James Allridge สารานุกรมฆาตกร

สรุป:

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 James Vernon Allridge และ Ronald Allridge พี่ชายของเขา ออกจากอพาร์ตเมนต์เพื่อปล้นร้านสะดวกซื้อใน East Fort Worth

James Allridge และน้องชายของเขาขับรถไปที่ร้าน Circle K บนถนน Sycamore School Road ด้วยปืนพกขนาด Chrome Raven .25 เนื่องจาก James Allridge เคยเป็นพนักงานของร้าน โรนัลด์ไปส่งน้องชายของเขาที่ร้านและขับรถไปรอบ ๆ หัวมุมเพื่อรอเขา

เสมียนร้าน Brian Clendenn ล็อคประตูร้านสะดวกซื้อตั้งแต่ปิดในตอนกลางคืน

ออลริดจ์เดินเข้าไปที่ประตูหน้าและขอเปลี่ยนโทรศัพท์ เนื่องจาก Clendennen เคยร่วมงานกับ Allridge ที่ร้าน เขาจึงทำการเปลี่ยนแปลงให้กับ Allridge ซึ่งออกจากร้านหลังจากแกล้งทำเป็นใช้โทรศัพท์

หลังจากกลับไปที่รถตรงหัวมุมถนนจากร้าน โรนัลด์ก็กล่าวหาว่าน้องชายของเขาขี้ไก่ออกมา James Allridge ตัดสินใจกลับไปที่ร้าน Clendennen เปิดประตูให้ Allridge อีกครั้ง เมื่อเขาทำอย่างนั้น Allridge ก็ชี้ปืนพกไปที่พนักงานและเดินเข้าไปในร้าน

เมื่อเข้าไปข้างใน Allridge ก็พา Clendenn ไปที่ห้องเก็บของ มัดมือไว้ด้านหลัง และเดินไปเคลียร์เครื่องบันทึกเงินสดและปลอดภัย เขากลับไปที่ห้องเก็บของ และพบว่าเคลนเดนเนนเคลื่อนไหวแล้ว จึงบังคับให้เขาคุกเข่าลงและยิงเขาสองครั้งที่ด้านหลังศีรษะ ซึ่งเป็นรูปแบบการประหารชีวิต

Allridge ก่อเหตุปล้นที่รุนแรงอีกเจ็ดครั้งหลังจากการปล้นและสังหาร Clenbennen เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้น-ฆาตกรรมที่ร้าน Whataburger ในฟอร์ตเวิร์ธ โดยที่โรนัลด์พี่ชายของเขาได้รับโทษประหารชีวิต (ดำเนินการในปี พ.ศ. 2538)

การอ้างอิง:

Allridge v. State, 850 S.W.2d 471 (Tex.Crim.App. 1991) (อุทธรณ์โดยตรง)
อัลริดจ์ กับ ค็อกเรล, 92 Fed.Appx 60 (ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2546) (เรียกตัว)

มื้อสุดท้าย:

สำหรับมื้อสุดท้าย Allridge ขอเบคอนชีสเบอร์เกอร์เนื้อคู่กับผักกาดหอม มะเขือเทศ และน้ำสลัด นอกจากนี้เขายังขอเชือกผูกรองเท้าหรือเฟรนช์ฟรายกับซอสมะเขือเทศและพุดดิ้งกล้วย หรือไอศกรีมพุดดิ้งกล้วยและแตงโม หรือองุ่นขาวไร้เมล็ด

คำสุดท้าย:

อัลริดจ์ขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาที่รักเขาและแสดงความสำนึกผิด ''ฉันขอโทษ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ คุณ น้องสาวของ Brian ขอบคุณสำหรับความรักของคุณ มันมีความหมายมาก เชน ฉันหวังว่าเขาจะพบความสงบสุข ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตคุณทั้งหมด ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน ไปดวงจันทร์และกลับ ฉันรักทุกคน. ฉันทิ้งคุณไว้ทั้งหมดเมื่อฉันมา - ด้วยความรัก เก้านาทีต่อมา เวลา 18:22 น. CDT เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

คลาร์ก Prosecutor.org

อัยการสูงสุดของรัฐเท็กซัส

ที่ปรึกษาสื่อ

วันพฤหัสบดีที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2547

เจมส์ เวอร์นอน ออลริดจ์ มีกำหนดถูกประหารชีวิต

ออสติน – เกร็ก แอบบอตต์ อัยการสูงสุดของรัฐเท็กซัสเสนอข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับเจมส์ เวอร์นอน ออลริดจ์ ซึ่งมีกำหนดถูกประหารชีวิตหลังเวลา 18.00 น. วันพฤหัสบดีที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2547 ในปี พ.ศ. 2530 Allridge ถูกตัดสินประหารชีวิตในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 การฆาตกรรมในเมืองหลวงของ Brian Clendenn ในฟอร์ตเวิร์ธ

ข้อเท็จจริงของอาชญากรรม

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 James Vernon Allridge และ Ronald Allridge พี่ชายของเขา ออกจากอพาร์ตเมนต์เพื่อปล้นร้านสะดวกซื้อใน East Fort Worth James Allridge และพี่ชายของเขาขับรถไปที่ร้าน Circle K บนถนน Sycamore School Road ซึ่งติดอาวุธด้วยปืนพกโครเมี่ยม Raven .25 เนื่องจาก James Allridge เคยเป็นพนักงานของร้านและรู้ว่าชุดค่าผสมของตู้เซฟถูกเก็บไว้ที่ไหน โรนัลด์ไปส่งน้องชายของเขาที่ร้านและขับรถไปรอบ ๆ หัวมุมเพื่อรอเขา

เสมียนร้าน Brian Clendenn ล็อคประตูร้านสะดวกซื้อตั้งแต่ปิดในตอนกลางคืน ออลริดจ์เดินเข้าไปที่ประตูหน้าและขอเปลี่ยนโทรศัพท์ เนื่องจาก Clendennen เคยร่วมงานกับ Allridge ที่ร้าน เขาจึงทำการเปลี่ยนแปลงให้กับ Allridge ซึ่งออกจากร้านหลังจากแกล้งทำเป็นใช้โทรศัพท์

หลังจากกลับไปที่รถตรงหัวมุมถนนจากร้าน โรนัลด์ก็กล่าวหาว่าน้องชายของเขาขี้ไก่ออกมา James Allridge ตัดสินใจกลับไปที่ร้าน Clendennen เปิดประตูให้ Allridge อีกครั้ง เมื่อเขาทำอย่างนั้น Allridge ก็ชี้ปืนพกไปที่พนักงานและเดินเข้าไปในร้าน

เมื่อเข้าไปข้างใน Allridge ก็พา Clendenn ไปที่ห้องเก็บของ มัดมือไว้ด้านหลัง และเดินไปเคลียร์เครื่องบันทึกเงินสดและปลอดภัย หลังจากการเปลี่ยนแปลงจากการลงทะเบียนกระทบพื้น Allridge ก็ได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวจากห้องด้านหลัง เขากลับไปตรวจสอบเสียงรบกวน และหลังจากพบว่า Clendenn เคลื่อนไหวแล้ว Allridge ก็บังคับให้เขาคุกเข่าและยิงเขาสองครั้งที่ด้านหลังศีรษะ ซึ่งเป็นรูปแบบการประหารชีวิต

Allridge กลับไปที่รถ แต่แล้วตัดสินใจว่า Clendennen ตายแล้วจึงกลับไปที่ร้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อ Allridge มาถึง มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในลานจอดรถของร้าน ดังนั้นเขาจึงหนีออกจากที่เกิดเหตุ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นแม่ของ Clendennen เข้าไปในร้านและพบการเปลี่ยนแปลงที่หลุดลอยอยู่บนพื้น เธอรีบไปที่ร้านอาหาร Whataburger ใกล้ ๆ เพื่อขอความช่วยเหลือ ตำรวจถูกส่งไปยังร้านค้าซึ่งเจ้าหน้าที่พบ Brian Clendenn ในห้องเก็บของด้านหลัง แทบจะหายใจไม่ออก แต่ยังมีชีวิตอยู่ Clendenn ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล แต่เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น

ประวัติขั้นตอน

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2530 อัลริดจ์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินประหารชีวิต คำพิพากษาและคำตัดสินของ Allridge ได้รับการยืนยันในการอุทธรณ์โดยตรงต่อศาลอุทธรณ์อาญาของรัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 หลังจากที่คำร้องของเขาขอหมายศาลจากศาลอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ Allridge ได้ยื่นคำร้องขอให้เรียกตัวของรัฐโดยยกข้อเรียกร้องห้าข้อ ตามคำแนะนำของศาลพิจารณาคดีของรัฐ ศาลอุทธรณ์อาญาปฏิเสธการผ่อนปรนต่ออัลริดจ์

