| รอสโค คองคลิง อาร์บัคเคิล หรือที่รู้จักกันในชื่อ Fatty Arbuckle (24 มีนาคม พ.ศ. 2430 - 29 มิถุนายน พ.ศ. 2476) เป็นนักแสดงตลก ผู้กำกับ และผู้เขียนบทภาพยนตร์ชาวอเมริกัน อาร์บัคเคิลได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โด่งดังที่สุดในยุคของเขา แต่เขาเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดจากการดำเนินคดีอาญาที่ได้รับการเผยแพร่อย่างหนักจนยุติอาชีพของเขา แม้ว่าเขาจะพ้นผิดโดยคณะลูกขุนพร้อมคำขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษร แต่เรื่องอื้อฉาวในการพิจารณาคดีได้ทำลายนักแสดงซึ่งจะไม่ปรากฏบนหน้าจออีกอีก 10 ปี ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพ เกิดที่เมืองสมิธเซ็นเตอร์ รัฐแคนซัส เป็นบุตรของมอลลีและวิลเลียม กู๊ดริช อาร์บัคเคิล เขามีประสบการณ์หลายปีในการแสดงโวเดอวิลล์ ซึ่งรวมถึงการทำงานที่ไอโดรา พาร์ค ในโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนียด้วย ที่ปรึกษาคนแรกของเขาคือนักแสดงตลก Leon Errol เขาเริ่มอาชีพนักแสดงกับ Selig Polyscope Company ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2452 อาร์บัคเคิลปรากฏตัวเป็นระยะ ๆ ใน Selig one-reelers จนถึงปี พ.ศ. 2456 ย้ายไปที่ Universal Pictures ในช่วงสั้น ๆ และกลายเป็นดาราในภาพยนตร์ตลกของ Mack Sennett เรื่อง Keystone Cops ของ Mack Sennett อาร์บัคเคิลยังเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์ หลังจากที่ Enrico Caruso ได้ยินเขาร้องเพลง เขาก็กระตุ้นให้นักแสดงตลกรายนี้ 'เลิกทำเรื่องไร้สาระที่คุณทำเพื่อหาเลี้ยงชีพเสียเถิด ด้วยการฝึกฝนคุณอาจกลายเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับสองของโลกได้' ภาพถ่ายสถานที่เกิดเหตุสามแห่งของเมมฟิส
เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2451 เขาได้แต่งงานกับ Araminta Estelle Durfee (พ.ศ. 2432-2518) ลูกสาวของ Charles Warren Durfee และ Flora Adkins เดอร์ฟีแสดงในภาพยนตร์ตลกในยุคแรกๆ หลายเรื่องภายใต้ชื่อมินตา เดอร์ฟี ซึ่งมักแสดงร่วมกับอาร์บัคเคิล นักแสดงตลกหน้าจอ แม้ว่าเขาจะมีรูปร่างที่ใหญ่โต แต่ Arbuckle ก็มีความคล่องตัวและโลดโผนอย่างน่าทึ่ง Mack Sennett เมื่อเล่าถึงการพบกันครั้งแรกของเขากับ Arbuckle ตั้งข้อสังเกตว่าเขา 'กระโดดขึ้นบันไดเบา ๆ เช่นเดียวกับ Fred Astaire'; และ 'เข้าสู่ขั้นตอนแสงขนนกโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ปรบมือของเขาและตีลังกาไปข้างหลังอย่างสง่างามราวกับแก้วน้ำของเด็กผู้หญิง' ภาพยนตร์ตลกของเขามีเนื้อหาตลกขบขันและรวดเร็ว มีฉากไล่ล่าหลายฉาก และมีมุขตลก อาร์บัคเคิลชอบเรื่อง 'pie in the face' อันโด่งดัง ซึ่งเป็นเรื่องตลกโบราณที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของหนังตลกในยุคหนังเงียบ การใช้ปิดปากนี้ที่รู้จักเร็วที่สุดคือในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2456 Keystone one-reeler A Noise from the Deep นำแสดงโดย Arbuckle และ Mabel Normand ซึ่งเป็นหุ้นส่วนบนหน้าจอบ่อยครั้ง (โปรดทราบว่า 'พายใส่หน้า' ตัวแรกที่รู้จักบนหน้าจออยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Mr. Flip ของเบน เทอร์ปิน ในปี 1909 อย่างไรก็ตาม 'พายใส่หน้า' ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือของนอร์มันด์) ในปี 1914 พาราเมาท์ พิคเจอร์สเสนอข้อเสนอ 1,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อวันซึ่งไม่เคยมีใครเคยได้ยินมาก่อน/25% ของกำไรทั้งหมด/ควบคุมงานศิลปะโดยสมบูรณ์เพื่อสร้างภาพยนตร์ด้วยพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างรายได้และได้รับความนิยมมากจนในปี 1918 พวกเขาเสนอสัญญา 3 ปีหรือ 3 ล้านดอลลาร์ให้กับ Arbuckle อาร์บัคเคิลไม่ชอบชื่อเล่นบนหน้าจอของเขา ซึ่งเขาได้รับเพราะขนาดเส้นรอบวงที่ใหญ่โตของเขา อย่างไรก็ตาม ชื่อแฟตตี้ (บิ๊กบัสเตอร์) เป็นตัวระบุตัวละครที่อาร์บัคเคิลแสดงบนหน้าจอ (โดยปกติจะเป็นหญ้าแห้งไร้เดียงสา) ไม่ใช่ตัวอาร์บัคเคิลเอง เมื่ออาร์บัคเคิลแสดงเป็นผู้หญิง ตัวละครนี้มีชื่อว่า 'Miss Fatty' (เช่นเดียวกับในภาพยนตร์เรื่อง Miss Fatty's Seaside Lovers) ด้วยเหตุนี้ อาร์บัคเคิลจึงห้ามใครก็ตามที่เรียกเขาว่า 'เจ้าอ้วน' นอกจอ บัสเตอร์ คีตัน อาร์บัคเคิลมอบผลงานการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกให้กับบัสเตอร์ คีตันในภาพยนตร์สั้นปี 1917 เรื่อง The Butcher Boy ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นหุ้นส่วนบนจอ โดยมีบัสเตอร์หน้าตายคอยช่วยเหลือรอสโคจอมเพี้ยนในการผจญภัยอันบ้าคลั่งของเขา เมื่ออาร์บัคเคิลได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นภาพยนตร์ คีตันก็สืบทอดซีรีส์เรื่องสั้น ซึ่งเปิดตัวอาชีพของเขาเองในฐานะดาราตลก มิตรภาพอันใกล้ชิดของ Arbuckle และ Keaton ไม่เคยสั่นคลอน แม้ว่า Arbuckle จะต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมในจุดสูงสุดในอาชีพการงานของเขา และผ่านภาวะซึมเศร้าและความหายนะที่ตามมาก็ตาม ในอัตชีวประวัติของเขา Keaton บรรยายถึงนิสัยขี้เล่นของ Arbuckle และความชื่นชอบในเรื่องตลกเชิงปฏิบัติ รวมถึงแผนการที่สร้างขึ้นอย่างประณีตหลายเรื่องที่ทั้งสองประสบความสำเร็จโดยต้องเสียค่าใช้จ่ายให้กับหัวหน้าและดาราในสตูดิโอฮอลลีวูดหลายคน ชาร์ลี แชปลิน หลังจากที่นักแสดงชาวอังกฤษ Charlie Chaplin เข้าร่วม Keystone Studios ในปี 1914 Arbuckle ก็เป็นที่ปรึกษาให้เขา ตัวละครที่โด่งดังที่สุดของแชปลินคือ 'คนจรจัด' ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่แชปลิน 'ยืม' กางเกงบอลลูน รองเท้าบู๊ต และหมวกจิ๋วอันเป็นเอกลักษณ์ของอาร์บัคเคิล เรื่องอื้อฉาว กาลครั้งหนึ่งในเส้าหลินอู่ถัง
