สื่อข่าวฮอลลีวูด .
สำหรับบ้านที่แท้จริงนั้นยังมีโครงสร้างที่สอดแทรกทั้งความจริงส่วนบุคคลและประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับนวนิยายของแจ็คสันซีรีส์ Netflix จะสำรวจแนวคิดของบ้านที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่วิญญาณอาฆาตเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งชั่วร้ายอีกด้วย
'ในตอนท้ายเราใส่ผีมากกว่าที่เรื่องราวของบ้านจะสนับสนุนด้วยซ้ำ' ฟลานาแกนกล่าวกับ THR 'มันรวบรวมจิตใจที่ร้าวรานของคนที่อยู่ข้างใน'
โครงสร้างบาร์นี้ตั้งอยู่ในแมสซาชูเซตส์ (ไม่เคยเปิดเผยในหนังสือ) ซึ่งน่าจะเป็นการแสดงความเคารพต่อฟลานาแกน เกิดในซาเลม ในอดีตเป็นเมืองที่น่ากลัวที่สุดของรัฐ ไม่ว่าจะถูกยึดครองหรือถูกทิ้งร้างก็ยังคงรักษา“ อากาศแห่งโรคและความเน่าเฟะ” ไว้อย่างไม่อาจปฏิเสธได้เหมือนกับบ้านในแคลิฟอร์เนียที่กล่าวกันว่าเป็นแรงบันดาลใจของแจ็คสัน
อย่างไรก็ตามมีการคาดเดาว่าอาคารอื่นอาจเป็นแรงบันดาลใจในชีวิตจริงสำหรับ Hill House: The Jennings Music Building ซึ่งตั้งอยู่ในวิทยาเขตของ Bennington College ใน Bennington รัฐเวอร์มอนต์ตาม ความเป็นสากล . ข่าวลือดังกล่าวเกิดจากความน่าขนลุกโดยธรรมชาติของอาคารตลอดจนความใกล้ชิดในอดีตของแจ็คสันกับสแตนลีย์เอ็ดการ์ไฮแมนสามีของเธอเป็นศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยแห่งหนึ่ง
แม้ว่าจะไม่มีเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่สามารถแยกออกมาเป็นแรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายของแจ็คสันหรือการดัดแปลงของฟลานาแกนผลงานทั้งสองเป็นผลมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนบุคคลที่หักเหผ่านผู้เขียนทั้งสอง
[เครดิตภาพ: Getty]
