| ชายคนหนึ่งสังหารแปดคนที่โรงเรียนในฟินแลนด์ วันพุธที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ข่าวจากบีบีซี มีผู้เสียชีวิต 8 รายและบาดเจ็บอย่างน้อย 10 รายจากเหตุกราดยิงที่โรงเรียนแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของฟินแลนด์ ตำรวจระบุ มือปืนยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะ และเสียชีวิตในเวลาต่อมาจากบาดแผลที่โรงพยาบาล เจ้าหน้าที่กล่าว เหตุกราดยิงเกิดขึ้นในเมืองตูซูลา ซึ่งอยู่ห่างจากเฮลซิงกิ เมืองหลวงไปทางเหนือราว 50 กม. ตำรวจฟินแลนด์ ระบุว่า ชายวัย 18 ปีคนหนึ่งได้สังหารเด็กชาย 5 คน เด็กผู้หญิง 2 คน และครูใหญ่หญิงของโรงเรียนมัธยม Jokela มีรายงานว่าทีมสืบสวนระบุว่ามือปืนคือ Pekka-Eric Auvinen ครูคนหนึ่งกล่าวว่ามือปืนผู้โพสต์ภาพเหตุการณ์สังหารหมู่บนเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ YouTube นั้นเป็นนักเรียนของโรงเรียนแห่งนี้ ตำรวจรับสายเมื่อเวลา 11.44 น. และติดต่อกับมือปืนเมื่อพวกเขามาถึงโรงเรียนในอีก 11 นาทีต่อมา ติโม เลปปาลา เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบปฏิบัติการของตำรวจ กล่าว “ตำรวจสั่งให้เขามอบตัว ซึ่งเขาตอบกลับด้วยการยิงใส่ตำรวจ” นายเลปปาลา กล่าว เขาบรรยายถึงเหตุการณ์ความวุ่นวายที่นักเรียนกระโดดลงจากหน้าต่างโรงเรียนและวิ่งหาที่หลบภัยเมื่อมีตำรวจมาถึงมากขึ้น ไม่ชัดเจนว่ามือปืนยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะเมื่อใด ตำรวจกล่าวว่าเขามีปืนพกขนาด .22 ซึ่งเขาได้รับใบอนุญาตเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม เขาไม่มีประวัติอาชญากรรม และ “มาจากครอบครัวธรรมดา” โฆษกตำรวจ กล่าว โฆษกเทศบาลเมืองตูซูลากล่าวว่า มือปืนเปิดฉากยิงระหว่างชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาโจเกลา ซึ่งมีนักเรียน 400 คน อายุระหว่าง 12 ถึง 18 ปี 'ไม่จริง' คิม คิอูรู ครูสอนโจเคลา กล่าวว่าครูใหญ่ได้ประกาศผ่านระบบประกาศสาธารณะของโรงเรียนก่อนเที่ยงวัน (10.00 น. GMT) ว่านักเรียนทุกคนควรอยู่ในห้องเรียนของตน 'ฉันอยู่ที่ทางเดินเพื่อฟังคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการล็อกประตูห้องเรียน' นายคิอูรูบอกกับวิทยุ YLE ของฟินแลนด์ “หลังจากนั้นฉันเห็นมือปืนวิ่งพร้อมสิ่งที่ดูเหมือนปืนพกลำกล้องเล็กอยู่ในมือผ่านประตูเข้ามาหาฉัน จากนั้นฉันก็หนีไปที่ทางเดินชั้นล่างและวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม” “มันรู้สึกไม่จริง นักเรียนที่ฉันสอนตัวเองวิ่งมาหาฉัน กรีดร้อง และมีปืนพกอยู่ในมือ” นายคิอูรูกล่าวว่าเขาเห็นศพผู้หญิงคนหนึ่งขณะที่เขาหนีออกจากอาคาร เขาบอกว่าเขาบอกให้นักเรียน 'กระโดดออกไปนอกหน้าต่าง... และลูกศิษย์ของฉันก็รอดหมด' 'สงครามของฉัน' มือปืนได้โพสต์วิดีโอชื่อ 'การสังหารหมู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายโจเคลา 7/11/2550' บน YouTube ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา วิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็นภาพอาคารริมทะเลสาบและรูปถ่ายของเขาถือปืน โดยใช้ชื่อผู้ใช้ Sturmgeist89 เขาเรียกตัวเองว่า 'นักสังคมนิยมดาร์วิน' ซึ่งจะ 'กำจัดทุกคนที่ฉันเห็นไม่เหมาะสม' 'Sturmgeist' แปลว่าวิญญาณแห่งพายุในภาษาเยอรมัน ขณะนี้วิดีโอดังกล่าวได้ถูกลบออกจากเว็บไซต์แล้ว มีรายงานว่าเขายังได้โพสต์แถลงการณ์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวบนเว็บไซต์อื่นด้วย ในนั้นเขากล่าวว่า: 'ความตายและการฆ่าไม่ใช่โศกนาฏกรรม... ไม่ใช่ว่าชีวิตมนุษย์ทุกคนจะมีความสำคัญหรือคุ้มค่าที่จะช่วยชีวิต' เขาเขียนว่าเขาแสดงคนเดียวและไม่มีใครถูกตำหนิสำหรับการกระทำของเขา 'นี่คือสงครามของฉัน: สงครามของชายคนหนึ่งกับมนุษยชาติ รัฐบาล และมวลชนที่อ่อนแอของโลก'