ในช่วงที่อาชีพของเขาถึงจุดสูงสุด อาร์บัคเคิลอยู่ภายใต้สัญญากับพาราเมาท์ สตูดิโอ ในราคา 1 ล้านดอลลาร์ต่อปี ซึ่งเป็นข้อตกลงระยะยาวหลายปี/หลายล้านดอลลาร์แรกที่จ่ายโดยสตูดิโอฮอลลีวูด เขาทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยโดยถ่ายทำภาพยนตร์สามเรื่องพร้อมกัน เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2464 Arbuckle หยุดพักจากตารางงานภาพยนตร์ที่วุ่นวายและขับรถไปซานฟรานซิสโกกับเพื่อนสองคน Lowell Sherman (นักแสดง/ผู้กำกับ) และตากล้อง Fred Fischbach ทั้งสามเช็คอินที่โรงแรมเซนต์ฟรานซิส ตัดสินใจจัดงานปาร์ตี้ และเชิญผู้หญิงหลายคนมาที่ห้องสวีทของพวกเขา ในระหว่างการรื่นเริง นักแสดงหญิงวัย 30 ปีชื่อ Virginia Rappe ป่วยหนักและได้รับการตรวจโดยแพทย์ประจำโรงแรม ซึ่งสรุปว่าอาการของเธอส่วนใหญ่เกิดจากอาการมึนเมา Rappe เสียชีวิตสามวันต่อมาด้วยโรคเยื่อบุช่องท้องอักเสบที่เกิดจากกระเพาะปัสสาวะแตก Maude Delmont สหายของ Rappe ในงานปาร์ตี้ อ้างต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่ว่า Arbuckle ได้เจาะกระเพาะปัสสาวะของ Rappe ขณะข่มขืนเธอ Al Semnacker ผู้จัดการของ Rappe (ในงานแถลงข่าวในภายหลัง) กล่าวหา Arbuckle ว่าใช้ชิ้นส่วนน้ำแข็งเพื่อจำลองการมีเพศสัมพันธ์กับเธอ ซึ่งนำไปสู่การบาดเจ็บ เมื่อเรื่องราวถูกรายงานในหนังสือพิมพ์ วัตถุดังกล่าวได้ 'พัฒนา' กลายเป็นขวดโคคา-โคลาหรือแชมเปญ แทนที่จะเป็นน้ำแข็ง ในความเป็นจริง พยานให้การว่า Arbuckle ถูน้ำแข็งบนท้องของ Rappe เพื่อบรรเทาอาการปวดท้องของเธอ อาร์บัคเคิลมั่นใจว่าเขาไม่มีอะไรต้องละอาย และปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ ต่อมาเดลมอนต์ได้แถลง (กล่าวหาอาร์บัคเคิล) ต่อตำรวจ ในความพยายามที่จะรีดไถเงินจากทนายของอาร์บัคเคิล; แต่ในไม่ช้าเรื่องก็หลุดออกจากการควบคุมของเธอ อาชีพของ Roscoe Arbuckle ได้รับการอ้างถึงโดยนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์หลายคนว่าเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของฮอลลีวูด การพิจารณาคดีของเขาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญของสื่อ และเรื่องราวในเครือข่ายหนังสือพิมพ์ทั่วประเทศของวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ ถูกเขียนขึ้นโดยมีเจตนาที่จะทำให้อาร์บัคเคิลปรากฏว่ามีความผิด เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นได้ทำลายทั้งอาชีพการงานและชีวิตส่วนตัวของเขา กลุ่มศีลธรรมเรียกร้องให้ตัดสินประหารชีวิตอาร์บัคเคิล และผู้บริหารในสตูดิโอสั่งการให้เพื่อนในอุตสาหกรรมของอาร์บัคเคิล (ซึ่งพวกเขาควบคุมอาชีพ) อย่าพูดแทนเขาในที่สาธารณะ ชาร์ลี แชปลิน อยู่ในอังกฤษในขณะนั้น Buster Keaton ได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเพื่อสนับสนุน Arbuckle โดยเรียก Roscoe ว่าเป็นหนึ่งในจิตวิญญาณที่ใจดีที่สุดที่เขาเคยรู้จัก นักแสดงภาพยนตร์ วิลเลียม เอส. ฮาร์ต ที่ไม่เคยร่วมงานกับอาร์บัคเคิลเคยแถลงต่อสาธารณะโดยสันนิษฐานว่าอาร์บัคเคิลมีความผิด อัยการคือแมทธิว เบรดี อัยการเขตซานฟรานซิสโก ซึ่งตั้งใจแน่วแน่ว่าจะได้รับการพิพากษาลงโทษในขณะที่เขากำลังวางแผนที่จะใช้คดีนี้ในการรณรงค์หาเสียงลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ ด้วยเหตุนี้ Brady จึงได้ประกาศต่อสาธารณะถึงความผิดของ Arbuckle และกดดันให้พยานให้การเท็จ ในระหว่างการพิจารณาคดีและแม้ว่าผู้พิพากษาจะขู่ให้ยกฟ้องคดีนี้ แต่ Brady ก็ปฏิเสธที่จะให้พยานเพียงคนเดียวที่กล่าวหาว่า Arbuckle, Maude Delmont ยืนหยัดและเป็นพยาน เดลมอนต์มีประวัติอาชญากรรมมายาวนานโดยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฉ้อโกง การมีชู้สาว การฉ้อโกง และการขู่กรรโชก ฝ่ายจำเลยยังได้รับจดหมายจากเดลมอนต์ที่ยอมรับแผนการขู่กรรโชก Arbuckle นอกจากเรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเดลมอนต์แล้ว การที่เธอให้การเป็นพยานจะยุติโอกาสที่จะได้รับการพิจารณาคดี ในการสรุปของเขา ผู้พิพากษาได้ทำลายพยานหลักฐานของฝ่ายโจทก์ทุกส่วน และตำหนิเบรดี้ที่จัดทำคดีที่บอบบางเช่นนี้ ผู้พิพากษาไม่พบหลักฐานการข่มขืน แต่ตัดสินใจว่าอาร์บัคเคิลอาจถูกดำเนินคดีในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา การพิจารณาคดีครั้งแรก: หลักฐานใดที่ฝ่ายโจทก์นำเสนอมักได้รับเสียงหัวเราะจากห้องพิจารณาคดี ผู้ชมยืนและเชียร์อาร์บัคเคิลหลังจากที่เขาเป็นพยาน คณะลูกขุนกลับติดขัดด้วยการตัดสินว่าไม่มีความผิด 10-2 และมีการตัดสินว่ามีความผิด จะทำอย่างไรในการบุกบ้าน
การพิจารณาคดีครั้งที่สอง: มีการนำเสนอหลักฐานแบบเดียวกัน แต่คราวนี้ Zey Prevon พยานคนหนึ่งให้การเป็นพยานว่าอัยการเขตบังคับให้เธอโกหก พยานอีกคนหนึ่งที่อ้างว่าอาร์บัคเคิลติดสินบนเขา กลายเป็นนักโทษหลบหนีที่ถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายเด็กหญิงวัย 8 ขวบ นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านลายนิ้วมือยังให้การว่าหลักฐานลายนิ้วมือของคดีดังกล่าวเป็นของปลอม จำเลยเชื่อมั่นมากว่าพ้นผิดจนไม่ได้เรียกอาร์บัคเคิลมาให้การเป็นพยาน อย่างไรก็ตาม คณะลูกขุนตีความการปฏิเสธที่จะให้อาร์บัคเคิลเป็นพยานเพื่อแสดงถึงความผิด มันกลับหยุดชะงักด้วยการตัดสินว่ามีความผิด 10-2 คะแนน และมีการประกาศการพิจารณาคดีที่ผิดพลาดอีกครั้ง การพิจารณาคดีครั้งที่สาม: มาถึงตอนนี้ ภาพยนตร์ของอาร์บัคเคิลถูกแบน และหนังสือพิมพ์เต็มไปด้วยเรื่องราวที่ถูกกล่าวหาเกี่ยวกับเซ็กซ์หมู่ฮอลลีวูด การฆาตกรรม ความวิปริตทางเพศ และการโกหกเกี่ยวกับคดีของอาร์บัคเคิล มอด เดลมอนต์กำลังเดินทางท่องเที่ยวทั่วประเทศ โดยให้ผู้หญิงคนเดียวแสดงเป็น 'ผู้หญิงที่ลงนามในข้อหาฆาตกรรมอาร์บัคเคิล' และบรรยายเกี่ยวกับความชั่วร้ายของฮอลลีวูด ครั้งนี้ คณะลูกขุนใช้เวลาเพียง 6 นาทีในการตอบคำตัดสินว่าไม่มีความผิดอย่างเป็นเอกฉันท์ ห้าคนถูกพาไปเขียนคำขอโทษ น่าเสียดายที่ความคิดเห็นของประชาชนมีการต่อต้านอาร์บัคเคิลอย่างรุนแรงมาเป็นเวลานานแล้ว หกวันหลังจากการตัดสิน คณะกรรมการเซ็นเซอร์สั่งห้ามรอสโค อาร์บัคเคิลไม่ให้ทำงานในภาพยนตร์ของสหรัฐฯ อีกครั้ง คดี Arbuckle เป็นหนึ่งในสี่คดีอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ Paramount ที่สำคัญในยุคนั้น ในปี 1920 Olive Thomas เสียชีวิตหลังจากดื่มยาจำนวนมากสำหรับสามีของเธอ (Jack Pickford ไอดอลรอบบ่าย) ซึ่งเธอเข้าใจผิดว่าเป็นน้ำ ในปี 1922 การฆาตกรรมผู้กำกับ William Desmond Taylor ได้ยุติอาชีพของนักแสดงหญิง Mary Miles Minter และอดีตหุ้นส่วนหน้าจอ Arbuckle Mabel Normand และในปี 1923 นักแสดง/ผู้กำกับ Wallace Reid ติดยา ส่งผลให้เขาเสียชีวิต เรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากโศกนาฏกรรมเหล่านี้สั่นสะเทือนวงการฮอลลีวู้ด ส่งผลให้สตูดิโอรายใหญ่รวมข้อกำหนดด้านศีลธรรมไว้ในสัญญา เนื่องจากเรื่องอื้อฉาว ผู้แสดงสินค้าส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Arbuckle น่าแปลกที่ภาพยนตร์ความยาวเรื่องหนึ่งไม่กี่เรื่องที่ยังรอดมาได้คือ Leap Year ซึ่งเป็นหนึ่งในสองเรื่องที่ Paramount ระงับการเปิดตัว ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาว ในที่สุดก็ออกฉายในยุโรป แต่ไม่เคยเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษเลย ควันหลง เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2468 เขาได้หย่ากับ Araminta Estelle Durfee ในปารีส เธอถูกตั้งข้อหาละทิ้ง อาร์บัคเคิลแต่งงานกับดอริส ดีนเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2468 อาร์บัคเคิลพยายามกลับไปสร้างภาพยนตร์อีกครั้ง แต่อุตสาหกรรมต่อต้านการเผยแพร่ภาพของเขายังคงมีอยู่ต่อไปหลังจากที่เขาพ้นผิด เขาถอยกลับไปเป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง ตามคำพูดของภรรยาคนแรกของเขา 'รอสโคดูเหมือนจะพบความปลอบใจและความสบายใจในขวดเท่านั้น' Buster Keaton พยายามช่วย Arbuckle โดยให้เขาทำงานในภาพยนตร์ของ Keaton อาร์บัคเคิลเขียนเรื่องราวของคีตันเรื่องสั้นชื่อ 'Daydreams' อาร์บัคเคิลถูกกล่าวหาว่าร่วมกำกับฉากในภาพยนตร์ Sherlock, Jr. ของคีตัน แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าภาพนี้ยังคงอยู่ในการตัดครั้งสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้มากน้อยเพียงใด อาร์บัคเคิลยังกำกับภาพยนตร์ตลกเรื่องสั้นหลายเรื่องโดยใช้นามแฝง วิลเลียม กู๊ดริช สำหรับ Educational Pictures ซึ่งเป็นการ์ตูนที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในยุคนั้น หลุยส์ บรูคส์ ซึ่งเล่นบทหนึ่งในนั้น (Windy Riley Goes Hollywood, 1931) บอกกับเควิน บราวน์โลว์ว่า 'เขาไม่ได้พยายามกำกับภาพนี้เลย' เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เหมือนคนตาย เขาเป็นคนดีมากและเสียชีวิตอย่างอ่อนหวานนับตั้งแต่เรื่องอื้อฉาวที่ทำลายอาชีพของเขา แต่มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์มากสำหรับฉันที่ได้เข้ามาสร้างภาพที่พังทลายนี้ และพบว่าผู้กำกับของฉันคือรอสโค อาร์บัคเคิลผู้ยิ่งใหญ่ โอ้ ฉันคิดว่าเขางดงามในภาพยนตร์ เขาเป็นนักเต้นที่วิเศษมาก เป็นนักเต้นบอลรูมที่ยอดเยี่ยมในสมัยรุ่งเรืองของเขา มันเหมือนกับลอยอยู่ในอ้อมแขนของโดนัทขนาดใหญ่ น่ายินดีจริงๆ' กล่าวกันว่าอาร์บัคเคิลได้ช่วยเหลือบ็อบ โฮปตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพด้วยการแนะนำงานที่สำคัญ ในปี 1929 ดอริส ดีน ถูกฟ้องหย่าในลอสแองเจลีส โดยกล่าวหาว่าละเลยและความโหดร้าย เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2474 Roscoe แต่งงานกับ Addie Oakley Dukes McPhail (ต่อมาคือ Addie Oakley Sheldon พ.ศ. 2449-2546) ในเมืองอีรี รัฐเพนซิลวาเนีย ไม่นานก่อนการแต่งงานครั้งนี้ อาร์บัคเคิลได้เซ็นสัญญากับแจ็ค วอร์เนอร์เพื่อแสดงในภาพยนตร์ตลกขนาดสั้นเรื่อง Vitaphone สองม้วนหกเรื่องภายใต้ชื่อของเขาเอง กางเกง Vitaphone ทั้งหกตัวที่ถ่ายทำในบรูคลินเป็นเพียงการบันทึกเสียงของเขาเท่านั้น นักแสดงตลกภาพยนตร์เงียบ Al St. John (หลานชายของ Arbuckle) และนักแสดง Lionel Stander และ Shemp Howard ปรากฏตัวพร้อมกับ Arbuckle ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในอเมริกา แม้ว่าเมื่อวอร์เนอร์ บราเธอร์สพยายามออกฉายภาคแรก ('เฮ้ ป๊อป!') ในสหราชอาณาจักร คณะกรรมการภาพยนตร์ของอังกฤษก็อ้างถึงเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นเมื่อ 10 ขวบ และปฏิเสธที่จะให้ใบรับรองการจัดนิทรรศการ Roscoe Arbuckle ถ่ายทำสองวงล้อสุดท้ายเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2476; วันรุ่งขึ้นเขาได้รับการเซ็นสัญญาจาก Warner Brothers ให้สร้างภาพยนตร์ขนาดยาว ในที่สุดชื่อเสียงทางวิชาชีพของ Arbuckle ก็กลับคืนมา และเขาก็ได้รับการต้อนรับกลับสู่โลกที่เขารัก มีรายงานว่าเขากล่าวว่า 'นี่เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน' ความเบิกบานใจอาจมากเกินไปสำหรับเขา: เขาเสียชีวิตในคืนนั้นด้วยอาการหัวใจวาย เขาอายุ 46 ปี เขาถูกเผาและอัฐิของเขากระจัดกระจายในมหาสมุทรแปซิฟิก นามแฝงวิลเลียม กู๊ดริช lucy in the sky เรื่องจริง