จากนั้น Allridge ได้ยื่นคำร้องของรัฐบาลกลางเพื่อขอคำสั่งเรียกตัวเรียกตัวซึ่งก่อให้เกิดข้อกล่าวหาว่ามีข้อผิดพลาดทางรัฐธรรมนูญสี่ข้อ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางแนะนำให้ปฏิเสธคำร้องของ Allridge ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐอเมริกาออกความเห็นในบันทึกข้อตกลงโดยนำรายงานของผู้พิพากษามาใช้ ยกเว้นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานการพิจารณา และปฏิเสธการผ่อนผันข้อเรียกร้องทั้งหมดของ Allridge อย่างไรก็ตาม ศาลแขวงอนุมัติคำร้องขอใบรับรองการอุทธรณ์ของ Allridge

ในการอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ศาลสหรัฐฯ รอบที่ 5 ยืนยันการที่ศาลแขวงปฏิเสธการบรรเทาทุกข์เรียกตัวจากคำสั่งเรียกตัวเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 หลังจากที่ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธคำร้องขอให้ซักซ้อม อัลริดจ์ได้ยื่นคำร้องเพื่อขอหมายศาลต่อศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 20 มีนาคม พ.ศ. 2546 ศาลฎีกาปฏิเสธคำร้องของ Allridge เพื่อให้มีการตรวจสอบใบรับรองเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2547

ประวัติอาชญากรรม/หลักฐานระยะการลงโทษ

ศาลอุทธรณ์อาญาสรุปหลักฐานที่นำเสนอในระหว่างขั้นตอนการลงโทษ รวมถึงข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นว่าอัลริดจ์ก่อเหตุปล้นที่รุนแรงอีกเจ็ดคดี หลังจากการปล้นและสังหารเสมียน Circle K

ในความผิด 4 กระทง Allridge เข้าไปในร้านหรือร้านอาหารโดยมีอาวุธเพียงลำพังเพื่อทำการปล้น ในการปล้นสองครั้ง เขาเป็นหนึ่งในโจรหลายคนในร้านอาหาร ในที่สุด ศาลตั้งข้อสังเกตว่า Allridge มีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้น-ฆาตกรรมที่ Whataburger ในฟอร์ตเวิร์ธ โดยที่ Ronald พี่ชายของเขาได้รับโทษประหารชีวิต

ProDeathPenalty.com

ในคืนวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 James Allridge และ Ronald พี่ชายของเขา ออกจากอพาร์ตเมนต์ในฟอร์ตเวิร์ธด้วยความตั้งใจที่จะปล้นร้านสะดวกซื้อ Circle K Allridge ถือปืนพกกึ่งอัตโนมัติ และ Ronald ก็ขับรถของ Allridge Allridge เคยทำงานที่ Circle K มาก่อน คุ้นเคยกับขั้นตอนการทำงานของร้านค้า และรู้ว่าชุดค่าผสมของตู้เซฟเก็บไว้ที่ไหน นอกจากนี้ เขายังรู้จักกับเสมียนที่ปฏิบัติหน้าที่คือ Brian Clendenn ซึ่งเคยร่วมงานกับเขามาก่อน

ประมาณเที่ยงคืน โรนัลด์ไปส่งอัลริดจ์ที่หัวมุมถนนจากร้านเป้าหมาย Clendenn ปิดร้านไปแล้ว แต่ยอมรับ Allridge เมื่อเขาขอเปลี่ยนการใช้โทรศัพท์ เคลนเดนเนนทำการเปลี่ยนแปลง และออลริดจ์ก็แสร้งทำเป็นใช้โทรศัพท์และออกไปสมทบกับโรนัลด์อีกครั้ง โรนัลด์กล่าวหาว่าอัลริดจ์ปล่อยไก่ออกมาและไปส่งอัลริดจ์ที่ร้านอีกครั้ง Clendennen ปล่อยให้ Allridge เข้าไปในร้านอีกครั้ง แต่คราวนี้ Allridge ดึงปืนของเขาและบังคับ Clendenn เข้าไปในห้องเก็บของ

หลังจากมัดมือของ Clendenn ไว้ด้านหลัง Allridge ก็เทตู้เซฟทิ้ง อัลริดจ์ได้ยินเสียงมาจากห้องเก็บของและพบว่าเคลนเดนเนนเคลื่อนไหวแล้ว เขาให้ Clendenn กลับคุกเข่าลง แล้วยิงเขาสองครั้งที่ด้านหลังศีรษะ Allridge และ Ronald จากไป และ Clendennen เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนในวันรุ่งขึ้น

UPDATE: เป็นเวลา 17 ปีแล้วที่ Shane Clendennen รอคอยความยุติธรรม หลังจากที่ฆาตกรพี่ชายของเขาถูกส่งตัวไปประหารชีวิต แต่ตอนนี้ในที่สุด James Vernon Allridge III ก็ได้รับมอบหมายให้ประหารชีวิตในวันที่ 26 สิงหาคม Clendenn ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมนักแสดงหญิงเจ้าของรางวัลออสการ์ Susan Sarandon จึงได้เดินทางไปประหารชีวิตเป็นพิเศษเพื่อเยี่ยม Allridge ฝ่ายตรงข้ามโทษประหารชีวิตบอกว่าเธอต้องการให้โทษจำคุกตลอดชีวิต 'เธอจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนมัดลูกของเธอและยิงเขาที่ด้านหลังศีรษะ แล้วเธอจะต้องเฝ้าดูเขาช่วยชีวิตเป็นเวลาสามวันจนกว่าเขาจะเสียชีวิต' Clendennen อายุ 34 ปี ช่างเครื่องจากฟอร์ตเวิร์ธถาม “เธอไม่ควรมีเสียงในเรื่องนี้ เว้นแต่ว่าเธอจะต้องผ่านความเจ็บปวดและความสูญเสียแบบนั้น”

Brian น้องชายของ Clendennen อายุ 21 ปีและทำงานในร้านสะดวกซื้อใน Fort Worth ตอนที่เขาถูกยิงในปี 1985 Allridge รู้ว่าพนักงานคนนั้นจำเขาได้ เพราะพวกเขาเคยเข้ารับการฝึกอบรมด้านการจัดการมาด้วยกัน อัยการกล่าว หลังจากสำรวจร้านได้ช่วงสั้นๆ เขาก็กลับมาปล้นเงิน 300 ดอลลาร์และยิงพนักงานคนนั้น อัยการกล่าว วันพุธ ซาแรนดอนไปเยี่ยมอัลริดจ์เป็นเวลาสองชั่วโมง เธอจะไม่แสดงความคิดเห็นยกเว้นบอกว่าเธอพยายามรักษา 'โปรไฟล์ต่ำ'

แต่เพื่อตอบสนองต่อปฏิกิริยาของครอบครัวเหยื่อต่อการมาเยี่ยมของเธอ เธอได้ออกแถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อวันพฤหัสบดี 'ขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานไปยังครอบครัว Clendennen พวกเขาประสบกับความสูญเสียอันเลวร้าย สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่คิดว่าจะรู้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบหนทางที่จะเยียวยาจากการฆาตกรรม Brian Clendenn ที่ไร้สติได้ มิตรภาพของฉันกับ James Allridge ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกเห็นใจครอบครัว Clendenn ลดลงแต่อย่างใด มันเพียงสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า เจมส์ อัลริดจ์ ยังเป็นมนุษย์และเป็นมากกว่าการกระทำที่เลวร้ายที่สุดที่เขาเคยทำมา” คำแถลงดังกล่าวระบุ

Dave Atwood ผู้ก่อตั้ง Texas Coalition to Abolish the Death Penalty และพาซาแรนดอนไปที่เรือนจำ กล่าวว่า นักแสดงหญิงและนักโทษเป็นเพื่อนทางจดหมายมาหลายปีแล้ว เขาบอกว่าเธอซื้อภาพวาดของผู้ต้องขังมาบางส่วนแล้ว แอทวูดกล่าวว่านักแสดงหญิงไปที่นั่นเพื่อให้กำลังใจอัลริดจ์ เขาบอกว่าเธอได้พูดคุยถึงความเป็นไปได้ในการทำบางสิ่งในนามของเขา แต่นั่นจะเป็น “หน้าที่ของทนายความ”