พบจดหมายลาตายมือปืนฟินแลนด์ วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายน 2550 ข่าวจากบีบีซี ตำรวจในฟินแลนด์พบจดหมายลาตายที่เขียนโดยนักเรียนวัย 18 ปี ไม่นานก่อนที่เขาจะก่อเหตุกราดยิงที่โรงเรียน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 8 ราย Pekka-Eric Auvinen กล่าวคำอำลาครอบครัวของเขาและอธิบายความเกลียดชังที่เขามีต่อสังคม ตำรวจกล่าว Auvinen เตือนเรื่องเหตุกราดยิงในวิดีโอที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต มีการวางพวงมาลาและเทียนรอบบริเวณโรงเรียนในเมืองทูซูลา ทางตอนเหนือของเฮลซิงกิ และมีการจัดงานวันไว้ทุกข์แห่งชาติ เจ้าหน้าที่การศึกษาในท้องถิ่นยังได้จัดตั้งศูนย์วิกฤตในโบสถ์ใกล้เคียงเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ 'การฆ่าแบบสุ่ม' เจ้าหน้าที่สืบสวน กล่าวว่า ออวิเนน ดูเหมือนจะพยายามก่อให้เกิดการนองเลือดอย่างที่สุด เมื่อเขาเปิดฉากยิงด้วยปืนพกที่โรงเรียนมัธยมโจเกลาเมื่อเช้าวันพุธ ส่งผลให้ครูใหญ่ พยาบาลหนึ่งคน และเพื่อนนักเรียนอีกหกคนเสียชีวิต ted bundy ลดน้ำหนักได้อย่างไร
'Auvinen มีกระสุนปืน 500 กระบอกติดตัวเขา' จนถึงขณะนี้พบคดีกระสุนปืน 69 คดีในอาคารเรียน' โฆษกตำรวจกล่าว พร้อมเสริมว่า ผู้เสียชีวิตทั้งหมดถูกยิงหลายครั้ง ผู้กำกับการสืบสวน เทโร ฮาปาลา กล่าวว่า เห็นได้ชัดว่าออวิเนนได้สุ่มเลือกเหยื่อของเขา “ไม่มีอะไรเชื่อมโยงเขากับเหยื่อได้ ยกเว้นว่าพวกเขาเรียนโรงเรียนเดียวกัน” เขาบอกกับสำนักข่าว Associated Press หลังจากที่ตำรวจปิดล้อมอาคารเรียน Auvinen ก็หันอาวุธใส่ตัวเอง เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยมีบาดแผลสาหัสที่ศีรษะและเสียชีวิตในเวลาต่อมา เดช ฮาปาลา กล่าวถึงชายหนุ่มคนนี้ว่าเป็น 'นักขี่ขี้เหงา' ที่ถูกนักเรียนคนอื่นๆ ในโรงเรียนมัธยมศึกษารังแก ซึ่งมีนักเรียน 400 คน อายุระหว่าง 12 ถึง 18 ปี เขากล่าวเสริมว่าแรงจูงใจเบื้องหลังการโจมตียังไม่ชัดเจน “แต่คำอธิบายสามารถพบได้จากงานเขียนบนเว็บและพฤติกรรมทางสังคมของเขาเป็นหลัก” โดยใช้ชื่อผู้ใช้ Sturmgeist89 Auvinen โพสต์ภาพยนตร์ทำเองชื่อ 'Jokela High School Massacre 11/7/2007' บน YouTube โดยแสดงให้เขาชี้ปืนและประกาศตัวเองว่าเป็น 'นักสังคมนิยมดาร์วิน' ซึ่งจะ 'กำจัดทุกคนที่ฉันเห็นไม่เหมาะสม' . 'วันแห่งความโศกเศร้า' วันไว้ทุกข์แห่งชาติจัดขึ้นทั่วประเทศฟินแลนด์ในวันพฤหัสบดีเพื่อช่วยเหลือเหยื่อจากเหตุกราดยิงในยามสงบที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ นักเรียนที่โศกเศร้าหลายคนวางพวงมาลาและเทียนรอบๆ โรงเรียน ซึ่งยังคงถูกปิดโดยตำรวจเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชสามารถสร้างเหตุการณ์ขึ้นใหม่ได้ หลังจากพิธีไว้อาลัยที่อาสนวิหารเฮลซิงกิ ประธานาธิบดีทาร์ยา ฮาโลเนน เรียกร้องให้ฟินน์ช่วยเหลือซึ่งกันและกันใน 'วันแห่งความโศกเศร้า' สำหรับประเทศ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรี Matti Vanhanen กล่าวถึงเหตุกราดยิงดังกล่าวว่าเป็น “โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่” “วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายมาก... เหตุกราดยิงได้บ่อนทำลายความรู้สึกมั่นคงในสังคมอย่างลึกซึ้ง... ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนถึงเรื่องแบบนี้” เขากล่าว หลังเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลฟินแลนด์ได้ประชุมกันในช่วงฉุกเฉินเพื่อพิจารณาเข้มงวดการรักษาความปลอดภัยในโรงเรียน ผู้สื่อข่าวกล่าวว่า แม้ว่าการเป็นเจ้าของปืนในฟินแลนด์จะสูงเป็นอันดับสามของโลก แต่เหตุการณ์ประเภทนี้หาได้ยากมากในประเทศที่ภูมิใจในอาชญากรรมรุนแรงในระดับที่ต่ำมาก