ตามที่ผู้เขียน David Yallop กล่าวใน The Day the Laughter Stopped (ชีวประวัติของ Arbuckle ที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเรื่องอื้อฉาวและผลที่ตามมา) พ่อของ Arbuckle ชื่อเต็มคือ William Goodrich Arbuckle ตำนานที่ยืนหยัดแต่ไม่ได้รับการสนับสนุนให้เครดิตคีตัน นักพนันตัวยง โดยเสนอแนะให้อาร์บัคเคิลมาเป็นผู้กำกับภายใต้นามแฝง 'วิล บี. กู๊ด' การเล่นสำนวนนั้นชัดเจนเกินไป Arbuckle จึงใช้นามแฝงที่เป็นทางการมากขึ้นว่า 'William Goodrich' หนังสือของ Yallop ยังระบุด้วยว่า Roscoe Arbuckle มีขนาดใหญ่มากและหนักมากตั้งแต่แรกเกิด และ William Goodrich Arbuckle ไม่เชื่อว่าเด็กคนนั้นเป็นลูกหลานของเขาเอง ความไม่เชื่อนี้ทำให้เขาตั้งชื่อเด็กตามนักการเมืองที่เขารังเกียจ: Roscoe Conkling มรดก ภาพยนตร์หลายเรื่องของอาร์บัคเคิล รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง Life of the Party มีชีวิตรอดได้เพียงในรูปแบบภาพพิมพ์ที่มีชื่อเรื่องเป็นภาษาต่างประเทศเท่านั้น มีความพยายามเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยที่จะรักษาฟิล์มเนกาทีฟและภาพพิมพ์ต้นฉบับในช่วงสองทศวรรษแรกของฮอลลีวูด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เรื่องสั้นบางเรื่องของอาร์บัคเคิล (โดยเฉพาะเรื่องที่แชปลินหรือคีตันแสดงร่วม) ได้รับการบูรณะ ออกจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี และแม้กระทั่งฉายในโรงภาพยนตร์ด้วย อิทธิพลในช่วงแรกๆ ของ Arbuckle ที่มีต่อหนังตลกหวัวอเมริกันได้รับการอ้างถึงอย่างกว้างขวาง ผู้กำกับเควิน คอนเนอร์จะกำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Roscoe Arbuckle เรื่อง The Life of the Party ตามที่รายงานโดยเว็บไซต์ Dark Horizons Preston Lacy จะรับบทเป็น Arbuckle และ Chris Kattan จะรับบทเป็น Buster Keaton ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Doug Peterson และนักเขียน Victor Bardack ภาพยนตร์ของ James Ivory ปี 1975 เรื่อง The Wild Party ได้รับการอ้างถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องอื้อฉาวของ Arbuckle/Rappe อันที่จริงแล้วมีพื้นฐานมาจากบทกวีปี 1920 ของ Joseph Moncure March ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจมส์ โคโครับบทเป็นนักแสดงตลกหนังเงียบชุดหนักชื่อจอลลี กริมม์ ซึ่งอาชีพการงานของเขากำลังอยู่ในช่วงตกต่ำ แต่กำลังวางแผนการกลับมาอย่างสิ้นหวัง ราเควล เวลช์รับบทเป็นนายหญิงของเขา ซึ่งท้ายที่สุดก็กระตุ้นให้เขายิงเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวของอาร์บัคเคิล แต่ก็แทบจะไม่มีความคล้ายคลึงกับข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้ในคดีนี้เลย ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ปี 2549 พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์กซิตี้ได้จัดแสดงภาพยนตร์อาร์บัคเคิลส่วนใหญ่ที่ยังหลงเหลืออยู่ อ่านเพิ่มเติม -
เอ็ดมันด์ส, แอนดี้ (มกราคม 1991) Frame-Up!: เรื่องราวที่บอกเล่าของ Roscoe 'Fatty' Arbuckle นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก: วิลเลียม มอร์โรว์ แอนด์ คอมปานี ไอ 0688091296. -
ยัลลอป, เดวิด (สิงหาคม 1991) วันที่เสียงหัวเราะหยุดลง ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Transworld. ไอ 055213452X. -
โอเดอร์มาน, สจ๊วต (กรกฎาคม 2548) Roscoe 'Fatty' Arbuckle: ชีวประวัติของนักแสดงตลกภาพยนตร์เงียบ, พ.ศ. 2430-2476 เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland & Company ไอ 0786422777. -
Neibaur, James L. (ธันวาคม 2549) Arbuckle และ Keaton: ความร่วมมือด้านภาพยนตร์ทั้ง 14 เรื่องของพวกเขา เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland & Company ไอ 0786428317. วิกิพีเดีย.org
รอสโค 'แฟตตี้' อาร์บัคเคิล โดย แวนด้า เฟลิกซ์ ถูกฮอลลีวูดทอดทิ้ง เรื่องอื้อฉาวของอเมริกาอย่างแท้จริง Mack Sennett เล่าถึงตอนที่ได้พบกับเขาว่า 'ชายร่างใหญ่คนหนึ่งกระโดดขึ้นบันไดอย่างเบาๆ พอๆ กับ Fred Astaire' เขาอ้วนมาก --- แค่อ้วนธรรมดา “ชื่ออาร์บัคเคิล” เขาพูด “รอสโค อาร์บัคเคิล” เรียกฉันว่าอ้วน! ฉันอยู่บริษัทหุ้น ฉันเป็นคนตลกและนักกายกรรม แต่ฉันสามารถทำภาพได้ดี วัชชาคิดว่า? โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เขาก้าวเข้าสู่ขั้นแสงขนนก ปรบมือ และตีลังกาไปข้างหลังอย่างสง่างามราวกับเด็กผู้หญิง Adela Rogers St. Johns จำช่วงแรกๆ ในฮอลลีวูดได้ดังนี้: 'ทุกคนรักทุกคน' มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เกิดขึ้น และทุกคนต่างก็ตื่นเต้นกับเรื่องทั้งหมดที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน พวกเราไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ พวกเราไม่มีใครรู้ว่าธุรกิจภาพนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร รูปแบบศิลปะและความบันเทิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จักถูกรวบรวมไว้ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว ใช้เวลาไม่นานแต่ก็เยี่ยมมาก และเราอยู่ตรงกลางชามปลาทอง โดยที่ทุกคนเริ่มมองมาที่เรา' ในปี 1921 Roscoe 'Fatty' Arbuckle เป็นหนึ่งในนักแสดง/ผู้กำกับที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในธุรกิจภาพยนตร์ แต่ในวันที่ 5 กันยายนของปีนั้น ระหว่างงานปาร์ตี้สุดสัปดาห์ที่เขากำลังขว้างปาที่โรงแรมเซนต์ฟรานซิสในซานฟรานซิสโก น้ำในชามปลาทองกลับกลายเป็นขุ่น Virginia Rappe (แร็พเพย์) เด็กสาวที่เข้าร่วมงานปาร์ตี้ วิ่งกรีดร้องออกมาจากห้องนอน ล้มป่วยและเสียชีวิตในอีกสี่วันต่อมา เมื่อวันที่ 17 กันยายน Roscoe Arbuckle ถูกฟ้องในซานฟรานซิสโกในข้อหาข่มขืนและสังหาร Virginia Rappe โปรดิวเซอร์ระดับตำนานอย่าง Adolph Zukor (ผู้ดูแลร่างกฎหมาย) พยายามนำทนายผู้ยิ่งใหญ่อย่าง Earl Rogers ซึ่งเป็นบิดาของ Adela เข้ามา แต่ Rogers มีสุขภาพไม่ดีและไม่สามารถรับคดีนี้ไว้ได้ อเดลาจำได้ว่าพ่อของเธอพูดกับเธอเกี่ยวกับชะตากรรมของแฟตตี้ว่า 'พวกเขาจะทำให้เขาลำบากมากเพราะน้ำหนักของเขา' ผู้ชายที่มีรูปร่างอ้วนท้วนขนาดนั้นที่ถูกตั้งข้อหาข่มขืนเด็กสาวจะสร้างอคติต่อพวกเขา แม้จะแค่คิดก็เถอะ' แท้จริงแล้วพวกเขาทำให้คนอ้วนลำบากมาก ดังที่เควิน บราวน์นิโลว์กล่าวไว้ใน Hollywood: The Pioneers: 'อัยการเขต แมทธิว เบรดี้...