| วอลเตอร์ เจมส์ โบลตัน (13 สิงหาคม พ.ศ. 2431 - 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500) เป็นชาวนาชาวนิวซีแลนด์ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางยาพิษภรรยาของเขา เขาเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในนิวซีแลนด์ก่อนที่จะมีการยกเลิกโทษประหารชีวิต โบลตันเกิดที่วังกานุย และเติบโตที่เมืองมังกามาฮูที่อยู่ใกล้เคียง เขาแต่งงานกับเบียทริซ เมเบล โจนส์ ในปี พ.ศ. 2456 แต่เบียทริซเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 หลังจากป่วยหนักและทรุดโทรมมายาวนาน การชันสูตรพลิกศพพบร่องรอยของสารหนูในร่างกาย และมีการสอบสวนของตำรวจ โบลตันถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเธออย่างเป็นทางการเมื่อเดือนกันยายน อัยการอ้างว่าโบลตันมีความสัมพันธ์กับฟลอเรนซ์ น้องสาวของเบียทริซ ซึ่งย้ายเข้ามาช่วยดูแลเบียทริซ และโบลตันได้วางยาพิษภรรยาของเขาด้วยสารหนูที่เขาครอบครองเพื่อใช้ในฟาร์มของเขา นอกจากนี้ยังกล่าวหาว่าเขาและฟลอเรนซ์ได้ทำลายไดอารี่ของเบียทริซด้วย ฝ่ายจำเลยของโบลตันแย้งว่าเบียทริซอาจถูกวางยาพิษโดยไม่ได้ตั้งใจจากสารหนูที่เข้าสู่แหล่งน้ำ คณะลูกขุนตัดสินอย่างรวดเร็วว่าโบลตันมีความผิดฐานฆาตกรรมภรรยาของเขา และเขาถูกตัดสินประหารชีวิต เขาถูกแขวนคอที่เรือนจำ Mount Eden ในโอ๊คแลนด์เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 ขณะอายุ 68 ปี โทษประหารชีวิตถูกยกเลิกสำหรับอาชญากรรมส่วนใหญ่ในอีกหลายปีต่อมา ทำให้โบลตันเป็นคนสุดท้ายที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในนิวซีแลนด์ ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา มีการคาดเดาว่าโบลตันมีความผิดหรือไม่ เจมส์ โบลตัน ลูกชายของเขา พยายามเคลียร์ชื่อบิดาของเขา Sherwood Young จัดการกับปัญหาในประวัติศาสตร์การลงโทษประหารชีวิตในนิวซีแลนด์เมื่อปี 1998 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2544 นิตยสารสืบสวน ตีพิมพ์บทความที่เสนอว่าฟลอเรนซ์ (ซึ่งฆ่าตัวตายในช่วงหลังเหตุการณ์) ต้องรับผิดชอบต่อการตายของน้องสาวของเธอ และเธอยังได้ฆ่าคนอื่นด้วย มีการอ้างว่ามีบันทึกที่เธอยอมรับสิ่งนี้ แต่บันทึกนั้นถูกระงับ อ้างอิง วิกิพีเดีย.org
การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในนิวซีแลนด์: วอลเตอร์ โบลตัน, 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 Nzhistory.net.nz วอลเตอร์ โบลตัน เป็นคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในนิวซีแลนด์ เมื่อเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางยาพิษเบียทริซ ภรรยาของเขา เขาถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมเธอที่เรือนจำเมาท์เอเดน โทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมถูกยกเลิกในนิวซีแลนด์เมื่อปี พ.