โปรไฟล์ของ Pekka-Erik Auvinen นักฆ่า YouTube โดย อลิสัน ก็อดฟรีย์ 08 พฤศจิกายน 2550 PEKKA-ERIC Auvinen นั่งท่ามกลางความวุ่นวายที่เขาก่อขึ้นที่โรงเรียนมัธยม Jokela กดปืนพกลำกล้อง .22 ไปที่กะโหลกศีรษะของเขาแล้วเหนี่ยวไกปืน เขาได้กระทำสิ่งที่เขามาทำ เขาสังหารนักเรียนเจ็ดคนและครูหนึ่งคนในเมืองเล็กๆ ชื่อทูซูลา ทางตอนใต้ของฟินแลนด์ การสังหารหมู่นี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขาโพสต์วิดีโอสุดท้ายบน YouTube ซึ่งเป็นบทสุดท้ายในแคตตาล็อกอันน่าสยดสยองที่สื่อถึงเจตนาร้ายของเขา นักศึกษาวัย 18 ปีผู้หลงใหลในอุดมการณ์ของนาซีและสตาลิน มองว่าเป็นงานของเขาในการกำจัด 'ความล้มเหลวของการคัดเลือกโดยธรรมชาติ' ออกจากเผ่าพันธุ์มนุษย์ ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา Auvinen โพสต์บล็อกและวิดีโอหลายรายการบนอินเทอร์เน็ต เขาเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า 'แถลงการณ์ของผู้คัดเลือกโดยธรรมชาติ' วัยรุ่นผมบลอนด์รายนี้ตำหนิสังคม โดยกล่าวว่าเขาไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสังคมอีกต่อไป และทำนายว่าจะต้องฆ่าคน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้น่าสงสาร หยิ่งยโส และเห็นแก่ตัว เลขที่! ฉันได้พัฒนาไปอีกขั้นแล้วเขาเขียนไว้ในบล็อกเดียว Auvinen ตั้งค่าบัญชี YouTube ภายใต้ชื่อ Sturmgeist89 และบรรยายตัวเองว่าเป็นชายชาวฟินแลนด์วัย 18 ปีที่ 'พร้อมที่จะตายเพื่อจุดประสงค์ของเขา' เขาอัพโหลดฉากที่เลือกมาจาก ชินด์เลอร์ลิสต์ ซึ่งชาวยิวถูกทรมานและสังหาร เป็นการแสดงความเคารพต่อเอริค แฮร์ริส และดีแลน เคลโบลด์ นักฆ่าโคลัมไบน์ และโพสต์เชิดชูวันสุดท้ายของตึกแฝด ฆาตกรต่อเนื่องชาวอเมริกัน Jeffrey Dahmer และการไว้อาลัยต่อ Unabomber ก็เป็นหนึ่งในคอลเลกชันที่น่าสยดสยองของ Sturmgeist89 ไม่นานก่อนที่ Auvinen จะย้ายจากฮีโร่ของเขาและเริ่มโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับตัวเขาเอง ในวิดีโอชื่อ Me and my gun, Catherine (.22 LR semi-automatic Sig SauerMosquito) ฉันรักเธอ! :)' Auvinen เล็งอาวุธไปที่กล้องโดยตรง และเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาได้อัปโหลดภาพยนตร์ของตัวเองโดยใช้แอปเปิ้ลเพื่อฝึกซ้อมเป้าหมายในป่า เพื่อนของ Auvinen กล่าวว่าวัยรุ่นเริ่มวาดภาพเกี่ยวกับปืน และดูเหมือนเขาจะกังวลใจ แต่เมื่อถามถึงพฤติกรรมแปลกๆ ของเขา มือปืนก็บอกว่าล้อเล่น แม้ว่าในโลกออนไลน์ Auvinen ทิ้งความสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับความตั้งใจของเขา Auvinen สวมเสื้อเชิ้ตที่ประกาศว่า 'มนุษยชาติถูกประเมินเกินจริง' บอกกับโลกถึงแผนการของเขาที่จะสังหารคนที่เขามองว่า 'ไม่เหมาะและเสื่อมเสียศักดิ์ศรีของเผ่าพันธุ์มนุษย์' โพสต์ YouTube ล่าสุดของ Sturmgeist89 ชื่อ Jokela High School Massacre - 7/11/2007 แสดงภาพนิ่งของอาคารเตี้ยๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นโรงเรียนมัธยม Jokela ภาพถ่ายแตกออกเป็นชิ้นๆ เผยให้เห็นภาพชายคนหนึ่งชี้ปืนพกมาที่กล้อง เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขาแก้ไขโพสต์ล่าสุดนี้ Auvinen ก็เดินด้อม ๆ มองๆ ตามโถงทางเดินของโรงเรียนมัธยม Jeokela High School โดยมุ่งเป้าไปที่เหยื่อของเขา
ชีวประวัติของนักฆ่าวัยรุ่น โดย Harry de Quetteville - Telegraph.co.uk 11/08/2550 Pekka-Eric Auvinen มือปืนวัยรุ่นของฟินแลนด์ซ่อนตัวอยู่ในโรงเรียนมัธยม Jokela โดยมีเหยื่อ 8 รายนอนเสียชีวิตบนทางเดินใกล้ ๆ และตำรวจปิดตัวลง เตรียมพร้อมที่จะทิ้งเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้น่าสงสาร หยิ่งยโส และเห็นแก่ตัวไว้เบื้องหลัง เขาชี้ปืนพกขนาด .22 ไปที่หัวของตัวเอง และเหนี่ยวไกปืน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาตั้งใจจะให้ความคิดเห็นที่คลั่งไคล้ของเขาแพร่ออกไปทางอินเทอร์เน็ต ในไซเบอร์สเปซ ชายหนุ่มผิวขาวผมสีบลอนด์สั้นที่เรียกตัวเองว่า Sturmgeist89 ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็น Auvinen