แลร์รี่ ไบรท์ สารานุกรมฆาตกร

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546 จนถึงปลายปี พ.ศ. 2547 แลร์รี ไบรท์ ดำเนินคดีฆาตกรรมอย่างสนุกสนานนาน 15 เดือน ซึ่งส่งผลให้ผู้หญิง 8 รายเสียชีวิต ซึ่งศพถูกพบในเทศมณฑลพีโอเรียและเทซเวลล์ ศพของเหยื่อของเขาถูกทิ้งไปตามถนนในชนบทหรือเผาในหลุมไฟในสวนหลังบ้านของเขาที่ 3418 W. Starr Court, Peoria, Illinois และศพก็แพร่กระจายไปในพื้นที่ชนบท ไบรท์ยอมรับว่าเขารัดคอเหยื่อ 7 ราย และยอมรับว่าอีกรายเสียชีวิตด้วยยาเสพย์ติด

30 พฤษภาคม 2549 แลร์รี ดี. ไบรต์รับสารภาพในข้อหาฆาตกรรมระดับแรก 7 กระทงและคดีฆาตกรรมด้วยยาเสพติดจำนวน 1 กระทง แลร์รี ไบรท์ถูกตัดสินให้ใช้ชีวิตตามธรรมชาติในข้อหาฆาตกรรม First Degree Murder ทั้ง 7 กระทง แต่ละประโยคดำเนินไปพร้อมๆ กัน โทษจำคุกในคดีฆาตกรรมขั้นที่ 1 จะดำเนินการควบคู่ไปกับโทษ 30 ปีที่ได้รับในข้อหาฆาตกรรมโดยชักนำด้วยยา

ใช้ความจริงในการพิพากษาลงโทษ ซึ่งหมายความว่าแลร์รี ดี. ไบรท์จะรับโทษจำคุกตลอดชีวิตตามธรรมชาติ 100% โดยไม่ต้องรอลงอาญา

ตามส่วนหนึ่งของข้อตกลง แลร์รี ดี. ไบรท์สละสิทธิ์ในการอุทธรณ์ทั้งหมด

ฆาตกรต่อเนื่องอิลลินอยส์สารภาพว่ามีผู้เสียชีวิต 8 ราย

เดอะนิวยอร์กไทมส์

31 พฤษภาคม 2549

ฆาตกรต่อเนื่องที่อัยการบอกว่าเผาเหยื่อบางส่วนจนกลายเป็นเถ้าถ่านและเศษกระดูกในสวนหลังบ้านของเขา รับสารภาพว่าฆ่าผู้หญิงแปดคน

ภายใต้ข้อตกลงกับอัยการ ฆาตกร แลร์รี ไบรท์ วัย 39 ปีจากเมืองพีโอเรีย รอดพ้นโทษประหารชีวิต และจะต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีทัณฑ์บน

การสังหารและเวลาที่ใช้ในการแก้ปัญหาทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่คนผิวดำของพีโอเรีย คุณไบรท์เป็นคนผิวขาว เหยื่อของเขาเป็นคนผิวดำ และหลายคนเป็นโสเภณีและติดยา

นายไบรต์ไม่ได้แสดงความเห็นในศาล แต่ในคำแถลงของทนายความ เขากล่าวว่า 'ฉันรู้ว่าฉันได้กระทำการกระทำที่น่าสยดสยองและคิดไม่ถึง' ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับความเศร้าโศกและความเสียใจที่เกิดขึ้น”

เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับแรงจูงใจ แต่พวกเขากล่าวว่านายไบรท์หลงใหลในเรื่องเพศและสื่อลามกที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงผิวดำ

การได้ยินเรื่อง Bright เลื่อนกลับไปเป็นเดือนพฤษภาคม

กคำคุณศัพท์24,2549

PEORIA - การพิจารณาคดีตามกำหนดในวันศุกร์สำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรต่อเนื่อง Larry Bright ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงต้นเดือนพฤษภาคม

James Shadid ผู้พิพากษาสนาม Peoria County ยกเลิกการประชุมการจัดการคดีในบ่ายวันพฤหัสบดี คำสั่งดังกล่าวไม่ได้ให้เหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น แต่เควิน ลีออนส์ อัยการประจำรัฐพีโอเรียเคาน์ตี้ ป่วยหนักมากในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งอาจเป็นปัจจัยหนึ่ง

“เนื่องจากวันนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่จะทำให้คดีคืบหน้าได้ จึงดำเนินไปจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม” แนนซี แมร์เมลสไตน์ อัยการผู้ช่วยคนแรกของรัฐ กล่าวในแถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร

คดีนี้อยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลาหลายเดือน เนื่องจากทั้งสองฝ่ายรอผลการตรวจสุขภาพจิตที่จะตัดสินว่าไบรท์มีสติหรือไม่เมื่อถูกกล่าวหาว่าก่อเหตุฆาตกรรม Shadid ยังไม่ได้กำหนดวันพิจารณาคดีหรือตัดสินให้ย้ายการพิจารณาคดีออกจากเทศมณฑลพีโอเรีย เนื่องจากการประชาสัมพันธ์ก่อนการพิจารณาคดี

ไบรท์ วัย 39 ปี ถูกจับกุมเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 และถูกกล่าวหาว่าสารภาพว่าสังหารสตรีชาวพีโอเรีย 8 รายในช่วงระยะเวลา 15 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546

เขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาซึ่งเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิต 3 ราย ได้แก่ ทามารา เวลส์ วัย 29 ปี ลินดา นีล วัย 40 ปี และเบรนดา เออร์วิง วัย 41 ปี เขาถูกกล่าวหาว่าทำให้ทั้งสามคนสำลัก