แอตวูดและซาแรนดอนคิดว่าควรลดโทษของอัลริดจ์ เพราะพวกเขาบอกว่าเขาได้รับการฟื้นฟูแล้ว ภาพวาดของเขาถูกจัดแสดงในวิทยาลัยหลายแห่ง และเขารักษาเกรดเฉลี่ย 4.0 ไว้สำหรับการเรียนหลักสูตรธุรกิจของวิทยาลัยขณะต้องโทษประหารชีวิต แอตวูดตั้งข้อสังเกต แต่เชน น้องชายของเหยื่อ รู้สึกไม่พอใจที่อัลริดจ์สามารถได้รับหน่วยกิตจากวิทยาลัยและ 'ขายสิ่งของ (งานศิลปะของเขา) ทางอินเทอร์เน็ต' จากห้องขังสูง 6 ฟุตของเขา

บนเว็บไซต์ที่ Allridge ขายงานศิลปะของเขา เขาเขียนเกี่ยวกับอดีตของเขาและไม่ปฏิเสธการสังหาร “ฉันไม่ได้แก้ตัว” อัลริดจ์เขียน 'แต่มีแรงกดดันมากมายจากพี่ชายของฉัน ... ซึ่งเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง' นอกจากนี้เขายังแสดงความเสียใจที่ใครก็ตามต้อง 'สละชีวิตเพื่อฉันเพื่อที่จะกลายเป็นฉันในวันนี้' Allridge ปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ Shane Clendennen กล่าวว่าเขาไม่คิดว่าฆาตกรพี่ชายของเขาได้รับการฟื้นฟูแล้ว “ถ้า (อัลริดจ์) เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันอาจจะให้อภัยเขาได้” แต่ฉันก็ยังคิดว่าเขาควรจะตายเพื่อสิ่งที่เขาทำ' เขากล่าว

อัปเดต: สิ่งนี้ไม่ได้รับการรายงานในรายงานข่าวใด ๆ นับตั้งแต่มีกำหนดการประหารชีวิตของ Allridge แต่เห็นได้ชัดว่าการฆาตกรรมครั้งนี้เกิดขึ้นระหว่างการก่ออาชญากรรมที่มีผู้คนอย่างน้อยสองคนถูกฆาตกรรม นี่คือบทความ Houston Chronicle ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม 1985:

พี่ชายสองคนที่ถูกกล่าวหาว่ายิงผู้หญิงคนหนึ่งในระหว่างการปล้นร้านอาหาร เนื่องจากเธอไม่มีเงิน ยังต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาที่เกิดจากการปล้นหลายครั้งซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอีกสองคน ตำรวจกล่าว ผู้ถูกตั้งข้อหาเมื่อวันพฤหัสบดีในการสังหารคาร์ลา แมคมิลเลน เมื่อวันที่ 25 มีนาคม เป็นพี่น้องสองกลุ่ม ได้แก่ โรนัลด์ อัลริดจ์ วัย 24 ปี; เจมส์ เวอร์นอน อัลริดจ์ น้องชายของเขา วัย 22 ปี; มิลตัน จาร์มอน วัย 18 ปี และคลาเรนซ์ จาร์มอน น้องชายของเขา วัย 19 ปี ตำรวจกล่าวว่า การโจรกรรมครั้งนี้เป็นหนึ่งในการปล้นที่เกิดขึ้นในคืนวันอาทิตย์และเช้าวันจันทร์

โรนัลด์ อัลริดจ์ ซึ่งถูกสั่งให้กักขังแทนพันธบัตรมูลค่า 1.55 ล้านดอลลาร์ ก็ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในคดีฆาตกรรมบัดดี้ เว็บสเตอร์ จูเนียร์ ผู้จัดการร้านพิซซ่าวัย 19 ปี เสียชีวิตด้วยการยิงกัน James Allridge ซึ่งถูกจำคุกแทนพันธบัตรมูลค่า 1.1 ล้านดอลลาร์ ก็ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมด้วยทุนทรัพย์ในการสังหาร Brian Clendenn วัย 21 ปี แห่ง Everman เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พี่น้อง Allridge ยังถูกตั้งข้อหาปล้นทรัพย์ซ้ำเติมอีก 2 กระทง พี่น้องจาร์มอนยังถูกตั้งข้อหาปล้นทรัพย์ถึง 2 กระทง

ตั้งแต่วันที่ 8/06/95: เวลาผ่านไปกว่า 10 ปีแล้ว แต่ Sharen Wilson ยังคงมีปัญหากับภาพของหญิงสาวคนหนึ่งที่ยิงปืนลูกซองในระยะใกล้ขณะรับประทานอาหารมื้อดึกที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดใน Fort Worth “มันเป็นภาพถ่ายที่น่าสยดสยอง เหยื่อนอนจมกองเลือดพร้อมกับแซนด์วิชที่กินไปครึ่งหนึ่ง” วิลสัน ผู้พิพากษาศาลอาญาในเทศมณฑลทาร์แรนต์ กล่าว 'ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมพวกเขาเลย'

วิลสันเป็นผู้ช่วยอัยการเขตในปี 1985 ซึ่งทำงานเพื่อส่งมือปืนโรนัลด์ อัลริดจ์ ต้องโทษประหารชีวิตในข้อหาสังหารคาร์ลา แม็คมิลเลน วัย 19 ปี รอน อัลริดจ์ วัย 34 ปี ถูกกำหนดให้ฉีดยาพิษในช่วงเช้าของวันนี้ ฐานฆาตกรรม หนึ่งในสามของเจ้าหน้าที่การสังหารที่ตำหนิเขา “ตามความเป็นจริง เขาควรจะถูกประหารไปนานแล้ว” วิลสันกล่าว

อัลริดจ์ ซึ่งเป็นผู้ว่างงานเกรด 10 ที่กำลังตกงาน ยื่นอุทธรณ์จนหมดสิ้น โดยคำขอสุดท้ายถูกปฏิเสธเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม เมื่อศาลฎีกาสหรัฐปฏิเสธที่จะพิจารณาคดีของเขา “เราได้เข้าถึงฐานทั้งหมดแล้ว และเราไม่สามารถแสดงความสนใจจากศาลฎีกาได้ และนั่นคือสิ่งที่จะต้องดำเนินการ” สตีเวน ชนีบัม ทนายความของอัลริดจ์กล่าว Schneebaum ขอให้ผู้ว่าการรัฐ George W. Bush ผ่อนปรน 30 วัน หรือให้ Bush ลดโทษจำคุก 1,000 ปี “รอนนีไม่เคยปฏิเสธว่าเขายิงปืนที่ทำให้หญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิต” ชนีบัมกล่าวในคำร้องต่อผู้ว่าการรัฐ อย่างไรก็ตาม บุชได้ปฏิเสธคำขอดังกล่าวเมื่อวันพุธ คำร้องขอดังกล่าวยังกระทบกระเทือนจิตใจต่อแคโรล แมคมิลเลน แม่ของเหยื่ออีกด้วย “นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของระบบตุลาการที่ต้องการการซ่อมแซม” เธอกล่าว “การดำเนินการตามคำตัดสินของคณะลูกขุนใช้เวลานานมาก นี่ไม่ใช่คำถามว่าเขามีความผิดหรือไม่'

คณะลูกขุนของ Tarrant County ใช้เวลาน้อยกว่าสี่ชั่วโมงในการตัดสินโทษประหารชีวิตให้กับ Allridge McMillen อยู่กับเพื่อนสองคนที่ร้านอาหาร Fort Worth Whataburger ในคืนวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2528 เมื่อ Allridge และสหายสองคนบุกเข้าไปในสถานที่และประกาศการระงับ เมื่อ Allridge เล็งปืนลูกซองไปที่หน้าอกของผู้หญิงคนนั้นในระยะใกล้ แล้วเธอก็ยกมือขึ้น เขาก็ยิงออกไป “คำอุทธรณ์ทั้งหมดของเขาคือ: ‘เอ้ย มันเป็นอุบัติเหตุ’ วิลสันกล่าว 'แต่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาชี้มันไปที่ตรงกลางหน้าอกของเธอโดยตรง เราไม่ได้กำลังพูดถึงผู้ชายบางคนที่อาจไม่ได้ทำแบบนั้น'