ใช้เวลาสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อถ่ายทอดโลกทัศน์ของพวกหัวรุนแรงที่ถักทอเส้นด้ายจากซ้ายสุดและนีโอนาซีเข้าด้วยกัน ทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดสิ่งที่เขาเรียกว่าแถลงการณ์ของผู้คัดเลือกโดยธรรมชาติ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้น่าสงสาร หยิ่งยโส และเห็นแก่ตัว เลขที่! ฉันได้พัฒนาไปอีกขั้นแล้ว เขากล่าวในบล็อกออนไลน์ ในบัญชีของเขาบนเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ Youtube ซึ่งเขาเข้าถึงเป็นครั้งสุดท้ายเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนการยิง Sturmgeist89 เขียนว่าเขาพร้อมที่จะต่อสู้และตายเพื่อจุดประสงค์ของฉัน ฉันในฐานะผู้คัดเลือกโดยธรรมชาติ จะกำจัดทุกคนที่ฉันเห็นไม่เหมาะสม ความเสื่อมเสียของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และความล้มเหลวในการคัดเลือกโดยธรรมชาติ Tuomas Hulkkonen นักเรียน Jokela ซึ่งรู้จักมือปืนมา 10 ปีกล่าวว่าในช่วงไม่กี่วันมานี้ เขาทำตัวแปลกประหลาด โดยวาดภาพปืนและความรุนแรงขั้นรุนแรง มันค่อนข้างยากที่จะแยกแยะสมการนี้ เมื่อผู้ชายที่คุณรู้จักทำอะไรแบบนี้ Mr Hulkkonen กล่าว แต่ ผู้บัญชาการตำรวจ มัตติ โต๊ะคาเนน กล่าวว่า มือปืนมาจากครอบครัวธรรมดา เป็นชมรมปืน และได้รับใบอนุญาตให้ใช้ปืนพกเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ครูคนหนึ่งที่โรงเรียนโจเกลา กล่าวว่า ฆาตกรเริ่มหัวรุนแรงมากขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ทำให้เกิดความหลงใหลในอุดมการณ์ของนาซีและสตาลิน วิดีโออื่นๆ ของสตวร์มไกสต์ที่โพสต์ทางอินเทอร์เน็ต ได้แก่ การไว้อาลัยให้กับเอริค แฮร์ริส และดีแลน เคลโบลด์ มือปืนวัยรุ่นที่สังหารผู้คน 13 ศพที่โรงเรียนมัธยมโคลัมไบน์ในสหรัฐฯ เมื่อปี 2542 เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์ ฆาตกรสังหารหมู่ชาวอเมริกัน ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเกย์ และธีโอดอร์ คัชซินสกี ผู้ก่อการร้ายต่อต้านรัฐบาลของสหรัฐฯ ที่รู้จักกันในชื่ออูนาบอมเบอร์ ก็เป็นหนึ่งในฆาตกรคนอื่นๆ ที่สตอร์มไกสต์นำเสนอทางออนไลน์ ดูเหมือนว่าคำขวัญของสตอร์มไกสต์จะสรุปได้ด้วยวิดีโอหนึ่ง ซึ่งเปิดขึ้นด้วยรูปภาพของชายที่มีน้ำหนักเกินซึ่งมีชื่อว่า: Humanity is Overrated วิดีโอออนไลน์ยังมี Sturmgeist เองซึ่งมักจะกวัดแกว่งปืนพก .22 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเรียกว่าแคทเธอรีน ฉันและปืนของฉัน แคทเธอรีน (.22 LR กึ่งอัตโนมัติซิกซาวเออร์ยุง) ฉันรักเธอ! :) เป็นชื่อของวิดีโอหนึ่งที่แสดงชายหนุ่มคนหนึ่งเล็งอาวุธไปที่กล้องโดยตรง ล่าสุดการโพสต์วิดีโอกลายเป็นเรื่องน่ากังวลมากยิ่งขึ้น ในภาพยนตร์ที่อัปโหลดเมื่อสองวันก่อน ชายคนนี้กำลังใช้แอปเปิ้ลในการฝึกซ้อมเป้าหมายในป่า ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของ Sturmgeist ทำให้เกิดข้อสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับความตั้งใจของเขา ภาพยนตร์เรื่อง Jokela High School Massacre - 7/11/2550 เต็มไปด้วยสีแดงเลือด โดย Sturmgeist วางตัวด้วยปืนขณะที่กล้องซูมเข้าที่โรงเรียน และเสียงเพลงเฮฟวีเมทัลก็ดังขึ้นในเบื้องหลัง วิดีโอและ 'แถลงการณ์' ดังกล่าวคล้ายคลึงกับคำพูดโวยวายของซึง-ฮุย โช ซึ่งก่อเหตุกราดยิงในโรงเรียนที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในอเมริกาเมื่อต้นปีนี้ เมื่อเขาสังหารผู้คนไป 32 รายและบาดเจ็บอีกหลายคนที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย เทค ในแบล็กส์เบิร์ก ความคล้ายคลึงกันนี้ทำให้เกิดความกลัวว่าเว็บกำลังกลายเป็นแพลตฟอร์มที่ง่ายสำหรับนักฆ่าที่จะถ่ายทอดความเกลียดชังของตน ก่อนที่จะดำเนินการคุกคามทางอินเทอร์เน็ตในที่สุด สำหรับคนที่อ้างว่าเป็น 'มนุษย์ที่เหนือกว่า' ฆาตกรก็ล้มเหลวที่จะออกไปข้างนอกด้วยรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ และตอนนี้กำลังถูกรักษาให้มีชีวิตอยู่ในสภาพพืชผักคือโรงพยาบาลในฟินแลนด์