ไบรท์ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด

คดีอายุ 15 เดือนที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วทำให้เพื่อนและครอบครัวของเหยื่อหงุดหงิด อย่างไรก็ตาม ทนายฝ่ายจำเลยของ Bright กล่าวว่าเป็นเรื่องปกติที่คดีที่มีทุนจดทะเบียนจะใช้เวลานานกว่าจะเสร็จสิ้น

การตอบสนองต่อข้อตกลงที่เป็นไปได้ของไบรท์

อาจ สิบเอ็ด,2549

ภายในสิ้นเดือนนี้จะมีการตัดสินใจว่าจะเจรจาต่อรองข้ออ้างกับผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง แลร์รี ไบรท์ หรือเข้ารับการพิจารณาคดี

ตัวเลือกแรกจะลดความเป็นไปได้ที่จะมีโทษประหารชีวิต การตัดสินใจครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อสมาชิกในครอบครัวที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีนี้

Bonnie Fife จากแคนตัน แม่ของ Cassie Gass หายตัวไปในปี 2004 ประมาณหนึ่งปีต่อมา ศพของเธอถูกพบในบาร์ตันวิลล์

ตำรวจกำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ใดๆ ที่เธออาจมีกับไบรท์ น้องสาวของไฟฟ์ออกเดทกับไบรท์ในช่วงเวลาสั้นๆ ตอนนี้ Gass ไม่แน่ใจว่าข้อตกลงจะทำให้เธอต้องปิดตัวลงหรือไม่

เควิน ลีออนส์ อัยการประจำรัฐพีโอเรียเคาน์ตี้ กล่าวว่า ส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับไบรต์ก็เพื่อให้เขายอมรับความผิดฐานฆาตกรรมอื่นๆ ด้วย ซึ่งอาจรวมถึง Bonnie Fife แม่ของ Gass หรือไม่ก็ได้

ความลึกลับแห่งความตายเป็นเครื่องเตือนใจให้กับกัสอยู่เสมอ ซึ่งหวังว่าจะได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับชั่วโมงสุดท้ายของแม่เธอ

เพื่อปิดคดีและดำเนินชีวิตต่อไป แกส กล่าว ฉันคิดว่านั่นจะหมายความว่าคุณจะรู้ว่าเธอพักผ่อนแล้วและคุณจะรู้ว่าใครก็ตามที่เข้ามาหาพวกเขา

Gass และครอบครัวของเธอยังคงรอกระดูกของแม่คืน เพื่อที่พวกเขาจะได้ฝังศพอย่างเหมาะสม มิฉะนั้น เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้ทิ้งเธอไว้ในความมืดเกี่ยวกับการสืบสวนการเสียชีวิตของแม่ของเธอ

ไบรท์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเพียง 3 กระทง แต่อัยการกล่าวว่าเขารับสารภาพกับคนอื่นๆ อีก 5 กระทงหลังการจับกุม

ผู้พิพากษากำหนดเส้นตายเกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้ในการฆาตกรรมต่อเนื่อง

อาจ 13,2549

พีโอเรีย รัฐอิลลินอยส์ -- ผู้พิพากษาให้เวลาทนายความสามสัปดาห์ในการเจรจาข้อตกลงที่เป็นไปได้ที่อาจไว้ชีวิตผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ซึ่งอัยการกล่าวว่ารับสารภาพว่าสังหารผู้หญิงแปดคน เผาศพครึ่งหนึ่งจนกลายเป็นเถ้าถ่านและกระดูกใน สนามหลังบ้านของเขา

เจมส์ ชาดิด ผู้พิพากษาเทศมณฑลพีโอเรีย บอกกับทนายความว่าเขาจะกำหนดวันไต่สวนคดีให้กับแลร์รี ไบรท์ วัย 39 ปี และตัดสินให้ฝ่ายจำเลยย้ายการพิจารณาคดีของเขา หากการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลง ก่อนที่ไบรต์จะขึ้นศาลครั้งต่อไปในวันที่ 30 พฤษภาคม

ไบรต์ ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่เควิน ลีออนส์ อัยการประจำรัฐพีโอเรีย เคาน์ตี กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า เขาจะพิจารณายื่นคำร้องต่อสู้คดีตลอดชีวิตในเรือนจำโดยไม่ต้องรอลงอาญา หากครอบครัวของเหยื่อสนับสนุน

'ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินใจเป็นของฉันและเป็นของฉันคนเดียว' ... แต่มันสำคัญสำหรับฉันที่จะต้องตัดสินใจหลังจากถูกกรองผ่านสมาชิกในครอบครัว' ลียงกล่าวกับผู้สื่อข่าว

ลียงกล่าวว่าความคิดของครอบครัวเกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้มีความสำคัญมากกว่าในคดีสำคัญๆ อีกหลายคดีที่เขารับมือ เนื่องจากการสังหารดังกล่าวส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก และจุดชนวนให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชุมชนคนผิวสีในพีโอเรีย ก่อนที่ไบรต์จะถูกจับกุมเมื่อเกือบหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว

ผู้นำผิวดำกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ดำเนินการสอบสวนการเสียชีวิตและการหายตัวไปของผู้หญิงผิวดำช้า เนื่องจากวิถีชีวิตของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีและการใช้ยาเสพติด คนผิวดำจำนวนมากรู้สึกว่าตกเป็นเหยื่อเพราะไบรท์เป็นคนผิวขาว ลียงกล่าว

ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลของไบรท์กล่าวว่า การเจรจารับสารภาพก่อนการพิจารณาคดีเป็นเรื่องปกติสำหรับคดีโทษประหารชีวิต

'คุณจะไม่ทำงานของคุณจริงๆ ถ้าคุณไม่พยายามเจรจา ... เราหวังว่าจะมีบางอย่างสามารถแก้ไขได้ แต่อาจไม่เป็นเช่นนั้น' ทนายฝ่ายจำเลย เจย์ เอลมอร์ กล่าว

ลียงกล่าวว่าการเจรจาจะสิ้นสุดลงหากไม่มีข้อตกลงใด ๆ ภายในกำหนดเวลาของผู้พิพากษา ทนายความของทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าการพิจารณาคดีของไบรท์น่าจะเริ่มในฤดูใบไม้ร่วงนี้ หากการเจรจาล้มเหลว

อัยการกล่าวว่า ไบรท์รับสารภาพว่าได้สังหารผู้หญิง 8 คน โดยเผาศพครึ่งหนึ่งนานถึง 2 วันในบ่อสวนหลังบ้าน และทิ้งคนอื่นๆ ไปตามถนนในชนบทอันห่างไกลในเขตพีโอเรียและทาซเวลล์ที่อยู่ใกล้เคียง

ไบรท์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาในการเสียชีวิตของลินดา เค. นีล วัย 40 ปี และเบรนดา เออร์วิง วัย 41 ปี ที่ถูกพบศพในปี 2547 และทามารา วอลล์ส วัย 29 ปี ซึ่งมีรายงานว่าสูญหายในปี 2547

ลียงกล่าวว่าข้อตกลงใดๆ ก็ตามจะต้องกำหนดให้อดีตคนงานคอนกรีตรายนี้ยอมรับการสังหารอื่นๆ ต่อสาธารณะ ซึ่งจะทำให้ครอบครัวของเหยื่อต้องปิดตัวลง เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการตรวจดีเอ็นเอไม่สามารถระบุชิ้นส่วนกระดูกที่ไหม้เกรียมที่เก็บได้จากสถานที่ประมาณครึ่งโหล ซึ่งผู้สืบสวนกล่าวว่าไบรท์บอกพวกเขาว่าเขาทิ้งศพของผู้หญิงเหล่านั้น

ไบรท์ได้สารภาพว่าไม่ผิด เขาพยายามสารภาพผิดระหว่างการขึ้นศาลสองครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว แต่ผู้พิพากษาปฏิเสธความพยายามดังกล่าวเพื่อปกป้องสิทธิของเขา ทนายความของไบรท์กล่าวว่า ตั้งแต่นั้นมาครอบครัวของเขาได้ชักชวนให้เขาต่อสู้เพื่อชีวิต แม้ว่าเขาจะสำนึกผิดต่อการฆาตกรรมก็ตาม

เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับแรงจูงใจ แต่บอกว่าไบรท์เริ่มหลงใหลในเรื่องเพศและสื่อลามกที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงผิวดำ เหยื่อทั้งหมดล้วนเป็นคนผิวดำและเป็นผู้นำในสิ่งที่เจ้าหน้าที่เรียกว่า 'วิถีชีวิตที่น่าสงสัย'

จิตแพทย์ของสปริงฟิลด์เสร็จสิ้นรายงานความยาว 116 หน้าเมื่อวันจันทร์ โดยอิงจากการประเมินทางจิตของไบรท์ ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวนอกศาลว่าพวกเขายังไม่ได้อ่านข้อค้นพบของดร.เทอร์รี คิลเลียน ลียงส์กล่าวว่าเขาสรุปว่าไบรท์ไม่ได้บ้าในขณะที่เกิดการฆาตกรรม จากการทบทวนรายงานอย่างรวดเร็ว

ไบรท์ถูกควบคุมตัวอย่างไม่มีพันธะในคุกทาซเวลล์เคาน์ตี้

ผู้ต้องหาฆาตกรต่อเนื่องพีโอเรียยอมรับข้อตกลง

30 พฤษภาคม2549

PEORIA (AP) -- ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่องได้สารภาพว่าสังหารผู้หญิงแปดคนในข้อตกลงที่จะส่งเขาเข้าคุกตลอดชีวิตแทนที่จะโทษประหารชีวิต

แลร์รี ไบรท์ รับสารภาพเมื่อวันอังคาร โดยมีความผิด 7 กระทงในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา และ 1 กระทงในข้อหาฆาตกรรมโดยใช้ยาเสพติดซึ่งเกิดจากการฆ่ากันอย่างสนุกสนานนาน 15 เดือนในปี 2546 และ 2547

อดีตคนงานคอนกรีตวัย 39 ปีรายนี้ถูกตั้งข้อหามีผู้เสียชีวิตเพียง 3 รายก่อนยอมรับข้อตกลงที่จะให้เขาเข้าคุกโดยไม่มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน

อัยการกล่าวว่า ไบรท์สารภาพเมื่อปีที่แล้วว่าฆ่าผู้หญิงทั้งสองคน จากนั้นจึงทิ้งศพครึ่งหนึ่งไปตามถนนเส้นเล็กๆ และเผาศพที่เหลือในหลุมสวนหลังบ้าน

อัยการกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวจะทำให้ครอบครัวของเหยื่อต้องปิดตัวลง

ทนายฝ่ายจำเลยกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวจะไว้ชีวิตไบรต์ในกรณีที่พวกเขาไม่มีโอกาสชนะ

ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อของแลร์รี่ ไบรท์

รายชื่อเหยื่อของ Larry Bright อ้างอิงจากตำรวจ:

Sabrina Payne วัย 36 ปี ศพถูกพบเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 ในทุ่งใกล้กับ Tremont
บาร์บารา วิลเลียมส์ วัย 36 ปี ศพถูกพบเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ในคูน้ำใกล้เอ็ดเวิร์ดส์
Linda K. Neal วัย 40 ปี ศพถูกพบเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2004 ใกล้แม่น้ำ Mackinaw ใกล้ Hopedale
Brenda Erving วัย 41 ปี ศพถูกพบเมื่อวันที่ 15 ต.ค. 2547 ในคูน้ำใกล้ฟาร์มิงตัน
ชาคอนดา โธมัส วัย 32 ปี ถูกรายงานว่าหายตัวไปเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547
Shirley Ann Trapp หรือที่รู้จักในชื่อ Carpenter วัย 45 ปี รายงานว่าหายตัวไปเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547
Tamara Walls วัย 29 ปี ถูกรายงานว่าหายตัวไปเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2547
ลอรา ลอลลาร์ วัย 33 ปี ถูกรายงานว่าหายตัวไปเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547

พ่อขอร้องให้ช่วยตามหาฆาตกรฆ่าลูกสาว

มิถุนายน 2,2549

พีโอเรีย -- ครอบครัวในท้องถิ่นหวังว่าตำรวจจะมุ่งความสนใจไปที่การค้นหาคนที่ฆ่าลูกสาวของตน โดยขณะนี้เจ้าหน้าที่สืบสวนยืนยันว่าเธอไม่ได้ถูกฆาตกรรมโดยแลร์รี ไบรท์ ฆาตกรต่อเนื่อง

เมื่อวันอังคาร กรมนายอำเภอพีโอเรียเคาน์ตี้ประกาศว่าไบรท์ไม่รับผิดชอบต่อการฆาตกรรมแวนด้า แจ็คสัน ตอนนี้ตำรวจกลับมาที่จุดหนึ่งแล้วในการสืบสวนคดีฆาตกรรมของเธอที่ใช้เวลานานกว่าห้าปี

โกลดัส พ่อของแวนด้า แจ็กสัน ยังคงหวังว่าฆาตกรที่ฆ่าลูกสาวของเขาจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

ศพของแวนด้าถูกพบในทุ่งพอตต์สทาวน์เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544

ตั้งแต่นั้นมา แผนกนายอำเภอพีโอเรียเคาน์ตี้ได้จัดตั้งกองกำลังขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหาคดีฆาตกรรมของเธอและการฆาตกรรมผู้หญิงอีกเก้าคน แปดกรณีเหล่านี้เชื่อมโยงกับไบรท์

อย่างไรก็ตาม ตำรวจมีเบาะแสน้อยมากเมื่อพูดถึงการเสียชีวิตของแวนด้า

ตอนนี้พ่อของเธอหวังว่าจะมีคนมาแจ้งข้อมูลที่สามารถคลี่คลายคดีนี้ได้

“มันเกือบจะเหมือนกับคดีเย็น แต่พวกเขาพบคนหลังจากผ่านไปห้าหรือหกปี และฉันคิดว่าฉันรู้สึกเหมือนมีใครบางคนรู้อะไรบางอย่างและหวังว่าพวกเขาจะออกมาข้างหน้า” โกลดัสกล่าว

แจ็คสันกล่าวว่าข่าวที่ว่าไบรท์ไม่รับผิดชอบต่อการตายของลูกสาวของเขานั้นน่าผิดหวัง แต่ตอนนี้เขาคิดว่าตำรวจจะมีเวลามากขึ้นในการมุ่งเน้นไปที่การค้นหาฆาตกรที่ฆ่าแวนด้า

นายอำเภอพีโอเรียเคาน์ตี้กล่าวว่าเขามองโลกในแง่ดีว่าฆาตกรของแวนด้าจะถูกพบแล้ว

ไบร์ท 'เพิ่งถ่าย'

2 มิถุนายน 1996

PEORIA - ญาติของ Larry Bright เห็นด้วยกับสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อของเขา - อดีตคนงานคอนกรีตควรตายในคุก

“เขาได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ” ญาติผู้ไม่ประสงค์ออกนาม กล่าวเมื่อวันพุธ “ผู้หญิงพวกนั้นตายไปแล้ว และครอบครัวของพวกเธอจะไม่มีวันได้ใช้เวลาร่วมกับพวกเธอเลย แลร์รี่จะ (มีชีวิตอยู่) แม้ว่าเขาจะติดคุกก็ตาม

หนึ่งวันหลังจากที่ไบรท์ วัย 39 ปี รับสารภาพว่าฆ่าผู้หญิง 8 คนเพื่อแลกกับโทษจำคุกตลอดชีวิต ญาติของเขานึกถึงสมัยเด็กๆ ของพวกเขาในเมืองเทรมอนต์ ซึ่งทั้งสองจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนตกปลาและออกไปเที่ยวกับเพื่อนฝูง ไบรท์เป็นที่นิยมในหมู่เด็กผู้หญิงที่โรงเรียนและสนุกกับการเล่นฟุตบอล ญาติกล่าว

แต่ระหว่างช่วงเวลาแห่งความสุขเหล่านั้นจนถึงต้นปี 2546 มีบางอย่างเปลี่ยนไป ไบรท์เปลี่ยนจากสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองว่ามีชีวิตที่ค่อนข้างปกติ มาเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายปี

'แลร์รี่เพิ่งตะคอก' เธอกล่าว

ตลอดระยะเวลา 15 เดือน ไบรต์บีบคอผู้หญิงเจ็ดคนและให้โคเคนเพียงพอแก่ผู้หญิงคนที่แปดเพื่อทำให้เธอเสียชีวิต เขาทิ้งศพ 4 ศพไปตามถนนในเขตชนบทของพีโอเรียและเทซเวลล์

ส่วนอีกสี่คนก็เผาขี้เถ้ากระจายไปตามที่ต่างๆ

บาทหลวงทิโมธี คริส ซึ่งทำหน้าที่เป็นโฆษกของครอบครัว กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การที่ไบรท์ยอมรับในศาลว่าเขาสังหารผู้หญิง 8 คน จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดบางส่วนได้

“เราคิดว่าสำหรับครอบครัว ตอนนี้พวกเขาสามารถพูดได้แล้วว่า โอเค ฉันไม่มีศพ แต่ฉันได้เข้ารับการรักษาแล้ว และตอนนี้เราสามารถปิดเรื่องนี้ลงได้ พักไว้ มีพิธีไว้อาลัยให้กับ นั่นสำคัญและดำเนินชีวิตต่อไป” เขากล่าว

แต่สำหรับโกลดัส แจ็คสัน พ่อของแวนด้า แจ็คสัน ที่ถูกพบว่าเสียชีวิตในปี 2544 ยังไม่มีการปิดตัวลง คาดว่าไบรท์จะฆ่าแจ็คสันและเฟรเดอริเคีย บราวน์ แต่ได้ปฏิเสธ ตำรวจไม่เชื่อไบรท์ฆ่าผู้หญิงสองคนเช่นกัน

“ความเห็นส่วนตัวของฉัน ฉันไม่คิดว่าเขาทำกับแวนด้า แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะมีความรู้” โกลดัส แจ็คสันกล่าว 'ฉันเชื่อว่าเขารู้ว่าใครเป็นคนทำ'

ไมเคิล แมคคอย นายอำเภอเทศมณฑลพีโอเรียกล่าวว่าเขาจะทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อปิดคดีทั้งสองคดีนี้ แต่โกลดัส แจ็กสันกล่าวว่าคดีนี้ 'เย็นชา' และเขาเชื่อว่าไม่น่าจะได้รับความสนใจเช่นเดียวกับผู้หญิงแปดรายก่อนหน้านี้ เขาจริงใจเกี่ยวกับโอกาสที่การสังหารลูกสาวจะคลี่คลาย แต่ศรัทธาของเขาช่วยให้เขาผ่านมันไปได้

“พระเจ้าทรงรู้ว่าใครเป็นคนทำ และนั่นก็ดีพอสำหรับฉัน” เขากล่าว

สิ่งที่ยังไม่ได้คำตอบคือสิ่งที่ทำให้ไบรท์ 'งับ'

ตอนที่เขาอายุ 19 ปี ไบรท์ถูกจำคุกสองปีในข้อหาลักขโมยรถยนต์และที่อยู่อาศัย ตอนนั้นเองที่ญาติคนนั้นจำได้ว่าเธอเริ่มสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง ไบรท์ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเรือนจำ แต่ญาติของเขากล่าวว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังลูกกรงเปลี่ยนแปลงเขาไปตลอดกาล

วันนี้ลูกสาวของเท็ดบันดี้อยู่ที่ไหน

เขาเคยสูบกัญชาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น แต่หลังจากติดคุก เขาก็ย้ายไปเสพยา เช่น โคเคน เขาใช้โค้กและดื่มเหล้าอย่างหนักหลังได้รับการปล่อยตัว ญาติกล่าว การพึ่งพาพวกเขาของไบรท์เพิ่มมากขึ้นหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บที่หลังขณะทำงานเป็นคนงานคอนกรีตให้กับบริษัทก่อสร้าง อุบัติเหตุดังกล่าวส่งผลให้ไบรต์ต้องเข้ารับการผ่าตัดหลังสามครั้ง และเขาเริ่มติดยาแก้ปวด ตามข้อมูลของญาติของเขา

เวลาที่เขาอยู่ในคุก การติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ และการไม่สามารถทำงานที่มั่นคงได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หลังทำให้ไบรท์เข้าสู่ภาวะซึมเศร้าลึก เมื่อถึงเวลานี้ เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเขาเริ่มจับผู้หญิงผิวดำเพื่อมีเพศสัมพันธ์และเสพยา

เควิน ลีออนส์ ทนายความแห่งพีโอเรียเคาน์ตีกล่าว ในตอนแรก ไบรต์ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่า แต่หลังจากการเสียชีวิตสองสามครั้งแรก สวิตช์ก็พลิกผัน และไบรท์ก็กลายเป็นนักล่า แต่เขาดูไม่เหมือนฆาตกรใจร้ายในศาลบ่ายวันอังคารเลย

ในทางกลับกัน ไบรท์นั่งแทบไม่มีอารมณ์ในชุดคุกของเขา และตอบคำถามอย่างใจเย็นว่า 'ใช่ครับ' และ 'ไม่ครับ' ขณะที่ Lyons อ่านจากหลักฐานในระหว่างการไต่สวนคำร้อง และใบหน้าของผู้หญิงที่ Bright สังหารก็จ้องมองเขาจากจอโทรทัศน์ ผู้ชายที่บางคนเรียกว่าสัตว์ประหลาดก็แค่นั่งฟังเท่านั้น