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นี่เป็นการปล้นครั้งล่าสุดที่แอลริดจ์และเพื่อนๆ ของเขา รวมถึงน้องชาย บุกเข้าไปในร้านอาหารที่มีผู้คนพลุกพล่าน และเรียกร้องให้ลูกค้ายอมมอบเงินและของมีค่าของตน ในระหว่างขั้นตอนการลงโทษในการพิจารณาคดี อัยการได้แสดงหลักฐานว่าอัลริดจ์รับสารภาพว่ามีการระงับไว้อย่างน้อย 20 ครั้ง Allridge รับหน้าที่น้อยกว่าหกปีในระยะเวลา 10 ปีในการสังหารนักเรียนมัธยมปลายในปี 1976 นอกจากนี้เขายังถูกกล่าวหาว่ายิงผู้จัดการร้านพิซซ่าถึงแก่ชีวิตเมื่อสองเดือนก่อนที่ McMillen จะสังหาร ผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่งได้รับวาระ 20 ปี วินาทีถูกตัดสินจำคุก 30 ปี

เจมส์ เวอร์นอน ออลริดจ์ที่ 3

Txexecutions.org

James Vernon Allridge III วัย 41 ปี ถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดยาพิษเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2547 ในเมือง Huntsville รัฐ Texas ในข้อหาฆาตกรรมและปล้นพนักงานร้านสะดวกซื้อ

เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2528 Allridge อายุ 22 ปีในขณะนั้น และ Ronald น้องชายของเขา อายุ 24 ปี ขับรถไปที่ร้านสะดวกซื้อในฟอร์ตเวิร์ธ James Allridge เคยเป็นพนักงานของร้านและรู้ว่าชุดค่าผสมของตู้เซฟเก็บไว้ที่ไหน โรนัลด์ไปส่งเจมส์ที่ร้านและขับรถไปรอบ ๆ หัวมุมเพื่อรอเขา ร้านค้าถูกปิด เจมส์ขอเปลี่ยนเสมียน Brian Clendenn ผ่านประตูที่ล็อคไว้ Clendenn จำ Allridge ได้ เปิดประตูให้เขา และมอบเงินทอนให้เขา หลังจากที่ Allridge แกล้งใช้โทรศัพท์ เขาก็จากไป และ Clendennen ก็ล็อคประตูอีกครั้ง

หลังจากกลับเข้าไปในรถ โรนัลด์กล่าวหาเจมส์ว่า 'เอาไก่ออกไป' เจมส์ตัดสินใจกลับไปที่ร้าน Clendenn เปิดประตูให้เขาอีกครั้ง เมื่อเขาทำอย่างนั้น Allridge ก็ชี้ปืนพกลำกล้อง .25 มาที่เขาแล้วบังคับเข้าไปในร้าน จากนั้น Allridge ก็พา Clendennen เข้าไปในห้องเก็บของและมัดมือไว้ด้านหลัง ขณะที่เขากำลังเทเงินออกจากเครื่องบันทึกเงินสดและปลอดภัย Allridge ก็ได้ยินเสียงดังมาจากห้องเก็บของ เขากลับไปและเห็นว่าเคลนเดนเนนเคลื่อนไหวแล้ว จากนั้น Allridge ก็บังคับให้ Clendenn คุกเข่าและยิงเขาสองครั้งที่ด้านหลังศีรษะ

หลังจากกลับมาที่รถ Allridge ก็ตัดสินใจกลับเข้าไปในร้านเพื่อให้แน่ใจว่า Clendennen เสียชีวิตแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อ Allridge มาถึง มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในลานจอดรถของร้าน เขาจึงหนีไป ผู้หญิงคนนั้นซึ่งเป็นแม่ของ Clendenn เข้าไปในร้านและเห็นการเปลี่ยนแปลงหลวมๆ อยู่บนพื้น จึงรีบออกไปและแจ้งตำรวจจากร้านอาหารใกล้เคียงทันที ตำรวจพบ Clendennen ในห้องเก็บของและยังมีชีวิตอยู่ เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นในโรงพยาบาล

ในการพิจารณาลงโทษ รัฐได้แสดงหลักฐานว่าหลังจากสังหาร Clendenn แล้ว James Allridge ได้กระทำหรือมีส่วนร่วมในการปล้นร้านค้าหรือร้านอาหารที่รุนแรงอีกเจ็ดแห่งในฟอร์ตเวิร์ธ ในการปล้นครั้งหนึ่ง ลูกค้าของ Whataburger คาร์ลา แมคมิลเลน ถูกสังหาร

คณะลูกขุนตัดสินให้ James Allridge ฐานฆาตกรรมในข้อหาฆาตกรรมในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2530 และตัดสินประหารชีวิตเขา ศาลอุทธรณ์อาญาของรัฐเท็กซัสยืนยันการพิพากษาลงโทษและพิพากษาลงโทษในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2534 การอุทธรณ์ในศาลของรัฐและรัฐบาลกลางในเวลาต่อมาทั้งหมดถูกปฏิเสธ

Ronald Keith Allridge ถูกตัดสินลงโทษในข้อหาฆาตกรรม Carla McMillen และถูกตัดสินประหารชีวิต เขาถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2538

ขณะอยู่ในแดนประหาร James Allridge ได้พิมพ์ภาพศิลปะและการ์ดอวยพร เขาขายสินค้าดังกล่าว ซึ่งหลายรายการเป็นภาพดอกไม้ บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่จัดตั้งและดำเนินการโดยกลุ่มโซเซียลมีเดีย ตามเว็บไซต์ รายได้เข้ากองทุนป้องกันทางกฎหมายของ Allridge

ในปีพ.ศ. 2544 สภานิติบัญญัติแห่งรัฐได้ผ่านกฎหมาย 'การฆาตกรรม' ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อห้ามมิให้นักโทษแสวงหาผลกำไรจากการขายสินค้าที่เกี่ยวข้องกับสถานะผู้ต้องขังของตน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546 เว็บไซต์ของ Allridge ได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศเมื่อนักแสดงสาว Susan Sarandon ซึ่งเป็นเพื่อนทางจดหมายกับ Allridge มาเป็นเวลา 8 ปี มาเยี่ยมเขาด้วยการประหารชีวิต Andy Kahan ผู้สนับสนุนเหยื่ออาชญากรรมซึ่งเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังกฎหมายปี 2544 ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับ TDCJ และสำนักงานอัยการเขต Polk เพื่อขอให้พวกเขาปิดสถานที่ของ Allridge ในขณะที่มีการประหารชีวิต Allridge คำร้องดังกล่าวยังอยู่ในระหว่างการสอบสวน

ในขณะที่ดำเนินการอุทธรณ์ครั้งสุดท้าย Allridge ได้ส่งคำร้องขอผ่อนผันไปยัง Texas Board of Pardons and Paroles ในคำร้อง อัลริดจ์ขอให้ลดโทษจำคุกตลอดชีวิต บนพื้นฐานที่ว่าเขาได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์เมื่อต้องโทษประหารชีวิต และไม่เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป โดยบอกว่าเขายอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่ออาชญากรรมของเขาและรู้สึกสำนึกผิดอย่างสุดซึ้ง Allridge อ้างว่าเขาเป็นนักโทษตัวอย่างในช่วง 17 ปีที่ต้องโทษประหารชีวิต และเขาใช้เวลาว่างในการเขียน วาดภาพ ระบายสี และสอนนักโทษคนอื่นๆ เพื่ออ่านและเขียน คณะกรรมการทัณฑ์บนปฏิเสธคำร้องของเขา ศาลฎีกาสหรัฐปฏิเสธคำอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายของเขาในช่วงบ่ายของการประหารชีวิต

“ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ” อัลริดจ์กล่าวในแถลงการณ์ครั้งสุดท้าย อัลริดจ์พูดช้าๆ และเงียบๆ ว่า 'ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตของพวกคุณทุกคน' ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน ถึงดวงจันทร์และกลับฉันรักพวกคุณทุกคน ฉันทิ้งคุณไว้ทั้งหมดเมื่อฉันมา - ด้วยความรัก เริ่มฉีดยาพิษเมื่อเวลา 18:13 น. Allridge ถูกประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 18:22 น.