คงอยู่เคียงข้างตัวเอง' เป็นคนที่มีความทะเยอทะยานสูง เขาวางแผนที่จะลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ ที่นำเสนอต่อเขาในแง่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือเรื่องอื้อฉาวแห่งศตวรรษซึ่งเป็นคดีเปิดและปิดที่ชัดเจน นายเบรดีผู้ทะเยอทะยานมีพันธมิตรที่เป็นประโยชน์อย่างมากในตัววิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ --- แชมป์ด้านสื่อสารมวลชนสีเหลืองที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ ผู้อำนวยการในยุคแรกและเพื่อนของ Arbuckle, Viola Dana เล่าว่า “เฮิร์สต์มีส่วนสำคัญในการอยากให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ (เช่น ซานฟรานซิสโก) และมาตั้งรกรากในแคลิฟอร์เนียตอนใต้แทน ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของแรงจูงใจของเขาในการตรึงอาร์บัคเคิลที่กางเขน' เฮิร์สต์ตรึงอาร์บัคเคิลด้วยเหตุผลอื่น --- การหมุนเวียน ... เฮิร์สต์พอใจกับเรื่องอื้อฉาวของอาร์บัคเคิล; เขากล่าวในภายหลังว่า 'ขายหนังสือพิมพ์ได้มากกว่างานใดๆ นับตั้งแต่การจมเรือลูซิทาเนีย' จุดหักมุมที่น่าเกลียดที่สุดที่หลายคนไม่รู้ก็คืออาร์บัคเคิลเป็นผู้บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง เขาถูกจัดตั้งขึ้นโดยหญิงสาวผู้ชั่วร้ายชื่อมอ้ด เดลมอนต์ หรือที่รู้จักในชื่อ 'มาดามแบล็ก' เดลมอนต์จะจัดปาร์ตี้ให้เด็กผู้หญิง จากนั้นให้เด็กสาวอ้างว่าเธอถูกข่มขืนโดยผู้กำกับหรือโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียง ด้วยความกังวลเกี่ยวกับอาชีพการงานของเขา เหยื่อจึงยอมยื่นคำร้องของเดลมอนต์เพื่อขอเงินเพื่อไม่ให้เรื่องราวนี้ออกจากสื่อ เมื่อ Rappe เสียชีวิตไม่กี่วันหลังงานปาร์ตี้ จากสภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่โรงแรมเซนต์ฟรานซิส เดลมอนต์ได้มอบชื่อของ Fatty Arbuckle ให้กับตำรวจ ภรรยาของอาร์บัคเคิลติดอยู่กับเขาตลอดการพิจารณาคดี --- นั่นเป็นการดูถูกของสาธารณชนที่เธอถูกยิงขณะเข้าไปในศาล --- แต่โปรดิวเซอร์ในฮอลลีวูดห้ามไม่ให้เพื่อนภาพยนตร์ของเขาเป็นพยานในนามของเขา เกรงว่าอาชีพของพวกเขาจะเปื้อนฝุ่นและ ว่าเรื่องอื้อฉาวจะตัดกำไร หลังจากการพิจารณาคดีสองครั้งส่งผลให้คณะลูกขุนต้องแขวนคอ Fatty ก็พ้นผิดในการพิจารณาคดีครั้งที่สาม โดยมีคำขอโทษเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะลูกขุน --- ซึ่งเป็นคำขอโทษที่ไม่เคยมีมาก่อนในกระบวนการยุติธรรมของอเมริกา “การพ้นโทษนั้นไม่เพียงพอสำหรับรอสโค อาร์บัคเคิล (พวกเขาเขียน)” เรารู้สึกว่าเขาได้เกิดความอยุติธรรมครั้งใหญ่ ... ไม่มีข้อพิสูจน์แม้แต่น้อยที่จะเชื่อมโยงเขาในทางใดทางหนึ่งกับการก่ออาชญากรรม เขาเป็นลูกผู้ชายตลอดคดีและเล่าเรื่องตรงไปตรงมาซึ่งเราทุกคนเชื่อ เราขออวยพรให้เขาประสบความสำเร็จ และหวังว่าชาวอเมริกันจะตัดสินชายและหญิงทั้ง 14 คนว่ารอสโค อาร์บัคเคิลเป็นผู้บริสุทธิ์และปราศจากการตำหนิทั้งหมด' แน่นอนว่ามันสายเกินไปเล็กน้อย วิล เฮย์ส อดีตนายพลไปรษณีย์ ได้รับการติดตั้งให้เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาที่เป็นเจ้าเหนือหัวซึ่งมีหน้าที่ทำความสะอาดภาพยนตร์สำหรับอเมริกา ขณะที่ Arbuckle เผชิญกับการพิจารณาคดีครั้งที่สอง Brownlow จึงใส่ไว้ในหนังสือของเขา: เฮย์สเข้าไปในทะเลทรายเชิงเปรียบเทียบเพื่อปรึกษากับมโนธรรมของเขา ... เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2465 วิล เฮย์ส ได้ทำการตัดสินใจเชิงนโยบายครั้งใหญ่ครั้งแรกสำหรับงานใหม่ของเขา เขาแบน Roscoe Arbuckle ออกจากหน้าจอ อาชีพของ Roscoe Arbuckle พังทลายลง คนตลกที่ทำแฮนด์สปริงล้ม
ขั้นตอนในการแนะนำตัวเองกับ Mack Sennet; ชายอ้วนที่ลงนามในสัญญากับ Adolph Zukor เมื่อสองปีก่อนด้วยเงินจำนวนหนึ่งล้านดอลลาร์ต่อปี ผู้กำกับที่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับเพื่อนของเขา บัสเตอร์ คีตัน จะไม่มีวันลุกขึ้นมาอีกครั้ง เรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากการเสียดสีล้วนประสบความสำเร็จอย่างน่าสยดสยอง เวลาของอ้วนผ่านไปแล้ว อาร์บัคเคิลทำงานเป็นผู้กำกับในชื่ออื่นในภาพยนตร์หลายเรื่องหลังการพิจารณาคดี คีตันแนะนำให้เขาใช้ชื่อวิล บี กู๊ด เขา...เกือบแล้ว Louise Brooks บอกกับ Kevin Brownlow เกี่ยวกับการร่วมงานกับ Arbuckle ในขณะนั้น เขาทำงานภายใต้ชื่อวิลเลียม กู๊ดริช เขาไม่ได้พยายามที่จะกำกับภาพนี้ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เหมือนคนตาย เขาเป็นคนดีมากและเสียชีวิตไปตั้งแต่เรื่องอื้อฉาวนั้นได้ทำลายอาชีพของเขา เป็นเรื่องมหัศจรรย์มากสำหรับฉันที่ได้มาสร้างภาพนี้ และพบว่าผู้กำกับของฉันคือรอสโค อาร์บัคเคิลผู้ยิ่งใหญ่ โอ้ ฉันคิดว่าเขางดงามในภาพยนตร์ เขาเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม --- นักเต้นบอลรูมที่ยอดเยี่ยมในสมัยรุ่งเรืองของเขา มันเหมือนกับลอยอยู่ในอ้อมแขนของโดนัทลูกใหญ่ --- น่ายินดีจริงๆ อาร์บัคเคิลเสียชีวิตในไม่กี่ปีต่อมา ในประวัติศาสตร์โดยย่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ Fatty Arbuckle มีความสำคัญเป็นศูนย์กลาง ชาร์ลี แชปลินในวัยหนุ่มยืมเสื้อคลุมและหมวกของเขามาเพื่อสร้างตัวละครที่กลายเป็นไอคอนของชาวอเมริกัน