ความโศกเศร้าและความไม่เชื่อในฟินแลนด์หลังการสังหารหมู่ในโรงเรียน ตูซูลา ฟินแลนด์ (เอเอฟพี) มีการจุดเทียนรอบๆ สระน้ำหน้าศูนย์โรงเรียน Jokela ในเมืองทูซูลา ประเทศฟินแลนด์ หนึ่งวันหลังจากเหตุกราดยิงที่ศูนย์โรงเรียน โดยปกติแล้ว ฟินแลนด์ ซึ่งเป็นพื้นที่เงียบสงบมักพยายามทำความเข้าใจว่าเหตุใดมือปืนวัยรุ่นจึงสังหารหมู่ผู้คน 8 คนที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง โดยอ้างว่าเป็นการโจมตี 'มนุษยชาติ' โดยปกติแล้ว ฟินแลนด์ ซึ่งเป็นพื้นที่เงียบสงบมักพยายามทำความเข้าใจว่าเหตุใดมือปืนวัยรุ่นจึงสังหารหมู่ผู้คน 8 คนที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง โดยอ้างว่าเป็นการโจมตี 'มนุษยชาติ' ธงลดครึ่งเสาทั่วประเทศนอร์ดิกหนึ่งวันหลังจากที่ เปกก้า-เอริก ออวิเนน วัย 18 ปี ยิงปืนที่โรงเรียนมัธยมโจเกลา ในเมืองตูซูลา เมืองเล็กๆ ที่งดงามราวกับภาพวาด มีประชากรเพียง 30,000 คน ริมฝั่งทะเลสาบทางตอนเหนือ ของเฮลซิงกิ ออวิเนน ชายหนุ่มผมสีบลอนด์ไหล่กว้าง ผมบลอนด์ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจบรรยายว่าเป็น “คนโดดเดี่ยว โกรธเกรี้ยวต่อสังคมและความคิดหัวรุนแรง” เดินผ่านโรงเรียนในช่วงสายของเช้าวันพุธ โดยเต็มไปด้วยกระสุน 69 นัดในโถงทางเดินและห้องเรียน เอริครูดอล์ฟถูกตัดสินว่ามีความผิดอะไร
เมื่อการยิงอาละวาด 20 นาทีของเขาสิ้นสุดลง เด็กชาย 5 คน อายุระหว่าง 16 ถึง 18 ปี ครูใหญ่วัย 61 ปี พยาบาลหญิงวัย 42 ปี และคุณแม่เลี้ยงเดี่ยววัย 25 ปี กำลังเข้าชั้นเรียนฝึกอบรมผู้ใหญ่ที่ โรงเรียนเสียชีวิตทั้งหมด มีบาดแผลจากกระสุนปืนหลายนัดที่ศีรษะและลำตัวส่วนบน ผู้ได้รับบาดเจ็บ 12 รายจากการโจมตี ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลจากบานหน้าต่างที่แตกขณะกระโดดออกจากหน้าต่างอย่างเมามันเพื่อหนีฝนกระสุนปืน ได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลแล้ว ตำรวจ ซึ่งไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับคำสั่งยิงเหยื่อ กล่าวว่า ออวิเนน ยังได้พยายามจุดไฟเผาทางเดินชั้น 2 โดยใช้ของเหลวไวไฟที่ไม่ระบุชื่อ ก่อนที่จะยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะในห้องน้ำใกล้โรงอาหารของโรงเรียน ออวิเนน ซึ่งเสียชีวิตจากบาดแผลเมื่อช่วงดึกของวันพุธ ถูกพบมีกระสุนอีก 320 นัด ตามที่ตำรวจระบุ ซึ่งไม่พบอาวุธอื่นในบ้านของเขา “จากสัญญาณแรกที่เราพบ เขายิงแบบสุ่ม แต่เรื่องแบบนี้ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน” เจ้าหน้าที่ตำรวจ ยาน โอลอฟ นีโฮล์ม กล่าวในการแถลงข่าว พร้อมเสริมว่ามือปืนรายนี้ก่อเหตุอาละวาดอย่างร้ายแรงเพียงลำพัง Auvinen ซึ่งอธิบายว่าเป็นผู้ยึดมั่นในปรัชญาสุดโต่งทั้งฝ่ายซ้ายและขวา ได้โพสต์ประกาศบนเว็บไซต์ YouTube ก่อนการโจมตีโดยระบุรายละเอียดว่าเขาจะดำเนินการสังหารหมู่อย่างไร รวมถึงวิดีโอที่มีชื่อว่า 'การสังหารหมู่ที่โรงเรียนมัธยม Jokela -- 11/ 7/2550'. “ผมไม่ต้องการให้สิ่งนี้ถูกเรียกว่าเป็นเพียง “เหตุกราดยิงในโรงเรียน” เขากล่าวเกี่ยวกับการสังหารหมู่ครั้งนี้ ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีการวางแผนให้ตรงกับวันครบรอบการปฏิวัติบอลเชวิค ใน 'ข้อมูลการโจมตี' เขาให้รายละเอียดความตั้งใจของเขาอย่างชัดเจน 'เป้าหมาย: โรงเรียนมัธยม Jokela นักเรียนและคณาจารย์ สังคม มนุษยชาติ เผ่าพันธุ์มนุษย์ ... ประเภทการโจมตี: ฆาตกรรมหมู่ การก่อการร้ายทางการเมือง' “แม้ว่าฉันจะเลือกโรงเรียนเป็นเป้าหมาย แต่แรงจูงใจของฉันในการโจมตีนั้นเป็นเรื่องทางการเมืองและลึกซึ้งกว่านั้นมาก ดังนั้นฉันจึงไม่อยากให้สิ่งนี้ถูกเรียกว่าเป็นเพียง 'การยิงในโรงเรียน' เท่านั้น” เขากล่าวเสริมในข้อความที่ระบุว่า