ฆาตกรเสมียน FW ถูกประหารชีวิต

ข่าวเช้าดัลลัส

เอพี 26 สิงหาคม 2547

HUNSTVILLE, เท็กซัส -- เจมส์ อัลริดจ์ ผู้ขอโทษ ซึ่งคดีนี้ได้รับความสนใจจากผู้ต่อต้านการลงโทษประหารชีวิตคนดัง ถูกประหารชีวิตเมื่อเย็นวันพฤหัสบดี ฐานสังหารพนักงานร้านสะดวกซื้อในฟอร์ตเวิร์ธเมื่อ 19 ปีที่แล้ว

อัลริดจ์พูดอย่างช้าๆ และเงียบๆ โดยที่เสียงของเขาหยุดลงเป็นบางครั้ง อัลริดจ์ขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาที่รักเขาและแสดงความสำนึกผิด “ผมขอโทษ ผมเป็นเช่นนั้นจริงๆ” เขากล่าวในแถลงการณ์สุดท้ายสั้นๆ “ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตของพวกคุณทุกคน” เขาพูดพร้อมกับมองดูครอบครัวของเหยื่อของเขา 'ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน' ถึงดวงจันทร์และกลับ ฉันรักพวกคุณทุกคน' 'ฉันทิ้งคุณไว้ทั้งหมดเมื่อฉันมา - ด้วยความรัก' เขากล่าว เก้านาทีต่อมา เวลา 18:22 น. CDT เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

อัลริดจ์ วัย 41 ปี เป็นนักโทษชาวเท็กซัสคนที่ 12 ที่ถูกประหารชีวิตในปีนี้ และเป็นครั้งที่สองในรอบหลายคืน

เมื่อเดือนที่แล้วนักแสดงหญิงซูซาน ซาแรนดอนก็มาเยี่ยมอัลริดจ์ ซึ่งซื้องานศิลปะที่ทำในคุกและติดต่อกับเขามานานหลายปี ซาแรนดอน วัย 57 ปี ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1996 จากการแสดงภาพเฮเลน พรีจีน คู่ต่อสู้ที่มีโทษประหารชีวิต ในหนังสือแม่ชีเรื่อง 'Dead Man Walking' ของแม่ชีในนิวออร์ลีนส์ ปรีจีนเป็นหนึ่งในกลุ่มคนที่เห็นการประหารชีวิต เธอกระซิบคำอธิษฐานสั้นๆ หลังจากที่ Allridge หมดสติและปลอบโยนญาติของ Allridge “สองชีวิตอันล้ำค่าสูญเสียไป” ผู้สนับสนุนของอัลริดจ์กล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่หลังการเสียชีวิตของเขา 'เราปรารถนาและหวังว่าจะได้รับการเยียวยาและความสงบสุขสำหรับทั้งสองครอบครัวเมื่อเวลาผ่านไป'

ทนายความของอัลริดจ์ขอให้ศาลฎีกาสหรัฐในการอุทธรณ์วันสุดท้ายให้ยุติการลงโทษและทบทวนคดี โดยยืนยันว่าเขาเป็นนักโทษตัวอย่างมาหลายปีแล้ว และการฟื้นฟูสมรรถภาพของเขาพิสูจน์หักล้างคำตัดสินของคณะลูกขุนพิจารณาคดีว่าเขาจะเป็นภัยคุกคามต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นหนึ่งในเกณฑ์โทษประหารชีวิตในรัฐเท็กซัส ศาลปฏิเสธคำขอประมาณสองชั่วโมงก่อนที่ Allridge จะถูกฉีดยาพิษ พวกเขายังโต้เถียงไม่สำเร็จคณะลูกขุนไม่ได้รับอนุญาตให้พิจารณาหลักฐานที่แสดงว่าพี่ชายที่ใช้ความรุนแรงและไม่เหมาะสมรังแก Allridge ให้เข้าร่วมในการยิงพนักงานร้าน Brian Clendenn วัย 21 ปีซึ่งถูกปล้นเงิน 300 ดอลลาร์จนเสียชีวิต

โรนัลด์ น้องชายของอัลริดจ์ ถูกประหารชีวิตในปี 1995 ฐานสังหารผู้หญิงคนหนึ่งระหว่างการปล้นร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแห่งหนึ่งในฟอร์ตเวิร์ธ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาชญากรรมก่ออาชญากรรมที่กินเวลานานสองเดือนซึ่งมุ่งเป้าไปที่ร้านสะดวกซื้อและร้านฟาสต์ฟู้ด

“สิบเก้าปีครึ่ง” ดอริส เคลนเดนเนน ซึ่งลูกชายถูกยิงเสียชีวิต กล่าวหลังจากดูอัลริดจ์เสียชีวิต 'มันใช้เวลานานเกินไป' “ฉันจะไม่ยกโทษให้เขาโดยเปล่าประโยชน์เลย” ดอนนา ไรอัลส์ น้องสาวของเหยื่อฆาตกรรมกล่าว 'เขาได้รับสิ่งที่สมควรได้รับแล้ว... อย่างน้อยเขาก็จะได้เจอน้องชายของเขาแล้ว' “พ่อแม่ของเราได้สูญเสียลูกชายคนที่สองของพวกเขาด้วยการฉีดยาพิษไปยังรัฐเท็กซัส” พี่ชายสองคนของอัลริดจ์ซึ่งเป็นพยานในการประหารชีวิตด้วย กล่าวในแถลงการณ์ 'ความเจ็บปวดของพวกเขาไม่อาจเข้าใจได้ ครอบครัวที่แตกร้าวแต่เจริญรุ่งเรืองของเราจะยังคงอยู่ต่อไป

แตกต่างจากพี่ชายของเขาที่รับโทษฆ่าเพื่อนร่วมชั้นเมื่ออายุ 15 ปี คลื่นอาชญากรรมดูเหมือนจะไม่ปกติสำหรับ James Allridge ผู้ไม่มีประวัติอาชญากรรมมาก่อน เขาได้รับการอธิบายว่าเป็นนักเรียนที่ดีและทำงานหนัก แต่เป็นคนที่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมและเรียกร้องของพี่ชายที่มีความรุนแรงซึ่งข่มขู่เขา “ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์นี้ที่เกิดขึ้น” อัลริดจ์บอกกับ The Associated Press เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังพ้นโทษประหาร พร้อมเสริมว่าเขาต้องการแสดงความรู้สึกต่อญาติของเคลนเดนเนน 'สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น'

อย่างไรก็ตาม อัลริดจ์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าการต้องโทษประหารชีวิตเกือบ 2 ทศวรรษของเขาเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น “ฉันรู้ว่าฉันทำความดีมามากแล้ว” เขากล่าว 'ชายหนุ่มจำนวนมากที่นี่ไม่เคยมีแบบอย่างที่ดีเลย หลายครั้งพวกเขาต้องการเพียงใครสักคนรับฟังพวกเขา ฉันฟัง.'

พี่น้องอีกสองคนถูกฉีดยาพิษในเท็กซัส ซึ่งเป็นผู้นำประเทศในการดำเนินการโทษประหารชีวิต บันทึกเรือนจำระบุว่าพี่น้องสี่คู่ถูกประหารชีวิตในช่วงทศวรรษปี 1920 และ 1930 ซึ่งเป็นช่วงที่เก้าอี้ไฟฟ้าเป็นวิธีการลงโทษ

ฆาตกรเสมียน FW ถูกประหารชีวิต

Denton Record-พงศาวดาร

วันพฤหัสบดีที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2547

ฮันต์สวิลล์, เท็กซัส – นักโทษที่ถูกประณาม เจมส์ อัลริดจ์ ซึ่งคดีนี้ดึงดูดความสนใจของผู้มีชื่อเสียงฝ่ายตรงข้ามในการลงโทษประหารชีวิต ถูกประหารชีวิตเมื่อเย็นวันพฤหัสบดีฐานสังหารพนักงานร้านสะดวกซื้อในฟอร์ตเวิร์ธเมื่อ 19 ปีที่แล้ว อัลริดจ์ วัย 41 ปี เป็นนักโทษชาวเท็กซัสคนที่ 12 ที่ถูกประหารชีวิตในปีนี้ และเป็นครั้งที่สองในรอบหลายคืน

เมื่อเดือนที่แล้วนักแสดงหญิงซูซาน ซาแรนดอนก็มาเยี่ยมอัลริดจ์ ซึ่งซื้องานศิลปะที่ทำในคุกและติดต่อกับเขามานานหลายปี ซาแรนดอน วัย 57 ปี ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1996 จากการแสดงภาพเฮเลน พรีจีน คู่ต่อสู้ที่มีโทษประหารชีวิต ในหนังสือแม่ชีเรื่อง 'Dead Man Walking' ของแม่ชีในนิวออร์ลีนส์ Prejean เป็นหนึ่งในคนที่ Allridge เลือกเพื่อดูเขาตาย

ทนายความของอัลริดจ์ขอให้ศาลฎีกาสหรัฐในการอุทธรณ์วันสุดท้ายให้ยุติการลงโทษและทบทวนคดี โดยยืนยันว่าเขาเป็นนักโทษตัวอย่างมาหลายปีแล้ว และการฟื้นฟูสมรรถภาพของเขาพิสูจน์หักล้างคำตัดสินของคณะลูกขุนพิจารณาคดีว่าเขาจะเป็นภัยคุกคามต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นหนึ่งในเกณฑ์โทษประหารชีวิตในรัฐเท็กซัส การอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ

“เมื่อระบบยุติธรรมทางอาญาของเรากำลังจวนจะประหารนักโทษผู้บริสุทธิ์จากปัจจัยที่ทำให้โทษประหารชีวิตเขาถูกกำหนดไว้ ซึ่งถือเป็นอันตรายในอนาคต ระบบเท็กซัสไม่ได้ให้การเยียวยาใดๆ เลย” คำร้องของพวกเขาต่อศาลสูงเมื่อวันพฤหัสบดี ระบุ 'หลักฐานเบื้องต้นในการประหารชีวิตมิสเตอร์อัลริดจ์โดยอาศัยการฟื้นฟูระหว่างถูกคุมขังอันยาวนาน ได้หายไปแล้ว' พวกเขายังแย้งว่าคณะลูกขุนไม่ได้รับอนุญาตให้พิจารณาหลักฐานที่แสดงว่าพี่ชายที่ใช้ความรุนแรงและไม่เหมาะสมกลั่นแกล้ง Allridge ให้เข้าร่วมในการยิงเสมียนร้าน Brian Clendenn วัย 21 ปีซึ่งถูกปล้นเงิน 300 ดอลลาร์จนเสียชีวิต

โรนัลด์ น้องชายของอัลริดจ์ ถูกประหารชีวิตในปี 1995 ฐานสังหารผู้หญิงคนหนึ่งระหว่างการปล้นร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแห่งหนึ่งในฟอร์ตเวิร์ธ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาชญากรรมก่ออาชญากรรมที่กินเวลานานสองเดือนซึ่งมุ่งเป้าไปที่ร้านสะดวกซื้อและร้านฟาสต์ฟู้ด

แตกต่างจากพี่ชายของเขาที่รับโทษฆ่าเพื่อนร่วมชั้นเมื่ออายุ 15 ปี คลื่นอาชญากรรมดูเหมือนจะไม่ปกติสำหรับ James Allridge ผู้ไม่มีประวัติอาชญากรรมมาก่อน เขาได้รับการอธิบายว่าเป็นนักเรียนที่ดีและทำงานหนัก แต่เป็นคนที่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมและเรียกร้องของพี่ชายที่มีความรุนแรงซึ่งข่มขู่เขา “น้องชายของฉันไม่มีโอกาสรอดชีวิตเลยด้วยซ้ำ” เชน เคลนเดนเนน น้องชายของเหยื่อซึ่งเป็นพยานในการประหารชีวิตด้วยซ้ำ บอกกับ Fort Worth Star-Telegram 'คนที่บอกว่าโทษประหารชีวิตเป็นสิ่งที่ผิดไม่เคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน... ทั้งหมดที่ฉันมีคือรูปภาพและสถานที่ฝังศพ'

“ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์นี้ที่เกิดขึ้น” อัลริดจ์บอกกับ The Associated Press เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังพ้นโทษประหาร พร้อมเสริมว่าเขาต้องการแสดงความรู้สึกต่อญาติของเคลนเดนเนน 'สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น' อย่างไรก็ตาม อัลริดจ์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าการต้องโทษประหารชีวิตเกือบ 2 ทศวรรษของเขาเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น “ฉันรู้ว่าฉันทำความดีมามากแล้ว” เขากล่าว 'ชายหนุ่มจำนวนมากที่นี่ไม่เคยมีแบบอย่างที่ดีเลย หลายครั้งพวกเขาต้องการเพียงใครสักคนรับฟังพวกเขา ฉันฟัง.'

พี่น้องอีกสองคนถูกฉีดยาพิษในเท็กซัส ซึ่งเป็นผู้นำประเทศในการดำเนินการโทษประหารชีวิต บันทึกเรือนจำระบุว่าพี่น้องสี่คู่ถูกประหารชีวิตในช่วงทศวรรษปี 1920 และ 1930 ซึ่งเป็นช่วงที่เก้าอี้ไฟฟ้าเป็นวิธีการลงโทษ

เท็กซัสประหารเพื่อนทางจดหมายของนักแสดงในข้อหาฆาตกรรมปี 1985

ข่าวรอยเตอร์

26 ส.ค. 2547

HUNTSVILLE, เท็กซัส (รอยเตอร์) - ชายชาวเท็กซัสซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนทางจดหมายกับนักแสดงหญิงซูซาน ซาแรนดอนขณะถูกประหารชีวิต ถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดยาพิษเมื่อวันพฤหัสบดี ฐานสังหารพนักงานร้านสะดวกซื้อระหว่างการปล้นในปี 2528

James Allridge III วัย 41 ปีถูกประณามฐานสังหาร Brian Clendenn วัย 21 ปี เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1985 จากการปล้นร้านสะดวกซื้อในฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส โรนัลด์น้องชายของอัลริดจ์ถูกประหารชีวิตในปี 2538 จากการมีส่วนร่วมในอาชญากรรม ในช่วง 17 ปีที่ต้องโทษประหาร Allridge ได้รับปริญญาจากวิทยาลัยและกลายเป็นที่รู้จักจากผลงานศิลปะที่เขาขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต Allridge พยายามขอผ่อนผันไม่สำเร็จโดยอาศัยข้อโต้แย้งที่เขาฟื้นฟูตัวเอง

ในแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายขณะที่ถูกมัดไว้กับเกอร์นีย์ในห้องมรณะ อัลริดจ์ขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา และพูดคุยกับน้องสาวและน้องชายของเคลนเดนเนน 'ฉันขอโทษ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ' เขากล่าว 'คุณ น้องสาวของ Brian ขอบคุณสำหรับความรักของคุณ มันมีความหมายมาก เชน ฉันหวังว่าเขาจะพบความสงบสุข ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตคุณทั้งหมด ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน ไปดวงจันทร์และกลับ ฉันรักทุกคน.'

อัลริดจ์เป็นบุคคลที่ 12 ที่ถูกประหารชีวิตในเท็กซัสในปีนี้ และเป็นรายที่ 325 นับตั้งแต่รัฐกลับมาใช้โทษประหารชีวิตอีกครั้งในปี 2525 หกปีหลังจากที่ศาลฎีกาของสหรัฐฯ ยกเลิกการแบนโทษประหารชีวิตระดับชาติ รวมทั้งสองเป็นผู้นำประเทศ

ซาแรนดอนไปเยี่ยมอัลริดจ์ขณะรอรับโทษประหารในเดือนกรกฎาคม หลังการประชุม นักแสดงหญิงไม่ได้พูดถึงบทสนทนาสองชั่วโมงของพวกเขาเพียงเล็กน้อย ซาแรนดอน ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1996 จากการแสดงของเธอในเรื่อง 'Dead Man Walking' ในบทแม่ชีคาทอลิก เฮเลน พรีฌอง ผู้ให้คำแนะนำแก่นักโทษประหารชีวิต คือคู่ต่อสู้ที่มีโทษประหารชีวิต Prejean เป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของ Allridge

สำหรับมื้อสุดท้าย Allridge ขอเบคอนชีสเบอร์เกอร์เนื้อคู่กับผักกาดหอม มะเขือเทศ และน้ำสลัด นอกจากนี้เขายังขอเชือกผูกรองเท้าหรือเฟรนช์ฟรายกับซอสมะเขือเทศและพุดดิ้งกล้วย หรือไอศกรีมพุดดิ้งกล้วยและแตงโม หรือองุ่นขาวไร้เมล็ด

ฆาตกรเสมียนร้านที่สำนึกผิดถูกประหารชีวิตในฮันต์สวิลล์

ฮุสตันโครนิเคิล

26 ส.ค. 2547

HUNTSVILLE - ชายชาวเท็กซัสซึ่งเป็นเพื่อนทางจดหมายกับนักแสดงหญิงซูซาน ซาแรนดอนขณะถูกประหารชีวิต ถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดยาพิษในวันนี้ ฐานสังหารพนักงานร้านสะดวกซื้อระหว่างการปล้นเมื่อปี 2528 James Allridge III วัย 41 ปีถูกประณามฐานสังหาร Brian Clendenn วัย 21 ปี เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1985 จากการปล้นร้านสะดวกซื้อใน Fort Worth โรนัลด์น้องชายของอัลริดจ์ถูกประหารชีวิตในปี 2538 จากการมีส่วนร่วมในอาชญากรรม

ในช่วง 17 ปีที่ต้องโทษประหาร Allridge ได้รับปริญญาจากวิทยาลัยและกลายเป็นที่รู้จักจากผลงานศิลปะที่เขาขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต Allridge พยายามขอผ่อนผันไม่สำเร็จโดยอาศัยข้อโต้แย้งที่เขาฟื้นฟูตัวเอง

ในแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายขณะที่ถูกมัดไว้กับเกอร์นีย์ในห้องมรณะ อัลริดจ์ขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา และพูดคุยกับน้องสาวและน้องชายของเคลนเดนเนน 'ฉันขอโทษ. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ' เขากล่าว 'คุณ น้องสาวของ Brian ขอบคุณสำหรับความรักของคุณ มันมีความหมายมาก เชน ฉันหวังว่าเขาจะพบความสงบสุข ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตคุณทั้งหมด ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน ไปดวงจันทร์และกลับ ฉันรักทุกคน.'

