จำนวนการรีบูตและการรีเมคที่ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ลดลงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ยังคงจินตนาการถึงเรื่องราวคลาสสิกอีกครั้ง การจินตนาการใหม่ของ Netflix ในเรื่อง 'The Haunting of Hill House' (เพื่อไม่ให้สับสนกับ 'The House On Haunted Hill') เป็นประเพณีใหม่ล่าสุดในการปรับภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกให้เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่มีรูปแบบยาวขึ้น นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฮอลลีวูดพยายามทำความเข้าใจจิตวิทยาด้านมืดของนวนิยายเรื่องปี 1959 ของเชอร์ลีย์แจ็คสันและมันอาจจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย อะไรทำให้ผลงานชิ้นเอกสไตล์โกธิคนี้ยืนยง?
Stephen Follows ไซต์ที่วิเคราะห์สถิติบ็อกซ์ออฟฟิศประมาณการ เปอร์เซ็นต์ของภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดที่ได้รับการรีบูตลดลงจากประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์เป็น 5 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2548 ในขณะเดียวกันการดัดแปลงหน้าจอขนาดเล็กของภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกมีความสำเร็จที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมนี้ แต่มักจะได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและทำให้เกิดแฟนคลับทั้งหมด 'Hannibal' ของไบรอันฟูลเลอร์ (อิงจากนวนิยายทั้งสี่ภาคของฮันนิบาลอย่างหลวม ๆ และภาพยนตร์จำนวนหนึ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเหล่านั้น) ถูกยกเลิกโดยเอ็นบีซีหลังจากสามฤดูกาล แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะได้รับการติดตามลัทธิที่บ้าคลั่งและเกือบจะได้รับการยกย่องจากสากล นักวิจารณ์ อ้างอิงจาก Rotten Tomatoes . 'Bates Motel' (การตีความใหม่ของ 'Psycho' ของฮิตช์ค็อก) กินเวลาห้าฤดูกาลใน A&E และยังได้รับการยกย่องจากคนในวงการ ตาม Metacritic . รายการอื่น ๆ เช่น 'The Exorcist' และ 'Army of Darkness' อาจไม่ได้สร้างความฮือฮาแบบเดียวกัน แต่พิสูจน์ได้ว่าเทรนด์นี้ยังคงแข็งแกร่ง
(คำเตือน: สปอยเลอร์ล่วงหน้า!)
นวนิยายต้นฉบับของแจ็คสันบอกเล่าเรื่องราวของนักสืบสวนอาถรรพณ์ดร. จอห์นมอนตากิวและเอลีเนอร์แวนซ์คู่หูที่อาจเกิดจากโชคชะตา Montague กำลังทำการทดลองที่บาร์ฮิลล์เฮาส์ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผีสิงโดยรวบรวมกลุ่มคนที่เคยมีประสบการณ์อาถรรพณ์รุนแรงมาก่อน ในขณะที่การทดสอบดำเนินไปเอลีนอร์ดูเหมือนจะปรับตัวเข้ากับเหตุการณ์ลึกลับในคฤหาสน์มากขึ้นหรือค่อยๆสูญเสียการยึดมั่นในความเป็นจริง เธอเริ่มเชื่อว่าเธอเชื่อมต่อทางวิญญาณกับบ้าน เมื่อ Montague ไม่รู้สึกว่าการทดลองกำลังให้ผลลัพธ์อีกต่อไปและบางทีความปลอดภัยของ Eleanor ก็ตกอยู่ในความเสี่ยงเอลีนอร์จึงปฏิเสธที่จะจากไป ความพยายามของเขาที่จะขับไล่เธอออกจากสถานที่แห่งนี้ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช: เอลีนอร์ยึดการควบคุมรถและชนเข้ากับต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียงโดยสันนิษฐานว่าเป็นการฆ่าตัวตาย แต่เธอถูกครอบงำหรือเป็นบ้ามาตลอด?