หายจากสายตาอย่างรวดเร็วหลังการโจมตี เพื่อนร่วมชั้นและครูของเด็กอายุ 18 ปีหลายคนเล่าถึงคนสันโดษที่ฉลาดแต่ซับซ้อน ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับอาวุธ เกมสงครามทางอินเทอร์เน็ต และประวัติศาสตร์การปฏิวัติ ซึ่งมักถูกรังแกและทรมาน นักศึกษากล่าวว่าผู้ก่อเหตุโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟินแลนด์เมื่อไม่นานมานี้ไม่ได้บอกความลับว่าเขาชื่นชมฮิตเลอร์และสตาลิน และเคยรับประทานยาแก้ซึมเศร้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ตำรวจปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น Auvinen ทิ้งจดหมายลาตายไว้ให้ครอบครัวของเขาซึ่งส่งมอบให้ตำรวจแล้ว “มันเป็นจดหมายลาถึงญาติๆ” นีโฮล์มกล่าว พร้อมเสริมว่าครอบครัวของเด็กชายถูกตำรวจคุ้มครองเนื่องจากการคุกคาม เหตุกราดยิงดังกล่าวสร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วฟินแลนด์ ซึ่งมีประชากรเพียง 5.3 ล้านคนและมีอัตราการก่ออาชญากรรมต่ำ ไม่คุ้นเคยกับความรุนแรงดังกล่าว “เรากำลังนั่งอยู่ จะมีรอยแผลเป็นไปตลอดชีวิต” นายกเทศมนตรีฮันนู โจเอนซิวู บอกกับสำนักข่าว FNB
ฟินแลนด์ประกาศวันไว้ทุกข์หลังเหตุฆาตกรรมโรงเรียน โดย ไดอานา เบน-แอรอน และจูโฮ เออร์ไคกี 8 พ.ย. (บลูมเบิร์ก) -- ฟินแลนด์ประกาศเป็นวันไว้ทุกข์แห่งชาติ หลังจากการสังหารนักเรียนมัธยมปลาย 6 คนและเจ้าหน้าที่ 2 คนเมื่อวานนี้ ถือเป็นการโจมตีในยามสงบที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ชายวัย 18 ปีรายหนึ่งพร้อมอาวุธปืนยิงนักเรียน 6 คน ชาย 5 คนและผู้หญิง 1 คน พร้อมด้วยนางพยาบาลวัย 43 ปี เฮเลนา คาลมี ครูใหญ่ วัย 61 ปี ที่โรงเรียนมัธยมโจเคลาเมื่อวานนี้ มือปืนจึงยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะและเสียชีวิตในโรงพยาบาลในเฮลซิงกิเมื่อคืนนี้ “ตอนแรกฉันรู้สึกสงสาร จากนั้นจึงโกรธ” เซปโป ฮาโลเนน ข้าราชการที่อาศัยอยู่ในโจเกลามานานกว่า 20 ปีกล่าว ขณะที่เขาจ้องมองผ่านเครื่องกีดขวางของตำรวจท่ามกลางหิมะตกเปียกที่โรงเรียนเมื่อคืนนี้ 'เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงความเจ็บปวดที่พ่อแม่ต้องเผชิญ'' มือปืน Pekka-Eric Auvinen มาจากครอบครัวนักดนตรีร็อคและเป็นสมาชิกของชมรมยิงปืนในท้องถิ่น เขาทิ้งคำเตือนไว้บน YouTube ประมาณ 2 ชั่วโมงก่อนที่ตำรวจจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเหตุกราดยิงในช่วงพักเที่ยงของเมื่อวานนี้ ตำรวจกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อคืนนี้ว่า แรงจูงใจของเขาและลำดับเหตุกราดยิงยังไม่ชัดเจน มือปืนรายนี้เป็นคนนอกสังคมและถูกรังแกในโรงเรียน แอสโซซิเอตเต็ด เพรส อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสรายหนึ่ง วิดีโอ YouTube วิดีโอ YouTube ชื่อ 'Jokela High School Massacre 7/11/2550' เปิดขึ้นด้วยรูปภาพของโรงเรียน และประกอบด้วยรูปภาพ Auvinen ที่เหมือนการ์ตูนสีแดงเป็นส่วนใหญ่ยิงใส่ผู้ชม โปรไฟล์ผู้ใช้ของ Auvinen ชื่อ Sturmgeist89 มีแถลงการณ์ที่เขาบรรยายตัวเองว่าเป็น 'ผู้คัดเลือกโดยธรรมชาติ' ซึ่งจะ 'จะกำจัดทุกคนที่ฉันเห็นไม่เหมาะสม สร้างความอับอายให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ และความล้มเหลวในการคัดเลือกโดยธรรมชาติ'' บัญชี YouTube ของ Auvinen มีวิดีโอทั้งหมด 89 รายการ รวมถึงภาพยนตร์ของตัวเองในการฝึกซ้อมเป้าหมายหรือแสดงยาที่ติดป้ายว่าเป็นยาแก้ซึมเศร้า พร้อมด้วยภาพของนักเรียนสองคนที่ก่อเหตุสังหารหมู่ที่เมืองโคลัมไบน์ รัฐโคโลราโด ในปี 1999 Auvinen ยังทิ้งบันทึกการฆ่าตัวตายซึ่งเขาได้กล่าวคำอำลากับครอบครัวของเขา ตำรวจกล่าวในการบรรยายสรุปในวันนี้ ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาพบปลอกกระสุน 69 ปลอกในที่เกิดเหตุ และออวีเนน มีกระสุนจริงเหลืออยู่มากกว่า 320 นัด นอกจากนี้เขายังพยายามจุดไฟบนชั้น 