อัลริดจ์เป็นบุคคลที่ 12 ที่ถูกประหารชีวิตในเท็กซัสในปีนี้ และเป็นรายที่ 325 นับตั้งแต่รัฐกลับมาใช้โทษประหารชีวิตอีกครั้งในปี 2525 หกปีหลังจากที่ศาลฎีกาของสหรัฐฯ ยกเลิกการแบนโทษประหารชีวิตระดับชาติ รวมทั้งสองเป็นผู้นำประเทศ

ซาแรนดอนไปเยี่ยมอัลริดจ์ขณะรอรับโทษประหารในเดือนกรกฎาคม หลังการประชุม นักแสดงหญิงไม่ได้พูดถึงบทสนทนาสองชั่วโมงของพวกเขาเพียงเล็กน้อย ซาแรนดอน ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1996 จากการแสดงของเธอในเรื่อง 'Dead Man Walking' ในบทแม่ชีคาทอลิก เฮเลน พรีฌอง ผู้ให้คำแนะนำแก่นักโทษประหารชีวิต คือคู่ต่อสู้ที่มีโทษประหารชีวิต Prejean เป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของ Allridge

สำหรับมื้อสุดท้าย Allridge ขอเบคอนชีสเบอร์เกอร์เนื้อคู่กับผักกาดหอม มะเขือเทศ และน้ำสลัด นอกจากนี้เขายังขอเชือกผูกรองเท้าหรือเฟรนช์ฟรายกับซอสมะเขือเทศและพุดดิ้งกล้วย หรือไอศกรีมพุดดิ้งกล้วยและแตงโม หรือองุ่นขาวไร้เมล็ด

แนวร่วมแห่งชาติเพื่อยกเลิกโทษประหารชีวิต

เจมส์ อัลริดจ์, III - TX

ถูกประหารชีวิต -- ความคิดและคำอธิษฐานของเราส่งถึงผู้ที่รอดชีวิตจากพระองค์

Associated Press, Huntsville, Texas (26 ส.ค.): James Allridge ผู้ขอโทษซึ่งคดีนี้ดึงดูดความสนใจของผู้มีชื่อเสียงฝ่ายตรงข้ามในการลงโทษประหารชีวิต ถูกประหารชีวิตเมื่อเย็นวันพฤหัสบดีฐานสังหารพนักงานร้านสะดวกซื้อใน Fort Worth เมื่อ 19 ปีที่แล้ว

อัลริดจ์พูดอย่างช้าๆ และเงียบๆ โดยที่เสียงของเขาหยุดลงเป็นบางครั้ง อัลริดจ์ขอบคุณครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาที่รักเขาและแสดงความสำนึกผิด “ผมขอโทษ ผมเป็นเช่นนั้นจริงๆ” เขากล่าวในแถลงการณ์สุดท้ายสั้นๆ “ฉันขอโทษที่ฉันทำลายชีวิตของพวกคุณทุกคน” เขาพูดพร้อมกับมองดูครอบครัวของเหยื่อของเขา 'ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน' ถึงดวงจันทร์และกลับ ฉันรักพวกคุณทุกคน' 'ฉันจะทิ้งคุณทั้งหมดเมื่อฉันมา - ด้วยความรัก' เขากล่าว เก้านาทีต่อมา เวลา 18:22 น. CDT เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

ข้อความแจ้งเตือนต้นฉบับฉบับเต็มมีดังนี้

26 สิงหาคม 2547 - 18.00 น. ซีเอสที

รัฐเท็กซัสมีกำหนดประหารชีวิต James Allridge III ชายผิวดำในวันที่ 26 สิงหาคม ในข้อหาฆาตกรรม Brian Clendennen เมื่อปี 1985 ในระหว่างการปล้นในเขต Tarrant

James Allridge เป็นตัวอย่างของสิ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในการอภิปรายเรื่องโทษประหารชีวิต: การฟื้นฟูสมรรถภาพ การฟื้นฟูไม่ได้รับที่ในระบบ ชายและหญิงสามารถเติบโตขึ้น ได้รับการศึกษา พัฒนาทักษะในการทำงาน เลิกยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ หรือแสวงหาศาสนา และยังไม่มีความเมตตา พวกมันก็จะถูกมัดไว้กับเกอร์นีย์และฉีดยาพิษเข้าไปเต็มเช่นกัน

ในคุก มิสเตอร์ออลริดจ์ได้กลายเป็นศิลปินและกวีที่ประสบความสำเร็จ ผู้ที่ได้เห็นงานศิลปะของเขาบอกว่ามันมีชีวิตชีวา สะเทือนใจ และเต็มไปด้วยชีวิต... เมื่อพิจารณาว่ามันถูกสร้างขึ้นในสถานที่ที่ความตายเป็นที่ประจักษ์ และมีแท่งเหล็กคอยเตือนใจอยู่ตลอดเวลา

มิสเตอร์ออลริดจ์เขียนว่าฉันยอมรับว่าไม่มีอะไรที่ฉันหรือใครก็ตามสามารถทำได้เพื่อทดแทนชีวิตที่ถูกพรากไป อย่างไรก็ตาม งานศิลปะของฉันทำให้ฉันสามารถมีส่วนร่วมในภาพรวมทั้งหมด ซึ่งก็คือมนุษยชาติทั้งหมด งานศิลปะของฉันทำให้ฉันสามารถตอบแทนบางสิ่งที่มีจุดประสงค์ มีประสิทธิผล สร้างสรรค์ และมีความหมายได้ การตอบแทนส่วนเล็กๆ ของฉันด้วยงานศิลปะแต่ละชิ้นที่ฉันสร้างขึ้น ถือเป็นการตอบแทนสังคม

กรณีของมิสเตอร์อัลริดจ์ชวนให้นึกถึงคดีของคาร์ลา เฟย์ ทัคเกอร์ เธอยังเป็นผู้หญิงที่สามารถใช้คุกเป็นแหล่งของการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกได้ ในการอุทธรณ์ผ่อนผันต่อผู้ว่าการรัฐจอร์จ ดับเบิลยู บุช เธอกล่าวว่า: ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาที่เรามีในโลกของเราต่อไปได้…ฉันกำลังช่วยชีวิตผู้คนในตอนนี้ แทนที่จะเสียชีวิตและทำร้ายร่างกาย คนอื่น.

ในการให้สัมภาษณ์ มิสเตอร์อัลริดจ์กล่าวถึงผู้เขียน แอน ไรซ์ ผู้เขียนว่า ไม่มีสิ่งใดเป็นจิตวิญญาณที่ไม่รักสิ่งใดเลย นายอัลริดจ์ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณมนุษย์ในแดนประหาร ประชากรนักโทษประหารถูกลดทอนความเป็นมนุษย์อย่างง่ายดาย ดังนั้นชื่อของพวกเขาจึงถูกถอดออกและแทนที่ด้วยฉายาของฆาตกร สัตว์ประหลาด และฆาตกรอย่างง่ายดาย เนื่องจากถูกมองว่าเป็นอีกฝ่าย จึงง่ายกว่าสำหรับหลาย ๆ คนที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการเสียชีวิตของตน

อย่างไรก็ตาม ดังที่มิสเตอร์อัลริดจ์เขียนไว้ในปี 2000 เราทุกคนล้วนมีวัตถุประสงค์และมีคุณค่า เราทุกคนมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองในคณะนักร้องประสานเสียงของมนุษยชาติ แม้แต่คนใบ้ก็ร้องเพลงได้

คุณออลริดจ์มีกำหนดจะได้รับการฉีดยาพิษเวลา 18.00 น. ซีเอสที. โปรดเก็บเขา ครอบครัวของเขา และครอบครัวของ Brian Clendennen ไว้ในความคิดของคุณ โปรดสละเวลาสักครู่และติดต่อผู้ว่าการเพอร์รี่เพื่อเรียกร้องให้เขาหยุดการประหารชีวิตเจมส์ อัลริดจ์ที่ 3