ภาษาของแจ็คสันตลอดทั้งเรื่องมีเพียงการบอกใบ้ถึงปรากฏการณ์ทางจิตโดยมีคำอธิบายที่คลุมเครือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงของสเปกตรัมซึ่งกระตุ้นให้เกิดเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยจิตใจมากขึ้น ฉากที่น่ากลัวเหล่านี้สามารถแปลเป็นภาษาภาพยนตร์ได้อย่างง่ายดายในทางทฤษฎีและสามารถสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคพิเศษราคาถูกหรือ CGI ที่ทันสมัยกว่า บทบาทนำทั้งสองมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและมีมากมายสำหรับการคัดเลือกนักแสดงผาดโผนในขณะที่ตัวละครตลกน้อยกว่าจะปัดเศษสิ่งที่อาจเป็นนักแสดงทั้งวง และด้วยองค์ประกอบที่มีมนต์ขลังและจิตวิเคราะห์ในข้อความต้นฉบับผู้กำกับแต่ละคนสามารถเล่นกับธีมและลวดลายที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับการตีความของพวกเขา
ตัวอย่างเช่นนวนิยายเวอร์ชันภาพยนตร์ปีพ. ศ. 2506 ได้รับการปล่อยตัวภายใต้ชื่อ 'The Haunting'
กำกับโดยโรเบิร์ตไวส์นักร้องผู้เป็นที่รัก (เป็นที่รู้จักกันดีในผลงานของเขาเรื่อง West Side Story และ 'The Sound of Music') ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความปั่นป่วนเล็กน้อยเมื่อออกฉายและได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ส่วนใหญ่เป็นเชิงบวกจากนักวิจารณ์ ตาม Metacritic . นำแสดงโดยจูลีแฮร์ริส (ซึ่งเหมือนกับตัวละครของเธอเคยป่วยเป็นโรคซึมเศร้าทางคลินิกจริงๆ ตามกำหนดเวลา ) ในฐานะเอลีนอร์และริชาร์ดจอห์นสันในฐานะดร. มาร์คเวย์ (เปลี่ยนจาก Montague) ภาพยนตร์เรื่องนี้รักษาความตึงเครียดระหว่างองค์ประกอบทางจิตและความสยองขวัญของแหล่งข้อมูลและใช้เอฟเฟกต์ที่ใช้งานได้จริงรวมถึงเทคนิคกระจกภาพยนตร์เพื่อแสดงให้เห็นว่าบ้านมีความน่ากลัวมากขึ้นและตั้งค่า น้ำเสียงที่ไม่มั่นคงและลึกลับ ทีมผู้สร้างยืนยันที่จะแสดงกิจกรรมเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นจริงเพียงเล็กน้อยโดยยืนยันว่าสิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริงคือสิ่งที่ไม่มีใครรู้ ตัวเลือกที่จะสร้างความแปลกประหลาดของตัวละครสมทบให้ชัดเจนมากกว่าโดยนัย (เหมือนที่เคยมีมาในนวนิยาย) ก็ดึงดูดความสนใจไปที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกันเนื่องจากตัวละครเกย์เป็นสิ่งที่หายากในยุค 60 แม้ว่าฉากที่สำรวจเรื่องราวเบื้องหลังนี้จะถูกตัดออกไปในท้ายที่สุด ตามหนังสือทฤษฎีภาพยนตร์ปี 1995 ' Robert Wise ในภาพยนตร์ของเขา: ตั้งแต่ห้องตัดต่อไปจนถึงเก้าอี้ผู้กำกับ . ' แม้จะมีนักวิจารณ์บางคนตำหนิภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากมีการเดินเรื่องอย่างช้าๆ แต่ก็ยังได้รับความนิยมตามมาในช่วงหลายสิบปีหลังจากการเปิดตัวและตอนนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์แนวคลาสสิกและเป็นที่ชื่นชอบของผู้กำกับที่ได้รับการยกย่องเช่น Martin Scorsese และ Steven Spielberg ในปี 1990 cinephiles และ Wise ได้ปฏิเสธการตัดสินใจของ Ted Turner ในการทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสีสัน (ซึ่งเดิมเป็นสีดำและสีขาว) พวกเขาพบว่านี่เป็นการละเมิดวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของโครงการและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการปิดกั้นความพยายามนี้ตามหนังสือประวัติศาสตร์สื่อ ' ถ่ายทอดอดีต . '