เจฟฟ์ เพจ ทนายความของไบรท์กล่าวเมื่อวันพุธว่า ลูกความของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกจำคุกนานกว่าหนึ่งปี เมื่อถูกจับกุมครั้งแรก เขาต้องการโทษประหารชีวิต แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ปรับตัวและยอมจำนนต่อชะตากรรมของตัวเอง

ญาติบอกว่าไบรท์ขอโทษ

“เขาสำนึกผิดมาก” ญาติผู้เคยไปเยี่ยมไบรท์หลายครั้งในขณะที่เขาถูกจองจำที่เรือนจำ Tazewell County กล่าว 'เขาใจแตกทันทีที่เขาทักทายฉัน เขาไม่เคยแสดงความรู้สึกเช่นนั้นมาก่อน

“ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ กับครอบครัวเหล่านี้ และสิ่งนี้จะทำให้พวกเขาต้องปิดตัวลง” หวังว่าพวกเขาจะเก็บความทรงจำดีๆ ไว้ ไม่ใช่สิ่งที่แลร์รี่ทำ

โกลดัส แจ็คสันอยากให้ไบรท์ไม่ลืมสิ่งที่เขาทำ

“ฉันอยากเห็นเขาถูกขังไว้ และอยากเห็นรูปผู้หญิงที่เขาฆ่า (อยู่กับเขาด้วย)” เขากล่าว “พวกเขาควรอยู่ในห้องขังของเขาและเตือนเขาทุกวันถึงสิ่งที่เขาทำ เมื่อเขาลุกขึ้นมาก็มีรูปของหญิงสาวทั้งแปดคนนี้เมื่อเขาไปนอนพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น'

การป้องกันที่สดใสมีราคา 221,000 ดอลลาร์

29 มิถุนายน 2549

PEORIA - ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าปกป้องแลร์รี ไบรท์ ฆาตกรต่อเนื่องที่เข้ารับการรักษาใช้เงินมากกว่า 221,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อรักษาโทษประหารชีวิตเขา

ตามตัวเลขที่เผยแพร่จากสำนักงานเหรัญญิกของรัฐ ทนายความสามคนของไบรท์ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต และผู้สืบสวนได้ยื่นบิลเป็นจำนวนเงินรวม 221,515 ดอลลาร์ จอห์น ฮอฟฟ์แมน โฆษกสำนักงานที่ดูแลกองทุน Capital Litigation Trust Fund ซึ่งทนายความและคนอื่นๆ ได้รับเงินกล่าว .

ตัวเลขดังกล่าวไม่รวมถึงการส่งใด ๆ จากทนายความของ Peoria County State Kevin Lyons แม้ว่าเขาจะเคยคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ว่าการส่งของเขาไปยังกองทุนทรัสต์จะน้อยกว่าฝ่ายจำเลยอย่างมาก

ถึงกระนั้น ค่าใช้จ่ายสำหรับคดี 15 เดือนของไบรท์ก็อยู่ที่ประมาณครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของรัฐที่ 500,000 ดอลลาร์ ฮอฟฟ์แมนกล่าว

ไบรท์ ซึ่งจะมีอายุ 40 ปีในสัปดาห์หน้า สารภาพว่ามีความผิดในวันที่ 30 พฤษภาคม ในข้อหาฆาตกรรมผู้หญิง 7 คน และทำให้มีผู้เสียชีวิตรายที่ 8 จากการใช้ยาเกินขนาด เขาตกลงที่จะสละสิทธิ์ในการอุทธรณ์ทั้งหมดและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตเพื่อแลกกับการที่ลียงไม่รับโทษประหารชีวิต

เจฟฟรีย์ เพจ จากสปริงฟิลด์ หนึ่งในทนายความของไบรท์กล่าวว่า หากคดีของเขาได้รับการพิจารณาคดี อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีกหลายหมื่นคน ภายใต้กฎหมายของรัฐ กองทุนทรัสต์จะคืนเงินค่าทนายความสำหรับเวลาของพวกเขาในอัตรา 141.71 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง นอกจากนี้ ยังรวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน เช่น การเดินทางและการถ่ายเอกสาร เหนือสิ่งอื่นใด

กองทุนนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2000 เพื่อช่วยให้ทั้งสองฝ่ายชดใช้ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับคดีที่เป็นทุน และเพื่อประกันว่าจำเลยจะมีการป้องกันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้หากคดีนั้นต้องเข้าสู่การพิจารณาคดี

'เป็นเรื่องลามกที่ฉันจะแสดงความคิดเห็นว่ากรณีของเราจะพอดีกับค่าเฉลี่ยของรัฐเพราะฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าค่าเฉลี่ยของรัฐนั้นน่ารังเกียจและน่ารังเกียจเพียงใด . . ตัวเลขเหล่านี้บอกฉันว่าเมื่อใดก็ตามที่รัฐจ่ายเงิน คดีนี้ก็จะรีดนมเหมือนวัว” ลียงกล่าว

แต่เขาให้เครดิตเพจและคนอื่นๆ ที่ดำเนินการตามข้อตกลง โดยกล่าวว่าเงินก้อนโตของรัฐกระตุ้นให้ทนายฝ่ายจำเลยตัดสินคดีต่างๆ แทนที่จะคลี่คลาย

จนถึงขณะนี้ มีการจ่ายเงินไปแล้ว 17.2 ล้านดอลลาร์ทั่วทั้งรัฐนับตั้งแต่ก่อตั้งกองทุนทรัสต์ นั่นไม่รวมคุกเคาน์ตี้ซึ่งจัดการเรื่องการเงินของตนเองเนื่องจากมีคดีจำนวนมากที่นั่น