เขาเป็นเพื่อนสนิทของบัสเตอร์ คีตัน และได้รับเครดิตจากการดูแลอาชีพนักแสดงในช่วงแรกๆ ของคีตันเพียงลำพัง โดยปกติแล้วอาร์บัคเคิลจะคิดว่าเป็นเพียงร่างเล็กๆ ที่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังแห่งความอาฆาตพยาบาทที่พุ่งตรงมาที่เขา 'โอ้ เรามีแต่เรื่องอื้อฉาวตามมาเลย' อเดลา โรเจอร์ส เซนต์ จอห์นส์กล่าว 'ถ้าคุณโยนเข้าไปในเมืองเล็กๆ เมืองเล็กๆ และอุตสาหกรรมเล็กๆ หนึ่งแห่ง ผู้คนที่สามารถสร้างความประทับใจให้โลกด้วยละคร เสน่ห์ทางเพศ การเกี้ยวพาราสี กับเรื่องราวดราม่าทางอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นได้ และคุณรวบรวมพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน ในชามเล็กๆ ใบเดียว คุณจะมีระเบิดเกิดขึ้น ฉันแค่แปลกใจที่เรามีน้อยคนเท่านั้น
ด้วยคำพูดของเขาเอง - Roscoe On The Scandal สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำในชีวิตคือการอยู่นิ่งๆ เป็นเวลาสิบสองสัปดาห์ระหว่างวันที่ 10 กันยายน เมื่อฉันได้ยินว่าเวอร์จิเนีย แรปป์ เสียชีวิตในโรงพยาบาลในซานฟรานซิสโก และในวันที่ 28 พฤศจิกายน เมื่อฉันขึ้นไปบนแท่นพยานเพื่อเล่าให้ฟัง เรื่องราวเป็นครั้งแรก ทันทีที่ฉันได้รับแจ้งว่าฉันต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของ Miss Rappe และฉันจะต้องเคลียร์ตัวเองในสายตาของคณะลูกขุนและต่อโลก ฉันก็อยากจะบอกความจริง ไม่มีใครนอกจากตัวฉันเองที่สามารถบอกความจริงทั้งหมดของเรื่องนี้ได้ เพราะไม่มีใครรู้ คนอื่นรู้ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ และบางคนคิดว่าพวกเขารู้มากกว่าที่พวกเขารู้จริงๆ แต่ฉันคนเดียวที่สามารถบอกทุกอย่างได้ อย่างไรก็ตาม ฉันตระหนักว่าทนายของฉันรู้ดีที่สุด และหากฉันพูดเร็วเกินไป อาจเป็นอันตรายต่อคดีของฉันได้ และสิ่งที่ฉลาดที่สุดคือการเงียบไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมในการพูด ดังนั้น แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ได้มุ่งหวังที่จะขึ้นเป็นพยานก็ตาม แต่ก็ไม่มีใครชอบที่จะแก้ต่างจากข้อกล่าวหาที่เขารู้ว่าไม่ยุติธรรม แต่ข้าพเจ้าก็ดีใจมากที่ในที่สุดโอกาสก็มาถึง โลกรู้ดีว่าฉันไม่มีความผิดในอาชญากรรมที่กล่าวหาฉัน ฉันไม่ได้ทำร้าย Virginia Rappe แต่อย่างใด ฉันไม่เคยมีเจตนาจะทำร้ายเธอเลย ฉันจะไม่ทำร้ายผู้หญิงคนใด ไม่ว่าแรงจูงใจใดก็ตามที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนที่กล่าวหาฉัน ไม่ใช่รู้ว่าฉันได้ทำสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าฉันทำ สำหรับฉันดูเหมือนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ใครๆ ก็สามารถโหดร้ายและมุ่งร้ายถึงขนาดตั้งข้อหาเลวร้ายเช่นนี้กับผู้ชายคนหนึ่งโดยไม่มีข้อพิสูจน์เชิงบวกมากที่สุดที่จะสนับสนุนข้อกล่าวหาเหล่านั้น แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันถูกกล่าวหาว่าพูดและทำสิ่งที่ไม่เคยอยู่ในใจ ไม่เพียงแค่นั้น แต่สิ่งที่ฉันพูดและทำถูกบิดเบือนและตีความผิดจนฟังดูแตกต่างไปจากความจริงอย่างมาก ผู้คนต่างพูดถึงฉันว่ากำลังจัดปาร์ตี้เกย์ในห้องของฉันที่โรงแรมวันนั้น มันถูกเรียกครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเป็น 'พรรค Arbuckle' มันไม่ใช่งานปาร์ตี้ของฉันเลย คนเดียวที่มาที่ห้องเหล่านั้นในวันนั้นตามคำเชิญของฉันคือนางแม่เตาบ ซึ่งฉันได้หมั้นหมายไว้ว่าจะขับรถไปในช่วงบ่าย คนอื่นๆ เชิญแขกคนอื่นๆ ทั้งหมด แขกส่วนใหญ่ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนบ่ายวันนั้น Miss Rappe มาตามคำเชิญของ Fred Fishback และเขาเชิญเธอตามคำแนะนำของ Ira Fortlouis ซึ่งเคยเห็นหญิงสาวคนนั้นและคิดว่าเธอจะทำหน้าที่นางแบบ นางเดลมอนต์มากับมิสแรปเป้ ฉันไม่รู้จริงๆว่าคนอื่นมาได้อย่างไร สิ่งแรกที่ฉันรู้คือพวกเขาอยู่ที่นั่น และนั่นคือทั้งหมดที่มี ข้าพเจ้าตื่นเช้าวันนั้นประมาณ 11 โมงเช้า สวมชุดนอน เสื้อคลุมอาบน้ำ และรองเท้าแตะ ถ้าผมรู้ว่ามีคนมาที่ห้อง ผมคงเปลี่ยนเสื้อผ้าแน่ แต่อย่างที่ผมบอกไป คนก็เดินเข้ามา พอไปถึงก็ทำตัวอยู่บ้าน เดินกลับไปกลับมาระหว่าง ในห้องและฉันไม่มีเวลาแต่งตัว ฉันไม่ได้เชิญพวกเขา แต่พวกเขาอยู่ในห้องของฉัน และฉันก็หยาบคายไม่ได้ ห้องสวีทมีสามห้อง คือ 1219, 1220 และ 1221 ห้องนั่งเล่นคือ 1220 และอีกสองห้องเป็นห้องนอน โดยอยู่คนละด้านของห้องนั่งเล่น ผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในปี 1220 แต่พวกเขาก็เข้าไปในห้องอื่นเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ ในช่วงบ่ายฉันเห็นเวอร์จิเนีย แรปป์เข้าไปในห้อง 1221 ฉันไม่เห็นเธอออกมาอีกเลย ใกล้ถึงเวลาที่รถของฉันจะมาถึง ฉันจึงเข้าไปในห้อง 1219 ซึ่งเป็นห้องนอนของฉัน ตั้งใจจะแต่งตัว ฉันไม่รู้ว่าจะมีใครอยู่ในห้อง ฉันปิดประตูตอน 1220 และล็อคไว้ เพราะคนเดินไปมาระหว่างห้องต่างๆ และฉันก็อยากจะกันพวกเขาไว้ข้างนอกในขณะที่ฉันแต่งตัว ฉันตรงไปที่ห้องน้ำ พอเปิดประตู ก็ชนเข้ากับอะไรบางอย่าง ฉันผลักเข้าไป และเห็น Miss Rappe นอนอยู่บนพื้น จับร่างของเธอด้วยมือทั้งสองข้างและส่งเสียงครวญคราง แน่นอน ฉันคิดทันทีว่าเธอป่วย และความคิดแรกของฉันคือช่วยเหลือเธอ ฉันรีบอุ้มเธอขึ้นจากพื้นและอุ้มเธอไว้ในขณะที่เธอมีอาการคลื่นไส้ ดูเหมือนเธอจะป่วยมาก แต่เธอดื่มเหล้ามาบ้าง และฉันคิดว่านั่นคือปัญหา และเหล้าที่เสิร์ฟในบ่ายวันนั้นไม่ใช่ของฉัน สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ Fred Fishback ไปที่ตู้เสื้อผ้าในห้อง 1221 และนำสก็อตวิสกี้สองสามขวดและจินหนึ่งขวดออกมา น้ำส้มและโซดาบางส่วนถูกส่งมาจากชั้นล่าง และทุกคนก็ช่วยตัวเองดื่ม Miss Rappe ดื่มจินและน้ำส้ม ประมาณสามแก้ว