ฉันจะดู Bad Girls Club ฟรีได้อย่างไร
Stephen King และ Steven Spielberg คุยกันสั้น ๆ เกี่ยวกับแนวคิดในการสร้างภาพยนตร์ใหม่ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 แต่ความแตกต่างที่สร้างสรรค์ระหว่างทั้งสองนำไปสู่การล้มเลิกโครงการ: Spielberg ต้องการเน้นองค์ประกอบแอ็คชั่น King ต้องการเน้นความสยองขวัญ ตาม LA Times . ละครเรื่อง 'Red Rose' ของกษัตริย์ในปี 2545 มีความคล้ายคลึงกับ 'The Haunting'
ภาพถ่ายสถานที่เกิดเหตุเกนส์วิลล์ริปเปอร์
แม้ว่าคำนี้จะไม่ได้รับความนิยมในเวลานั้น แต่การรีบูต 'The Haunting' ในท้ายที่สุดก็เป็นรูปเป็นร่างในปี 2542
Wes Craven ติดอยู่กับโปรเจ็กต์สั้น ๆ แต่เลือก 'Scream' แทนโดยทิ้งทิศทางไปยัง Jan De Bont ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในผลงานระทึกขวัญอย่าง 'Cujo' และ 'Basic Instinct' แม้จะมีนักแสดงที่มีชื่อเสียงซึ่งรวมถึงนักแสดงที่ได้รับการยอมรับเช่น Catherine Zeta-Jones, Liam Neeson, Owen Wilson และ Lili Taylor แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการขนานนามอย่างกว้างขวางสำหรับการคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของ 'The Haunting' ซึ่งละทิ้งแง่มุมทางอารมณ์และสติปัญญา ของนวนิยายเรื่องนี้ที่มีลำดับซีจีแบบพิสดารและโอเว่อร์และฉากไล่ล่าที่เน้นแอ็คชั่นซึ่งมีผีและปีศาจที่มีสไตล์อย่างมาก 'Haunting' นี้ยังเขียนบทสรุปใหม่ด้วย (อาจจะด้วยความหวังที่จะสร้างภาคต่อ?) กับเอลีนอร์ (รับบทโดยเทย์เลอร์) ที่เสียชีวิตจากการโจมตีของปีศาจและวิญญาณของเธอก็ขึ้นสู่สวรรค์ ด้วยเหตุผลตรงกันข้าม 'The Haunting' เวอร์ชันนี้จึงได้รับลัทธิตามมาด้วย มักจะฉายทางเคเบิลทีวีในช่วงดึกในช่วงต้นและกลางปี 2000 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความชื่นชมในฐานะค่ายคลาสสิกในยุค 90 พร้อมกับสุนทรียะที่แปลกประหลาดของมิลเลนเนียมใหม่ที่กำลังเติบโตอย่างเต็มที่ แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์กันเกือบทั่วโลก Roger Ebert ก็สับสน แฟนตัวยงของภาพยนตร์เรื่องนี้ .
'The Haunting of Hill House' ยังได้รับการบำบัดสำหรับละครเวทีด้วย พ.ศ. 2506 (เขียนร่วมโดยเอฟแอนดรูว์เลสลี่) และ 2015 (เป็นความร่วมมือกับ Sonia Friedman โปรดักชั่นและ Anthony Neilson) เวอร์ชั่นปี 2015 แสดงที่ Liverpool Playhouse ในอังกฤษและกำกับโดย เมลลี่นิ่ง , อ้างอิงจาก Broadway World .
'มันเป็นเรื่องผีที่แฝงไปด้วยความสยองขวัญและเช่นเดียวกับเรื่องราวสยองขวัญทุกเรื่องที่เล่นกับความกลัวของเรา แต่ไม่ใช่ด้วยความตื่นเต้นในที่นั่งของคุณ: การเขียนทำให้เราได้สัมผัสกับการเล่นจากภายในจิตสำนึกของตัวละครหลักและเราอาจจะ ใกล้ชิดกับความเปราะบางและความไม่น่าเชื่อถือมากกว่าที่เราคิด 'ยังบอก บรอดเวย์เวิลด์ อธิบายความน่าสนใจของข้อความต้นฉบับ 'ผลกระทบทั้งไม่มั่นคงและน่าจับใจ'