คดีกองทุนทรัสต์ที่แพงที่สุดคือการพิจารณาคดีของเซซิล ซูเธอร์แลนด์เมื่อปี 2547 ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆ่าเด็กหญิงวัย 10 ขวบ กรณีดังกล่าวซึ่งจัดขึ้นที่เจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้ส่งผลให้มีการเรียกเก็บเงินเข้ากองทุนทรัสต์จำนวน 2.3 ล้านดอลลาร์

เพจยอมรับว่ามีทนายความที่ใช้ระบบในทางที่ผิด แต่กล่าวว่ามีมาตรการป้องกันเพื่อป้องกันเรื่องดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าเงินไม่ควรเป็นปัจจัยเมื่อชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง

ใครที่ตะลึงราคาสูง เพจมีคำตอบ

“ถ้าอย่างนั้น คุณจะต้องกดดันสภานิติบัญญัติและผู้ว่าการรัฐของคุณ และพยายามชักชวนพวกเขาให้ยกเลิกโทษประหารชีวิต หากคุณคิดว่ามันมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป” เขากล่าว

ในพีโอเรียเคาน์ตี้ มีคดีโทษประหารชีวิตอีกสองคดีนอกเหนือจากไบรท์นับตั้งแต่ก่อตั้งกองทุน ได้แก่ จาร์วิส นีลี และเจสัน เชิร์ตซ์

นีลีถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจในพีโอเรีย และถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต คดีของเขาใช้เวลา 22 เดือนและมีค่าใช้จ่าย 123,752 ดอลลาร์

เชิร์ตซ์รับสารภาพในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 ฐานยิงหญิงชาวชิลลิโคเทในชนบทเสียชีวิตขณะเสพโคเคนในปริมาณมาก เขาถูกตัดสินจำคุก 53 ปี ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับคดีของเขาอยู่ที่ 69,139 ดอลลาร์ ซึ่งไม่มีเงินเลยไปที่สำนักงานของลียงส์

อัยการเรียกเก็บเงินจากรัฐเป็นเงิน 10,979 ดอลลาร์ในคดีนีลี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง เนื่องจากการพิจารณาคดีถูกย้ายไปที่สปริงฟิลด์ เนื่องจากการประชาสัมพันธ์ก่อนการพิจารณาคดี

ไม่มีใครได้รับรางวัลไบร์ท

กรกฎาคม 4,2549

จำได้ไหมว่ามีการเสนอรางวัล 20,000 ดอลลาร์ระหว่างการตามล่าฆาตกรต่อเนื่องคนล่าสุดของพีโอเรีย

แลร์รี ไบรท์ วัย 40 ปี สารภาพเมื่อเดือนที่แล้ว และเขาจะใช้เวลาที่เหลืออยู่ในบาร์ เจ้าหน้าที่เสร็จสิ้นคดีของเขาแล้ว

แต่ดูเหมือนไม่มีใครได้รับเงินรางวัลเลย นายไมค์ แม็กคอย นายอำเภอพีโอเรียเคาน์ตี้กล่าวเมื่อวันจันทร์

เขากล่าวว่าตำรวจได้สอดแทรกคำแนะนำมากกว่า 1,000 รายการในการสืบสวนคดีสังหารสตรีชาวพีโอเรีย 10 ราย โดย 8 รายในจำนวนนี้ถูกไบรท์สังหาร แต่การโทรเหล่านั้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เช่น 'เขาขับรถสีแดง' หรือ 'เขามีหนวด'

ของแท้พูดว่า 'ไม่มีใครพูดว่า 'มันคือแลร์รี่ไบรท์'

ดังนั้นเขาไม่คิดว่าเงินที่จัดสรรโดยมณฑลพีโอเรียและเทซเวลล์จะจ่ายเท่ากัน

นั่นไม่ค่อยเข้ากันกับ Vicki Bomar เธอคิดว่าเธอช่วยตำรวจได้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำให้การของคณะลูกขุนที่นำหน้าคำฟ้องในข้อหาฆาตกรรม

'มันไม่เกี่ยวกับเงินจริงๆ' เธอกล่าว 'มันเกี่ยวกับระบบยุติธรรม'

ถึงกระนั้นเธอก็ยอมรับว่า 'ฉันอยากจะได้ส่วนแบ่ง' ... หากมีผู้หญิงคนอื่นที่มีส่วนร่วม (ในการจับกุมของไบรท์) ก็ควรจะแบ่งแยกในหมู่พวกเราทุกคน'

โบมาร์ วัย 36 ปี เดินสวนทางกับไบรท์ในคืนหนึ่งเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547 ขณะที่เธอทำงานเป็นคนเดินข้างถนนใกล้กับแฮร์ริสันโฮมส์

คนแปลกหน้าในรถกระบะสีน้ำเงิน ซึ่งต่อมาเรียกว่าไบรท์ เสนอเงิน 200 ดอลลาร์ให้เธอและโคเคนเพื่อแลกกับการมีเพศสัมพันธ์

พวกเขากลับไปที่บ้านของเขาที่ Starr Court ใกล้ ๆ ซึ่งเขาทุบตีและข่มขืนเธอตรงจุดมีด หลังจากนั้นเขาก็สั่งให้เธอแต่งตัวแล้วพาเขาไปที่รถบรรทุกของเขา

แต่ภายนอกสัญชาตญาณบอกให้เธอวิ่ง ไบรท์วิ่งตามเธอไปในรถบรรทุกของเขา โชคดีที่ Bomar เห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในรถและเธอก็หยุดไว้ โบมาร์บอกผู้หญิงคนนั้นว่าเธอถูกข่มขืน คนขับจึงให้โบมาร์นั่งรถกลับบ้าน