ทันทีที่ Miss Rappe ทำได้ ฉันก็ช่วยเธอออกไปที่ห้อง เธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับอยากจะนอนลง และฉันก็วางเธอไว้บนขอบเตียงเตียงหนึ่ง เธอนอนลง และฉันก็ยกเท้าของเธอขึ้นบนเตียงและทิ้งเธอไว้ตรงนั้นสักครู่ เพราะฉันคิดว่าเธอคงป่วยจากการดื่มสุรามากเกินไป และคงจะไม่เป็นไรถ้าเธอนอนเงียบๆ ได้ ฉันก้าวออกจากห้องไปครู่หนึ่ง และเมื่อกลับมา Miss Rappe นอนอยู่บนพื้นระหว่างเตียงทั้งสอง คว้าร่างของเธอไว้และส่งเสียงครวญครางอีกครั้ง ตลอดเวลานี้เธอไม่ได้พูดอะไรที่ฉันเข้าใจ ได้แต่คร่ำครวญและดูเหมือนจะเจ็บปวด ฉันอุ้มเธอขึ้นมาและวางเธอลงบนเตียง จากนั้นฉันก็ออกไปในปี 1220 และพบ Zey Prevost [Prevon] อยู่ที่นั่น ฉันพูดว่า: 'เวอร์จิเนียไม่สบาย' แล้วคุณพรีโวสท์ก็เข้าไปในห้อง 1219 คุณนายเดลมอนต์ไม่อยู่ในปี 1220 ตอนที่ฉันออกมา ฉันรู้ว่าเธอพูดแล้ว และนางสาวพรีโวสต์ให้การเป็นพยานว่าพวกเขาเคาะประตูตั้งแต่ 1220 ถึง 1219 และนางเดลมอนต์ก็ยืนกรานว่าเธอทั้งเตะและเคาะ แต่ฉันไม่เคยได้ยินเสียงเลยและเมื่อฉันออกมาเพื่อรับ ใครก็ได้ช่วยคุณแรปเป้ คุณเดลมอนต์ไม่อยู่ในสายตาแล้ว ไม่นานเธอก็มาจากห้อง 1221 และเข้าไปในห้อง 1219 พร้อมกับ Miss Prevost ฉันเดินตามพวกเขาเข้าไปในห้อง และเห็น Miss Rappe นั่งอยู่บนเตียง กำลังฉีกเสื้อผ้าของเธอ เธอมีมือทั้งสองข้างจับที่เอวของเธอ และฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย กัดฟันและส่งเสียง เธอพยายามฉีกแจ็กเก็ตสีเขียวที่เธอสวมอยู่ แต่เธอไม่สามารถฉีกออกได้ จากนั้นเธอก็คว้าถุงน่องและถุงเท้ายาวของเธอแล้วฉีกออก ฉันบอกคุณนายเดลมอนต์และมิสพรีโวสท์ ให้มิสแรปเป้หยุดฉีกเสื้อผ้าของเธอ แต่เธอก็ไม่ยอมหยุด เธอทำตัวเหมือนคนอารมณ์ร้ายแทบจะอยู่ข้างตัวเธอเอง เธอไม่ได้กรีดร้องหรือพูดอะไร เพียงครางและฉีกเสื้อผ้าของเธอ แขนเสื้อข้างหนึ่งของเอวของเธอถูกห้อยด้วยด้าย ฉันคิดว่าบางทีสิ่งที่ดีที่สุดคือพยายามทำให้เธอเงียบแทนที่จะต่อต้านเธอ ฉันจึงส่งไปหาเธอและจับแขนเสื้อแล้วดึงมันออกแล้วพูดว่า: 'เอาล่ะ ถ้าคุณอยากให้มันปิด ฉัน' จะช่วยคุณได้' สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเธอดูมีอาการกระตุกอย่างควบคุมไม่ได้ และฉันกลัวว่าถ้าพยายามโต้เถียงกับเธอ เธออาจจะทำร้ายตัวเองได้ หลังจากนั้นฉันก็ออกจากห้อง และเมื่อกลับมาอีกสักพัก คุณแร็ปป์นอนเปลือยเปล่าอยู่บนเตียง และคุณนายเดลมอนต์ก็เอาน้ำแข็งถูเธอ ฉันหยิบน้ำแข็งที่วางอยู่บนร่างของ Miss Rappe ขึ้นมา และถามนางเดลมอนต์ว่าคิดอะไรอยู่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าการรักษาจะค่อนข้างอันตรายสำหรับใครก็ตาม ยกเว้นแพทย์หรือพยาบาลที่ต้องลอง คุณนายเดลมอนต์หันมาหาฉันด้วยความโกรธ และบอกให้ฉันหุบปากและสนใจเรื่องของตัวเองซะ เพราะเธอรู้วิธีดูแลเวอร์จิเนีย มันทำให้ฉันโกรธ ที่ฉันอยากทำก็แค่ช่วยเด็กหญิงที่ป่วย แล้วคุณนายเดลมอนต์ก็พูดกับฉันในแบบที่ฉันไม่ชอบ ฉันก็เลยบอกให้เธอหุบปาก ไม่งั้นฉันจะไล่เธอออกจากห้อง หน้าต่าง. แน่นอนว่าฉันจะไม่ทำมันจริงๆ มันเป็นเพียงสิ่งหนึ่งที่เราพูดในช่วงเวลาแห่งความโกรธโดยไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง นั่นเป็นตัวอย่างว่าสิ่งที่ฉันพูดจริงๆ นั้นบิดเบี้ยวและต่อต้านฉันอย่างไร มันฟังดูราวกับว่าฉันได้พูดแบบนั้นกับ Virginia Rappe ในขณะที่เธอนอนอยู่ที่นั่นด้วยความทุกข์ทรมานและป่วย ฉันพูดไปแล้ว แต่ฉันไม่ได้พูดกับคุณแร็ปป์อย่างแน่นอน และฉันไม่ได้หมายถึงเธอด้วยเมื่อฉันพูดแบบนั้น ฉันคงเป็นสัตว์เดรัจฉานถ้าพูดกับผู้หญิงที่ป่วยแบบนั้น ตอนนั้นฉันตระหนักได้ว่า Miss Rappe น่าจะป่วยหนักกว่าที่ฉันคิดไว้ และน่าจะมีห้องส่วนตัว ฉันจึงกลับเข้าไปในห้องอื่นๆ และขอให้นาง Taube โทรศัพท์หาผู้จัดการของโรงแรมเพื่อขอ อีกห้องหนึ่ง ผู้จัดการเดินเข้ามาไม่กี่นาที และบอกเราว่าเราจะพาคุณแรปเป้ไปที่ไหน เราอุ้มเธอขึ้นในเสื้อคลุมอาบน้ำ เธอนอนเปลือยอยู่บนเตียงตลอดเวลาและเปิดผ้าคลุมออก ยกเว้นหลังจากที่ฉันดึงผ้าปูออกจากข้างใต้เธอแล้วคลุมเธอไว้ จากนั้นฉันก็อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนแล้วเดินลงห้องโถงไปยังอีกห้องหนึ่ง เมื่อฉันเกือบจะถึงที่นั่น เธอก็เริ่มหลุดออกจากอ้อมแขนของฉัน เธอเดินกะโผลกกะเผลกและหมดสติ และควบคุมได้ยากมาก ฉันขอให้ผู้จัดการโรงแรมอุ้มเธอขึ้นเล็กน้อย แต่เขาอุ้มเธอแล้วอุ้มเธอเข้าไปในห้อง หลังจากที่เธอเข้านอนแล้ว ฉันบอกให้พวกเขาไปหาหมอ แล้วฉันก็กลับห้องของฉัน ฉันไม่รู้ว่าเวอร์จิเนีย แรปป์ป่วยหนักด้วยซ้ำ จนกระทั่งฉันได้ข่าวว่าเธอเสียชีวิต วันรุ่งขึ้นฉันกลับไปลอสแองเจลีส เพราะฉันจองเรือกลไฟไว้สำหรับงานปาร์ตี้และรถของฉัน ไม่เคยมีความคิดใดๆ ในใจว่า Miss Rappe กำลังทุกข์ทรมานจากอะไรมากไปกว่าผลของการดื่มสุรามากเกินไปหรือการเจ็บป่วยเล็กน้อย ข่าวการตายของเธอถือเป็นการแจ้งให้ทราบครั้งแรกของฉันว่ามันร้ายแรง พยานของรัฐให้การว่าพวกเขาได้ยินเสียงกรีดร้องมาจากห้องของฉัน ฉันรู้ว่าตลอดบ่ายหน้าต่างเปิดกว้าง และเสียงใดๆ ที่ดังกว่าการสนทนาปกติก็สามารถได้ยินได้โดยไม่ยาก และคนที่อยู่ห้องติดกันก็ประกาศว่าไม่ได้ยินอะไรเลย พวกเขาได้ประโยชน์มากมายจากลายนิ้วมือที่พบที่ประตูห้อง 1219 ซึ่งเป็นประตูที่นำไปสู่โถงทางเดิน ผู้เชี่ยวชาญพยายามแสดงให้เห็นว่าภาพพิมพ์นั้นต้องทำด้วยมือของฉันและนิ้วของเวอร์จิเนีย ราปป์ และเมื่อทำเสร็จแล้ว มือของเธอแนบกับประตู และฉันก็พยายามจะลากมันออก ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเอาความคิดแบบนี้มาจากไหน ดูเหมือนจะมีรอยอยู่ที่ประตูตอนที่ถูกนำเข้าไปในห้องพิจารณาคดี แต่ฉันไม่ได้วางไว้ตรงนั้นอย่างแน่นอน ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยสัมผัสประตูนั้นด้วยมือเลยทั้งวัน