ตอนนี้ 'Haunting of Hill House' ของ Netflix มีกำหนดเปิดตัวในบริการสตรีมมิ่งในเดือนนี้ ได้รับความช่วยเหลือจาก Mike Flanagan (เป็นที่รู้จักกันดีในผลงานเรื่อง 'Hush' และ 'Oculus') บางคนคาดเดาไปแล้วว่าซีรีส์นี้จะเป็น ' พลิกโฉมความสยองขวัญ . ' แม้ว่าตัวอย่างจะไม่เปิดเผยมากเกินไปเกี่ยวกับทิศทางของการแสดงที่กำลังจะมาถึง แต่ฟลานาแกนได้เขียนเรื่อง 'The Haunting of Hill House' ขึ้นใหม่เพื่อนำเสนอเรื่องราวของครอบครัว Hill House ทั้งหมดเป็นตัวละครเอก
ฟลานาแกนได้อธิบายนวนิยายของแจ็คสันว่าเป็น 'เรื่องราวของมนุษย์ที่ซับซ้อนอย่างแท้จริงซึ่งถูกห่อหุ้มด้วยหนังสยองขวัญ' ตาม Elle . ฟลานาแกนอธิบายว่า 'ใน 90 นาทีคุณสามารถหนีไปกับผู้คนที่ทำให้กลัวได้สามหรือสี่ครั้ง สำหรับบางอย่างเช่นนี้กว่า 10 ชั่วโมงกฎจะแตกต่างกันมาก ฉันต้องการสร้างความรู้สึกตึงเครียดและรักษาไว้ให้นานที่สุด '
เป็นการยากที่จะบอกว่ารายการใหม่จะเป็นรูปแบบใด แต่อดีตของฟลานาแกนมีทั้งความหวาดกลัวทางจิตใจ (เช่นเดียวกับการดัดแปลง Netflix ที่ยอดเยี่ยมของ 'เกมเจอรัลด์' ของสตีเฟนคิง) และความตื่นเต้นที่น่ากลัวมากขึ้น (เช่นเดียวกับใน 'Ouija: Origin ของเขา of Evil ') หมายความว่าซีรีส์สามารถดำเนินไปได้หลายทิศทาง
'[มันเป็นมากกว่า] สยองขวัญตรง ... [มัน] ยังเป็นละครครอบครัวจริงๆ' ฟลานาแกนบอกกับ Digital Spy . 'และทั้งสองอย่างเป็นการต่อสู้เพื่อที่หนึ่ง ... และฉันก็คิดว่าสำหรับคนอย่างฉันนั่นจะเป็นวิธีที่น่าทึ่งในเรื่องนี้และฉันก็อยากจะดูเรื่องนั้นด้วย '
บทวิจารณ์ในช่วงต้นของซีรีส์ใหม่เป็นไปในเชิงบวก ตัวอย่างเช่น Daniel Fienberg นักวิจารณ์ Hollywood Reporter พบว่าความสมดุลของฟลานาแกนที่ประสบความสำเร็จในซีรีส์นั้นน่าทึ่งมาก
'การนำเสนอความหนาวเย็นที่โตขึ้นอย่างมากแม้ว่าอาจจะมีความสนุกสนานในการหลบหนีน้อยกว่า แต่ก็เป็นสิ่งทดแทนเดือนตุลาคมที่น่าขนลุกของ Netflix' The Haunting of Hill House 'ซึ่งเป็นหนึ่งในแบบฝึกหัดประเภทนี้ที่มีประสิทธิภาพและยั่งยืนมากขึ้นในหน้าจอขนาดเล็ก' Fienberg เขียน . '' The Haunting of Hill House '... มักจะน่ากลัวราวกับนรกและมีความแตกต่างกันนิดหน่อยที่มีตัวละครเป็นศูนย์กลางมากพอที่จะพาผู้ชมไปจนจบ - แม้ว่าอวัยวะภายในบางส่วนจะหลุดออกไปได้ดีก่อนที่จะถึงบทสรุปก็ตาม'
ในที่สุดมันก็เป็นลักษณะหลายแง่มุมของผลงานชิ้นโบแดงของแจ็คสันที่ผลักดันให้ศิลปินทัศนศิลป์สำรวจหน้าหนังสือบนหน้าจอและบนเวที เรื่องราวของพยาธิวิทยาทางจิตที่ผสมผสานกับตำนานลึกลับการเปิดกว้างของข้อความต้นฉบับช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์และนักเขียนบทละครสามารถค้นหาความหมายและสไตล์ของตนเองได้
ไม่ว่าการดัดแปลงครั้งล่าสุดนี้จะยั่งยืนเหมือนเรื่องราวของแจ็คสันหรือภาพยนตร์เรื่องต่อ ๆ ไปหรือไม่และเราจะได้เห็นการดัดแปลงเพิ่มเติมในอนาคตหรือไม่ก็เป็นคำถามเช่นกัน ดูเหมือนเรื่องผีบางเรื่องไม่เคยตาย
Valerie jarret ดาวเคราะห์ของลิง
[ภาพ: Netflix]