2 ของโรงเรียนด้วย Auvinen ใช้ปืนพกซิกซาวเออร์ยุงขนาด 22 ลำกล้องที่สามารถยิงกระสุน 10 นัดในห้าวินาที ตามการระบุของตำรวจ ฟินแลนด์มีปืนต่อหัวมากที่สุดในยุโรป โดยมีจำนวนอาวุธปืนนอกเหนือจากการใช้กองทัพรวม 1.8 ล้านกระบอกในประเทศที่มีประชากร 5.3 ล้านคน ตามข้อมูลของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล นั่นเป็นอัตราที่สูงเป็นอันดับสามของโลกรองจากสหรัฐอเมริกาและเยเมน ผู้ใหญ่คนใดก็ตามสามารถเป็นเจ้าของปืนได้หากปืนนั้นจดทะเบียนกับชมรมยิงปืน หมู่บ้านชนบท Jokela ซึ่งถนนแคบๆ เมื่อวานถูกปกคลุมไปด้วยหิมะเปียก เป็นหมู่บ้านชนบททั่วไปของฟินแลนด์ที่มีร้านขายของชำ ปั๊มน้ำมัน ร้านสะดวกซื้อ และผับสองแห่ง แม้ว่าผู้คนจำนวนมากเดินทางไปทำงานในเฮลซิงกิโดยใช้เวลานั่งรถไฟไม่ถึงครึ่งชั่วโมง แต่ก็มีชีวิตในชุมชนที่มีชีวิตชีวาและมีประชากรรุ่นใหม่ที่กำลังเติบโต หลัง 21.00 น. เมื่อวานถนนแทบจะว่างเปล่า “คุณคงไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้ในหมู่บ้านอย่างโจเกลา” อเล็กซี อัมปูจา นักเรียนที่โรงเรียนโจเกลา กล่าว ระหว่างเดินทางไปกับเพื่อนเพื่อเข้าร่วมการประชุมวิกฤตที่จัดขึ้นสำหรับนักเรียน ชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมืองโจเกลา ซึ่งมีประชากร 5,300 คน ถูกยกเลิกไปตลอดทั้งสัปดาห์ โรงเรียนอื่นๆ ในตูซูลา ซึ่งเป็นเขตเทศบาลซึ่งอยู่ห่างจากเฮลซิงกิไปทางเหนือ 30 กิโลเมตร (18.6 ไมล์) ซึ่งเป็นที่ตั้งของโจเคลา จะเปิดตามปกติ นักเรียนที่เสียชีวิต นักเรียนชายที่เสียชีวิตมีอายุระหว่าง 16 ถึง 18 ปี ตามคำแถลงของตำรวจ นักเรียนหญิงรายนี้อายุ 25 ปี และเลี้ยงลูกสองคนด้วยตัวเอง หนังสือพิมพ์เฮลซิงกิน ซาโนมัต ระบุ นักเรียนในฟินแลนด์สามารถออกจากโรงเรียนได้เมื่ออายุ 16 ปี และกลับมาเรียนต่อในภายหลังเพื่อเรียนเพิ่มเติมอีกหลายปีเพื่อให้สามารถสมัครเข้ามหาวิทยาลัยได้ เจ้าหน้าที่พบว่า Auvinen ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจากกระสุนปืนที่ทำร้ายตัวเอง คนร้ายและเหยื่อส่วนใหญ่อยู่ในล็อบบี้ชั้นล่างของโรงเรียน ตำรวจกล่าว เด็กสิบคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังการโจมตี มีผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด 12 คน และได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเมื่อคืนนี้ ภาวะฉุกเฉินดังกล่าวได้รับการประกาศให้สิ้นสุดหลังเวลา 15.00 น. ตามรายงานของเว็บไซต์เทศบาลตูซูลา Auvinen เสียชีวิตเมื่อเวลา 22:14 น. Eero Hirvensalo แพทย์อาวุโสของโรงพยาบาล Toeeloe ในเฮลซิงกิซึ่งเขาถูกนำตัวไปกล่าวในการให้สัมภาษณ์ “สิ่งนี้กระทบต่อความรู้สึกปลอดภัยของเราอย่างมาก” นายกรัฐมนตรี Matti Vanhanen ของฟินแลนด์กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อคืนนี้ 'ในฐานะสังคมและชุมชน เราคุ้นเคยกับความรู้สึกปลอดภัย และเหตุการณ์นี้ก็เปิดรอยร้าวที่จะคงอยู่ไปอีกนาน'' เหตุการณ์ พ.ศ. 2532 ในปี 1989 เด็กชายวัย 14 ปีในประเทศฟินแลนด์ได้สังหารนักเรียนสองคนจากข้อกล่าวหาว่ากลั่นแกล้งในเหตุกราดยิงในโรงเรียน การโจมตีเมื่อวานนี้ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับเด็กนักเรียนหรือนักเรียน นับตั้งแต่มือปืนคนเดียวสังหารผู้คน 32 รายที่สถาบันโพลีเทคนิคเวอร์จิเนียและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐ หรือที่รู้จักในชื่อเวอร์จิเนีย เทค ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 เมษายน เมื่อวันที่ 20 เมษายน 1999 นักเรียนสองคนที่โรงเรียนมัธยมโคลัมไบน์ ในเมืองลิตเทิลตัน รัฐโคโลราโด ได้สังหารนักเรียนไป 12 คน ครูหนึ่งคนและตัวพวกเขาเอง เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2539 มือปืนได้สังหารเด็ก 16 คน ครูหนึ่งคนและตัวเขาเองที่โรงเรียนประถมดันเบลน ในเมืองดันเบลน ประเทศสกอตแลนด์ อิสโม ออวิเนน