อย่างไรก็ตาม โบมาร์ไม่ได้ติดต่อกับตำรวจ เธอบอกว่าเธอกลัวว่าจะมีการจับกุมหมายจับ 2 ฉบับ ฉบับหนึ่งไม่ปรากฏตัวในการนับจำนวนจราจร และอีกฉบับหนึ่งเป็นข้อหาประพฤติไม่เป็นระเบียบ

เธอได้ยินบนท้องถนนว่าตำรวจกำลังมองหาข้อมูลเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องที่มุ่งเป้าไปที่โสเภณี แต่เธอบอกว่าเธอไม่คิดว่าชาว South Sider เช่น Bright จะเป็นผู้กระทำผิดได้

“ฉันไม่คิดว่าเขาจะอยู่ใกล้ขนาดนี้” โบมาร์กล่าว

สองเดือนต่อมา Bomar อาศัยอยู่ที่ South Side Mission เมื่อเธอเล่าให้ชาวบ้านคนอื่นๆ ที่นั่นฟังเกี่ยวกับการโจมตีด้วยการข่มขืนด้วยมีดของเธอ ชาวบ้านเหล่านั้นตระหนักดีถึงการตามล่าหาฆาตกรต่อเนื่องที่เข้มข้นขึ้น จึงบอกให้ตำรวจคุยกับโบมาร์ เมื่อได้รับแจ้งจากตำรวจ เธอเล่าถึงการวิ่งหนีที่น่ากลัวของเธอ

ปัจจุบัน โบมาร์ซึ่งเพิ่งออกจากคุกด้วยข้อหาลักขโมย กล่าวว่าเธอใช้ชีวิตที่สะอาดยิ่งขึ้น เธออาศัยอยู่กับลูกสาวคนหนึ่งในพีโอเรียและช่วยดูแลหลาน

เธอบอกว่าเธอ 'แค่พยายามดำเนินชีวิตให้ถูกต้องเพื่อพระเจ้า'

แล้วเงินล่ะ?

นายอำเภอแมคคอยรับทราบว่าข้อมูลของโบมาร์ช่วยให้ตำรวจระบุตัวไบรท์ได้

“ฉันคิดว่าเธอเป็นส่วนสำคัญของการสืบสวน” เขากล่าวเมื่อปีที่แล้ว “เธออธิบายได้ดีมาก”

อย่างไรก็ตาม เขามีข้อสงวนสองประการเกี่ยวกับการให้เงินแก่โบมาร์

ประการหนึ่ง เธอไม่ใช่คนเดียวที่ถ่ายทอดการเผชิญหน้าอันแสนเจ็บปวดกับไบรท์ แต่ที่สำคัญกว่านั้น ทั้ง Bomar และไม่มีใครที่มีข้อมูลสำคัญออกมาแสดงความสมัครใจ ตำรวจต้องกดดันให้พวกเขาพูด

ความไม่เต็มใจนั้นยังคงทำให้ของแท้สับสน เจ้าหน้าที่สืบสวนและนักเคลื่อนไหวในชุมชนออกมาบอกว่าตำรวจไม่สนใจหมายจับของโสเภณีที่โดดเด่น พวกเขาต้องการเพียงข้อมูลเท่านั้น นายอำเภอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโสเภณีที่ทำเงินได้เพียง 20 ดอลลาร์ต่อกิจกรรมทางเพศ จะไม่กระโดดรับข้อเสนอเงินจำนวนมาก

“เราทุ่มเงิน 20,000 ดอลลาร์โดยคิดว่ามีคนมาพังประตูบ้านเรา” เขากล่าว

แต่เงินนั้นไม่ได้แตะต้องเลย ของแท้มองไม่เห็นว่ามันไปไหน ไม่ใช่กับโบมาร์อย่างแน่นอน

“เธอไม่ได้มาหาเรา” เขากล่าว 'เธอไม่ต้องการให้เราอยู่ใกล้เธอ'

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าของแท้จะไม่พูดถึงเรื่องนี้ แต่เหยื่อสองคนของไบรท์ก็เสียชีวิตหลังจากที่โบมาร์วิ่งเข้ามากับไบรท์ เราไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเธอไปแจ้งตำรวจทันที

ในขณะเดียวกัน เงินจำนวน 20,000 ดอลลาร์อยู่ในบัญชี ซึ่งดูแลโดย McCoy, นายอำเภอ Tazewell County Bob Huston และอัยการประจำ Peoria County State Kevin Lyons พวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับเงินนั้น เช่น จะต้องส่งคืนให้แต่ละเขตหรือไม่

อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกทางเลือกหนึ่ง

ฉันเตือน McCoy ว่า ณ เวลาที่เสนอรางวัล รายชื่อของผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรม ได้แก่ Wanda Jackson ซึ่งถูกพบเป็นศพนอก Pottstown ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 และ Frederickia Brown ซึ่งพบเสียชีวิตใกล้เมือง Hanna ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547

ไบรท์ไม่ได้สารภาพเรื่องการสังหารพวกนั้น ตำรวจไม่คิดว่าเขาจะฆ่าพวกเขาเช่นกัน

ดังนั้นฉันจึงถามของแท้: จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมในสองคดีที่ยังไม่คลี่คลาย?

'นั่นเป็นคำถามที่ดี' เขากล่าว 'ฉันเดาว่าถ้ามีคนออกมาข้างหน้า ฉันจะต่อสู้เพื่อพวกเขา' เพื่อรับรางวัล