เพราะฉันไม่ได้ออกไปที่โถงทางเดิน แต่เข้าไปในห้องอื่นๆ ของห้องสวีทเท่านั้น แน่นอนว่าฉันไม่เคยสัมผัสมันในแบบที่พวกเขาบอกว่าฉันทำ มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน Jesse Norgaard ซึ่งบอกว่าเขาเป็นภารโรงที่สตูดิโอ Culver City ตอนที่ฉันกับ Miss Rappe ทั้งคู่ทำงานอยู่ที่นั่น ให้การเป็นพยานว่าครั้งหนึ่งฉันขอกุญแจห้องของเธอจากเขา โดยบอกว่าฉันอยากเล่นตลกกับเธอ ฉันคิดว่าแนวคิดนี้คือการแสดงให้เห็นว่าฉันพยายามบังคับตัวเองเข้าไปในห้องของเธอเมื่อเธอไม่ต้องการให้ฉันเข้าไป นั่นเป็นเรื่องเท็จอย่างแน่นอน ฉันไม่เคยร้องขอ Norgaard เช่นนี้ และไม่ได้เสนอเงินให้เขาเพื่อซื้อกุญแจอย่างที่เขาบอกว่าฉันทำ อันที่จริง ตอนที่ฉันเห็น Norgaard บนแท่นพยาน ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นเขามาก่อนเลย เขาอาจจะอยู่ที่สตูดิโอ แต่มีผู้คนมากมายที่นั่นจนฉันจำพวกเขาทั้งหมดไม่ได้ การพูดถึงการที่ฉันหลงรัก Miss Rappe หรือการพยายาม 'เข้าใจเธอ' ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว เราเคยทำงานที่สตูดิโอเดียวกัน และฉันได้พบกับเธอที่อื่น แต่นั่นคือทั้งหมด ฉันรู้ว่าเมื่อฉันขึ้นไปบนพยานว่าการสอบค้านของฉันจะต้องเข้มงวดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ฉันไม่กลัวเลย เพราะฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจากความจริง ฉันรู้ว่าทนายความพยายามหารายละเอียดให้ฉันหลายครั้ง แต่พวกเขาทำไม่ได้ เพราะทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง และไม่จำเป็นต้องจำสิ่งที่ฉันพูดในครั้งแรก ไม่มีใครทำอะไรได้มากไปกว่าการบอกความจริง และนั่นคือความจริงที่ฉันบอกบนแท่นพยาน ตั้งแต่ความสัมพันธ์นี้เริ่มต้นขึ้น มีการพูดจารุนแรงและไม่ยุติธรรมมากมายเกี่ยวกับฉัน และมันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก ฉันมีเพื่อนมากมายมาตลอด แต่เมื่อเกิดปัญหานี้ขึ้นมา ฉันพบว่าใครคือเพื่อนแท้ของฉัน ฉันรู้สึกเจ็บปวดใจอย่างยิ่งที่คิดว่าคนที่ฉันพยายามให้ความเพลิดเพลินอย่างบริสุทธิ์ใจมานานหลายปีสามารถปฏิเสธฉันและประณามฉันโดยไม่ต้องได้ยิน ฉันคิดว่าผู้ชายทุกคนที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมต้องคาดหวังสิ่งนั้น แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันง่ายขึ้นเลย ฉันรู้สึกขอบคุณคนอื่นๆ มากที่ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าฉันมีความผิดเพียงเพราะฉันถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม มีหลายคน ฉันได้รับจดหมายและโทรเลขมากมายจากผู้คนทั่วประเทศ ทำให้ฉันมั่นใจว่าพวกเขาเชื่อในตัวฉัน และฉันดีใจที่รู้ว่าฉันมีเพื่อนแท้เหล่านี้ หากทุกอย่างคลี่คลายในที่สุด และฉันก็พ้นข้อกล่าวหาทั้งหมดแล้ว ฉันหวังว่าเพื่อน ๆ เหล่านี้จะพร้อมต้อนรับฉันกลับมาบนหน้าจอเหมือนที่ฉันจะดีใจที่ได้กลับมา ฉันชอบทำให้คนอื่นหัวเราะและสนุกกับตัวเอง ทำให้ฉันพอใจเพราะเด็กๆ สนุกสนานกับรูปภาพของฉัน และฉันก็พยายามอย่างหนักเสมอที่จะไม่ทำอะไรในภาพใดๆ ที่อาจจะทำให้เด็กๆ ขุ่นเคืองหรือแย่ๆ สิ่งหนึ่งที่ดีจริงๆ ได้มาจากปัญหานี้ทั้งหมด มันเป็นหนทางในการกลับมาพบกันอีกครั้งกับภรรยาของฉันหลังจากแยกทางกันห้าปี เรามีความสุขที่ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง และเราค้นพบว่าสิ่งที่แยกเราออกจากกันนั้นไม่สำคัญเลย คุณอาร์บัคเคิลภักดีต่อฉันอย่างน่าอัศจรรย์ตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ เธอเดินทางมาข้ามทวีปเพื่อมาอยู่กับฉัน และทุกๆ นาทีเธอก็ติดอยู่กับฉัน ศรัทธาและความรักของเธอ ศรัทธาและความรักของมารดาผู้เป็นเหมือนมารดาของข้าพเจ้า ช่วยเหลือข้าพเจ้าได้ดีที่สุดตลอดสัปดาห์ที่ยากลำบากยาวนานนี้ แม้ว่าทางเทคนิคของกฎหมายจะยังไม่พ้นความผิดทางกฎหมายในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของ Virginia Rappe แต่ฉันก็พ้นผิดทางศีลธรรมแล้ว หลังจากการจัดโฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งออกแบบมาเพื่อทำให้การรักษาคณะลูกขุนที่เป็นกลางเป็นไปไม่ได้ และเพื่อป้องกันไม่ให้ฉันได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับข้อความที่คณะลูกขุนส่งถึงชาวอเมริกัน สิ่งนี้เกิดขึ้นเช่นกัน หลังจากที่ได้ยินข้อเท็จจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น ขณะที่ความพยายามของอัยการเขตประสบความสำเร็จด้วยการคัดค้านทางเทคนิค โดยไม่รวมคำกล่าวของ Miss Rappe ที่มีต่อบุคคลที่มีอุปนิสัยสูงหลายคนออกจากคณะลูกขุน ซึ่งทำให้ฉันพ้นผิดโดยสิ้นเชิง คำให้การที่ไม่มีข้อโต้แย้งและไม่มีความขัดแย้งทำให้เห็นว่าความเชื่อมโยงเพียงอย่างเดียวของฉันกับเรื่องที่น่าเศร้านี้คือการรับใช้ด้วยความเมตตา และการที่ความเมตตาของมนุษย์ธรรมดาๆ ควรจะนำมาซึ่งโศกนาฏกรรมครั้งนี้ดูเหมือนจะเป็นความผิดที่โหดร้าย ฉันพยายามที่จะนำความสุข ความยินดี และความสนุกสนานมาสู่โลก และเหตุใดความโชคร้ายครั้งใหญ่นี้จึงตกแก่ฉัน จึงเป็นปริศนาที่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถเปิดเผยได้ และในสักวันหนึ่งจะเปิดเผย ฉันวางประเด็นของฉันไว้เสมอด้วยความเชื่ออันลึกซึ้งในความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ และความเชื่อมั่นในจิตใจที่ยิ่งใหญ่และความยุติธรรมของชาวอเมริกัน ฉันอยากจะขอบคุณฝูงชนจากทั่วทุกมุมโลกที่โทรเลขและเขียนถึงฉันด้วยความเศร้าโศกและแสดงความมั่นใจอย่างที่สุดต่อความบริสุทธิ์ของฉัน ฉันรับรองกับพวกเขาว่าไม่เคยมีการกระทำใดของฉันเกิดขึ้น และฉันสัญญากับพวกเขาว่าไม่มีการกระทำใดของฉันที่จะทำให้พวกเขาเสียใจที่ศรัทธาในตัวฉัน รอสโค อาร์บัคเคิล
31 ธันวาคม พ.ศ. 2464
ภาพยนตร์รายสัปดาห์ | 