ศ. 2504 และมีการกล่าวอ้างว่าสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับคดีของโบลตัน การประหารชีวิตของโบลตันทำให้เกิดคำถามตามปกติเกี่ยวกับโทษประหารชีวิต บางคนเชื่อว่าโทษประหารชีวิตถือเป็นการฆาตกรรมที่ถูกกฎหมาย และถือเป็นความผิดทางศีลธรรมที่จะประหารชีวิตของผู้อื่นในลักษณะนี้ คนอื่นๆ คัดค้านโทษประหารชีวิตด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือเพราะความผิดพลาดเกิดขึ้น พบสารหนูในปริมาณเล็กน้อยในชาของเบียทริซ ปริมาณที่ใช้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปีก็เพียงพอที่จะฆ่าเธอได้ น้ำในฟาร์มของโบลตันได้รับการทดสอบและพบว่ามีสารหนู และพบร่องรอยของสารหนูในวอลเตอร์และลูกสาวคนหนึ่งของเขาด้วย จำเลยแย้งว่าแกะจุ่มลงในแหล่งน้ำของฟาร์มโดยไม่ได้ตั้งใจ คดีของโจทก์มีความเข้มแข็งมากขึ้นด้วยหลักฐานที่แสดงว่าโบลตันยอมรับว่ามีความสัมพันธ์กับฟลอเรนซ์ น้องสาวของภรรยาของเขา ความคิดที่ว่าการตายของเบียทริซเป็นผลมาจากพิษจากอุบัติเหตุทำให้ความน่าเชื่อถือลดลง หลังจากพิจารณาเป็นเวลาสองชั่วโมงสิบนาที คณะลูกขุนก็กลับคำตัดสินว่ามีความผิด เมื่อผู้พิพากษาถามโบลตันว่าทำไมมีเหตุผลใดๆ ที่เขาไม่ควรตัดสินประหารชีวิต วอลเตอร์ โบลตันตอบว่า 'ผมขอสารภาพไม่ผิดครับ' เรื่องราวในหนังสือพิมพ์ในเวลาต่อมาอ้างว่าการประหารชีวิตของโบลตันผิดพลาดอย่างมหันต์ สิ่งนี้เน้นย้ำข้อกังวลอีกประการหนึ่งของฝ่ายตรงข้ามโทษประหารชีวิต นั่นคือ การประหารชีวิตนั้นโหดร้ายและไร้มนุษยธรรม แทนที่จะคอหักทันทีที่ประตูกลเปิดออก โบลตันถูกกล่าวหาว่ารัดคอตายอย่างช้าๆ แน่นอนว่าจะไม่มีการหันหลังกลับหลังจากการประหารชีวิต หากได้รับการพิสูจน์ในภายหลังว่าบุคคลนั้นบริสุทธิ์จากอาชญากรรมดังกล่าว และยังมีบางคนที่ยังคงอ้างว่าโบลตันเป็นผู้บริสุทธิ์ จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมเพื่อชาวนิวซีแลนด์? ทำไมบรูซเคลลี่ถึงติดคุก
สงสัยเรื่องความผิดที่แขวนอยู่ โดย Michelle Coursey - NzHerald.co.nz 14 ตุลาคม 2550 เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 เวลา 18.30 น. ชาวนา Wanganui วอลเตอร์ เจมส์ โบลตัน ปีนบันไดไปยังตะแลงแกงในโอ๊คแลนด์ และถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา โบลตันเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับโทษประหารชีวิตในนิวซีแลนด์ และตอนนี้หลักฐานใหม่ปรากฏว่ามกุฎราชกุมารอาจทำผิด โบลตัน วัย 68 ปี หรือที่รู้จักในชื่อจิม ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมเบียทริซ โบลตัน ภรรยาของเขาที่คบกันมา 43 ปี ด้วยการวางยาพิษเธอด้วยสารหนู ในคดีนี้ อัยการกล่าวหาว่าโบลตันฆ่าเบียทริซเพราะเขาหลงรักผู้หญิงอีกคนหนึ่ง นั่นคือ ฟลอเรนซ์ โดตี พี่สะใภ้ของเขา ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย ทนายความของเดอะคราวน์อ้างว่าโบลตันปรุงยาที่มีสารหนูจากน้ำจิ้มแกะ และใส่ชาของภรรยาของเขาลงไปหลายครั้ง จนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยยาปริมาณมากในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 โบลตันถูกคณะลูกขุนชายล้วนตัดสินว่ามีความผิดในเมืองวังกานุย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา และแพ้คดีในศาลอุทธรณ์ แม้ว่าเขาจะอ้างว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ก็ตาม แต่มีข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลเพียงพอในกรณีที่การเสียชีวิตตามคำสั่งของรัฐครั้งสุดท้ายของเราถือเป็นการฆาตกรรมที่ไม่ยุติธรรมหรือไม่? หลักฐานใหม่แสดงให้เห็นว่าโบลตันให้การต่อตำรวจในเวลานั้น ซึ่งไม่ได้เปิดเผยกับคณะลูกขุน โดยยอมรับว่าเขาป่วยเป็นโรคหย่อนสมรรถภาพทางเพศ สิ่งนี้ส่งผลต่อความสัมพันธ์ที่เขามีกับโดตี้ นอกจากนี้เขายังเล่าด้วยว่า Doughty ล่อลวงเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งอย่างไร โบลตันเป็นพ่อลูกหก โดยจ่ายเงินก้อนใหญ่เพื่อค่ารักษาพยาบาลของภรรยา (เขายังส่งเธอไปโรงพยาบาลเอกชนด้วยซ้ำ) และเป็นสมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียวที่ยินยอมให้มีการชันสูตรพลิกศพ ซึ่งจากนั้นก็เผยให้เห็นว่าอวัยวะของเบียทริซเต็มไปด้วยยาพิษ นอกจากนี้ยังมีคำถามว่าเหตุใดโบตันจึงยืนกรานใช้วิธีการฆาตกรรมที่ไม่ได้ผลมาสักระยะหนึ่ง ผู้เชี่ยวชาญเห็นพ้องกันว่าสารหนูไม่สะสมในอวัยวะต่างๆ ของร่างกาย และ 50 ปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์ยังคงไม่เห็นด้วยว่าโบตันจะ มีความรู้ทางเคมีในการทำยาพิษ วันนี้โบลตันจะถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมต่อหน้าศาลหรือไม่? นั่นคือคำถามที่ตั้งขึ้นโดยผู้สร้างสารคดี ไบรอัน บรูซ ซึ่งเปิดเผยหลักฐานที่คณะลูกขุนดั้งเดิมเกี่ยวกับคดีโบลตันไม่เคยได้ยินมาก่อน ในตอนสุดท้ายของซีรีส์ทางโทรทัศน์ นักสืบ . บรูซแย้งว่าผลลัพธ์ที่ได้อาจแตกต่างกันมากหากคณะลูกขุนได้ยินหลักฐานทั้งหมด “คดีส่วนใหญ่ [ในศาล] ขึ้นอยู่กับการมองว่าโบลตันเป็นนักล่าทางเพศ ซึ่งดูเหมือนเขาจะไม่มีทางเป็นได้ คุณอาจโต้เถียงกันอย่างเสียงดังมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความสงสัยที่สมเหตุสมผล หากคุณปกป้องเขาตอนนี้' บรูซกล่าว 'ฉันคิดว่ามงกุฏสามารถโต้แย้งได้ว่าดัฟตีมีโอกาสและมีแรงจูงใจที่จะฆ่าน้องสาวของเธอ' อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้รับการแนะนำ และคดีของศาลอุทธรณ์ที่อ้างว่าคณะลูกขุนไม่สามารถตัดสินได้ว่าเขามีความผิดตามหลักฐานที่ยื่น ก็ล้มเหลวเช่นกัน เขาถูกแขวนคอไม่ถึง 13 สัปดาห์หลังจากถูกตัดสินจำคุก การประหารชีวิตครั้งนี้ถือเป็นการประหารชีวิตครั้งสุดท้ายของชาวนิวซีแลนด์ แต่จะใช้เวลาอีก 32 ปีก่อนที่บทลงโทษดังกล่าวจะถูกลบออกจากหนังสือกฎหมายอย่างเป็นทางการ ท้ายที่สุด บรูซแย้งว่าโบลตันอาจเป็นเหยื่อของการตัดสินในเมืองเล็กๆ แทนที่จะถูกตัดสินว่ามีความผิดตามหลักฐานที่ยื่น 'เขาอาจถูกตัดสินลงโทษในเรื่องศีลธรรมทางเพศพอๆ กับว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาหรือไม่... ฉันคิดว่าจิม โบลตันสมควรได้รับประโยชน์จากข้อสงสัยนี้' เป็นกรณีที่แสดงให้เห็นถึงอันตรายของโทษประหารชีวิต บรูซกล่าวว่า: 'ในบางครั้ง เมื่อมีคนก่ออาชญากรรมร้ายแรงในประเทศนี้ และฆ่าเด็ก บางทีคุณอาจได้ยินคนพูดว่านำโทษประหารชีวิตกลับมา... แต่กฎหมายอาจทำให้ผิดได้ และความตายถือเป็นที่สิ้นสุด .' ชายห้าสิบสามคนและผู้หญิงหนึ่งคนถูกประหารชีวิตในนิวซีแลนด์ระหว่างปี พ.ศ. 2385 ถึง พ.ศ. 2500 โทษประหารชีวิตถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2484 แต่กลับคืนสู่สถานะเดิมในปี พ.ศ. 2493 ปัญหาการประหารชีวิตโดยรัฐเป็นข่าวอีกครั้ง โดยนายกรัฐมนตรีเฮเลน คลาร์ก ได้ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่านิวซีแลนด์จะสนับสนุนโครงการริเริ่มของสหประชาชาติในการยกเลิกโทษประหารชีวิตทั่วโลก โดยกล่าวว่า 'การลงโทษประหารชีวิตเป็นรูปแบบขั้นสูงสุดของการปฏิบัติที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ำยีศักดิ์ศรี' .
วอลเตอร์ เจมส์ โบลตัน | 