พ่อของออวิเนน ซึ่งทำงานให้กับการรถไฟฟินแลนด์มานานกว่า 30 ปี แสดงในวงดนตรี Big Papa Auvinen ร่วมกับมิคาเอลา วูโอริโอ ภรรยาของเขา ตามหน้าเว็บของกลุ่ม วงร็อค พี่ Auvinen เคยเล่นกีตาร์ร่วมกับตำนานร็อคชาวฟินแลนด์ Albert Jaervinen ซึ่งวงดนตรี The Hurriganes กลายเป็นหัวข้อของภาพยนตร์ยอดนิยมในประเทศ Jaervinen เสียชีวิตในปี 1991 บนตึกในลอนดอนซึ่งโด่งดังจากการเสียชีวิตของ Jimi Hendrix เมื่อ 21 ปีก่อน Pekka-Eric Auvinen ลูกชายคนแรกจากทั้งหมด 2 คน ได้รับการอธิบายในสื่อฟินแลนด์ว่าเป็นนักเรียนประเภท A ตรงที่สนใจความคิดเห็นทางการเมืองสุดโต่ง เพื่อนของเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเขาหลายสัปดาห์ก่อนเหตุกราดยิง และเตือนอาจารย์ใหญ่เกี่ยวกับเขา หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ระบุ โดยอ้างถึงเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่ปรากฏชื่อ เขาได้รับใบอนุญาตให้พกพาปืนเมื่อวันที่ 19 ต.ค. โฆษกประจำรัฐ YLE กล่าว “เจ้าหน้าที่รู้ภูมิหลังของฆาตกรแล้ว” ฮาโลเนนกล่าว 'พวกเขาควรจะปฏิบัติตามความรู้นี้' Tuusula ยังคงเป็นพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ ถนนสายนี้ตัดผ่านเข้าไปในป่าสนบริสุทธิ์ ทำให้ครอบครัวต่างๆ มีโอกาสสร้างบ้านบนที่ดินของตนเองโดยที่ยังอยู่ในเส้นทางที่เดินทางสะดวกไปยังเฮลซิงกิ โรงเรียนโจเกลายังคงปิดล้อมโดยตำรวจและทหาร ขณะที่ผู้คนจุดเทียนในบริเวณใกล้เคียง โบสถ์ที่นักศึกษารอให้การโจมตียุตินั้นเปิดตลอด 24 ชั่วโมงในฐานะศูนย์กลางวิกฤต
ฟินแลนด์ทบทวนกฎหมายปืนหลังมีผู้เสียชีวิต 8 รายในการสังหารหมู่ในโรงเรียน 08.11.2007 นักเรียนมัธยมปลายวัย 18 ปีคนหนึ่งยิงเสียชีวิต 8 รายเมื่อวันพุธที่ 7 พ.ย. ถือเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ล่าสุดของฟินแลนด์ ประธานาธิบดีเรียกร้องให้มีการทบทวนกฎหมายปืนพกของประเทศ นักเรียนมัธยมปลาย 6 คน ครูใหญ่ และพยาบาลโรงเรียน 1 คนเสียชีวิตเมื่อวันพุธที่เมืองตูซูลา ทางตอนใต้ของฟินแลนด์ เมื่อนักเรียนคนหนึ่งเริ่มก่อเหตุกราดยิงกลางชั้นเรียน จากนั้น Pekka-Eric A. ก็หันปืนเข้าใส่ตัวเองและเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่โรงพยาบาลในเย็นวันนั้น ฟินน์หนึ่งในสองเป็นเจ้าของปืน โศกนาฏกรรมดังกล่าวจะส่งผลต่อความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎหมายปืนพก นายกรัฐมนตรีฟินแลนด์ Matti Vanhanen กล่าวในงานแถลงข่าว จากการศึกษาของสถาบันบัณฑิตศึกษาระหว่างประเทศในกรุงเจนีวา พบว่าชาวฟินน์ราวร้อยละ 56 เป็นเจ้าของอาวุธปืน ส่งผลให้ประเทศสแกนดิเนเวียมีอาวุธปืนครอบครองเป็นอันดับสาม ตามหลังสหรัฐอเมริกาและเยเมน อายุขั้นต่ำในการยื่นขอใบอนุญาตอาวุธปืนในฟินแลนด์คือ 15 ปี มือปืนโพสต์วิดีโอคำเตือนบนอินเทอร์เน็ต ในช่วงกลางเดือนตุลาคม Pekka-Eric A. ได้โพสต์แผนการก่อเหตุอาละวาดบนฟอรัมอินเทอร์เน็ต YouTube ซึ่งเขาได้นำเสนอปืนพกขนาด 22 ลำกล้องที่เขาได้รับจากชมรมยิงปืนด้วย ตำรวจกล่าวว่าเขาได้รับใบอนุญาตสำหรับอาวุธดังกล่าวตั้งแต่วันที่ 19 ต.ค. เป็นที่รู้กันว่าเด็กอายุ 18 ปีสนับสนุนกลุ่มหัวรุนแรง ครูและเพื่อนนักเรียนกล่าว สื่อมวลชนฟินแลนด์ตั้งข้อสังเกตว่าวันที่ 7 พฤศจิกายนของการสังหารหมู่เกิดขึ้นพร้อมกับวันครบรอบการยึดครองบอลเชวิคในรัสเซียในปี 1917 “ผลงาน [ทางวิชาการ] ของเขาสูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก” ครูเกี่ยวกับมือปืนคนหนึ่งกล่าว เขาเสริมว่าเด็กชายมีความสนใจเป็นพิเศษในเรื่องลัทธิหัวรุนแรงฝ่ายขวาและฝ่ายซ้าย ตามรายงานของสำนักข่าว DPA รัฐบาลฟินแลนด์ประกาศเป็นวันไว้ทุกข์แห่งชาติในวันพฤหัสบดี และธงถูกลดครึ่งเสาทั่วประเทศ โรงเรียนมัธยม Jokela ซึ่งอยู่ห่างจากเฮลซิงกิไปทางเหนือ 40 กิโลเมตร (25 ไมล์) จะยังคงปิดจนถึงวันจันทร์ และมีการจัดตั้งศูนย์วิกฤตในโบสถ์ใกล้เคียง | 