โฮมเพจของเจมส์ ออลริดจ์

แนวร่วมแคนาดายกเลิกโทษประหารชีวิต

การแก้ปัญหาเรื่องการชดใช้ความเสียหายนั้นคล้ายกับการแก้ปัญหาเกี่ยวกับความรู้สึกที่สนับสนุนหรือต่อต้านการประหารชีวิต ฉันไม่ปรารถนาที่จะชดใช้เพื่อชดใช้บาปในอดีต เพื่อแสวงหาการไถ่บาป หรือเพื่อรับการอภัยโทษ สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาที่ฉันต้องรับไว้กับพระเจ้าและที่ฉันมีอยู่แล้ว

มนุษยชาติโดยรวมถือได้ว่าเป็นปริศนา เราทุกคนเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของทั้งหมด เมื่อชีวิตหนึ่งถูกพรากไป ชิ้นหนึ่งของปริศนานั้นจะถูกพรากไปและไม่สามารถแทนที่ได้เพราะมันเป็นปริศนาเฉพาะตัวและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในตัวมันเอง นี่คือเหตุผลที่ฉันยอมรับว่าไม่มีอะไรที่ฉันหรือใครก็ตามสามารถทำได้เพื่อทดแทนชีวิตที่ถูกพรากไป อย่างไรก็ตาม งานศิลปะของฉันทำให้ฉันสามารถมีส่วนร่วมในภาพรวมทั้งหมด ซึ่งก็คือมนุษยชาติทั้งหมด งานศิลปะของฉันทำให้ฉันสามารถตอบแทนบางสิ่งที่มีจุดประสงค์ มีประสิทธิผล สร้างสรรค์ และมีความหมายได้ การตอบแทนส่วนเล็กๆ ของฉันด้วยงานศิลปะแต่ละชิ้นที่ฉันสร้างขึ้น ถือเป็นการตอบแทนสังคม

ฉันไม่ขอการให้อภัยหรือการยอมรับจากใครสำหรับสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพียงเพราะฉันเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำและไม่มีเหตุผลอื่น ฉันหวังว่าใครก็ตามที่สูญเสียผู้เป็นที่รักไปจากการกระทำรุนแรงที่ไร้เหตุผล คงเพียงต้องการให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นอันเป็นผลจากการตายของผู้เป็นที่รักของพวกเขา

ฉันเชื่อว่าสังคมจะได้รับการบริการที่ดีขึ้นโดยการเห็นบุคคลที่เปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากประสบการณ์มากกว่าการเพิ่มวงจรของความรุนแรงโดยการใช้ชีวิตอีกชีวิตหนึ่ง

เจมส์ วี. ออลริดจ์, III
เดธโรว์ หน่วยเทอร์เรล
ลิฟวิงสตัน, เท็กซัส

James V. Allridge III บริจาคส่วนแบ่งรายได้จากการแสดงศิลปะให้กับ Texas Association Of X-Offenders (TAX) TAX เป็นโครงการฟื้นฟูอาชญากรและป้องกันการกลับเป็นซ้ำตามศรัทธา ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องขังที่เป็นผู้ใหญ่ ครอบครัวนักโทษ ผู้ถูกทัณฑ์บน ผู้ถูกคุมความประพฤติ และผู้กระทำความผิด x โปรแกรมเป็นแบบโครงสร้างและหลักสูตร แนวคิดของ TAX คือการจัดหากลุ่มอัตลักษณ์เชิงบวกสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากระบบยุติธรรมทางอาญา ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาบรรลุวิถีชีวิตทางสังคมที่ปราศจากอาชญากรรม ปราศจากยาเสพติด/แอลกอฮอล์ และปลอดคุก

โปรแกรมภาษีไม่เพียงแต่เป็นการป้องกันเท่านั้น แต่ยังเป็นการไถ่ถอนอีกด้วย เป้าหมายหลักคือการพัฒนาศักยภาพของมนุษย์ผ่านการเสริมอำนาจส่วนบุคคล เพื่อช่วยเหลือบุคคลจากชีวิตที่สูญเปล่าด้วยอาชญากรรม ยาเสพติด ความรุนแรง และการทารุณกรรม คุณต้องพาบุคคลนั้นไปที่อีกฟากหนึ่งของภูเขาแล้วแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น TAX ดำเนินการดังกล่าวผ่านการสร้างแบบจำลองบทบาท โปรแกรมช่วยเหลือตนเองตามหลักสูตร และกลุ่มสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน

James Vernon Allridge III เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505 ในเมืองโคโลราโดสปริงส์ รัฐโคโลราโด ในขณะที่พ่อของเขาประจำการอยู่ที่นั่นในกองทัพบก เขาอยู่ที่นั่นจนอายุได้ 5 ขวบ เมื่อพ่อของเขาถูกบังคับให้เกษียณอายุเนื่องจากปัญหาโรคหัวใจ (ปัจจุบันเขามีเครื่องกระตุ้นหัวใจ) เมื่อพ่อของเขาเกษียณ ครอบครัวก็ย้ายไปที่ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส ซึ่งพ่อแม่และน้องชายอีกสามคนของเขายังมีชีวิตอยู่

เจมส์เข้าเรียนที่โรงเรียนในฟอร์ตเวิร์ธ เขาเข้าเรียนที่ Green B. Trimble Technical High School ซึ่งเขาเป็นนักเรียนเกียรตินิยม เป็นนักเขียนจดหมายสามปีในทีมเทนนิส และได้รับทุนการศึกษาที่วิทยาลัย Weatherford ซึ่งเขาปฏิเสธที่จะทำงานในอาชีพของเขาใน Mill & Cabinetmaking ต่อมาเขาเข้าสู่การบริหารจัดการในอุตสาหกรรมฟาสต์ฟู้ด ซึ่งต่อมาเขาได้ร่วมเป็นเจ้าของและดำเนินธุรกิจของตนเอง ทั้งหมดนี้ก่อนอายุยี่สิบสองปี

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2528 เจมส์ถูกจับกุมพร้อมกับโรนัลด์ เค. อัลริดจ์ น้องชายของเขา ในข้อหาปล้น/สังหารเสมียนร้านสะดวกซื้อ Circle K โรนัลด์ถูกรัฐเท็กซัสประหารชีวิตเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2538

ในระหว่างการพิจารณาคดี ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลของเจมส์แทบไม่ได้ทำอะไรเลยในการปกป้องเขา และแม้แต่น้อยในการอุทธรณ์ของเขาด้วยซ้ำ ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลของเขายุติคดีของเขาเมื่อได้รับการยืนยันในระดับรัฐ เจมส์มีกำหนดวันประหารชีวิตไว้ 3 วันนับตั้งแต่อยู่ใน Death Row เขามาภายใน 5 วันหลังจากถูกประหารชีวิตในวันสุดท้ายของเขา

โชคดีที่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนและผู้สนับสนุนในสหรัฐอเมริกาและสวิตเซอร์แลนด์ เงินได้รับการระดมทุนผ่าน Fund for Life (FFL) ซึ่งเป็นกองทุนทางกฎหมายสำหรับ James และทนายความชื่อ Steven C. Losch ได้รับการว่าจ้างให้ดำเนินการอุทธรณ์ต่อไป . ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลทำงานได้แย่มากเมื่อเขายื่นคำสั่งของรัฐของ Habeas Corpus ต่อมานาย Losch ได้ยื่นหมายศาล Habeas Corpus ในศาลรัฐบาลกลางซึ่งผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางวินิจฉัย คำตัดสินดังกล่าวเป็นไปตามพระราชบัญญัติต่อต้านการก่อการร้ายและโทษประหารชีวิตที่มีประสิทธิผล พ.ศ. 2539 ศาลฎีกาได้ตัดสินในภายหลังว่ากฎหมายนี้ไม่สามารถใช้ย้อนหลังได้ นาย Losch ได้ยื่นคำร้องเพื่อโต้แย้งการพิจารณาคดี และขณะนี้พวกเขากำลังรอการพิจารณาคดีอยู่

ในระหว่างที่เขาถูกจองจำ เจมส์ได้กลายเป็นศิลปินและนักเขียนที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เนื่องจากไม่มีการฝึกอบรมด้านศิลปะอย่างเป็นทางการ ปัจจุบันเขามีผลงานมากกว่า 360 ชิ้นในคอลเลกชันส่วนตัว เขาได้รับการยอมรับจากผลงานของเขาเกี่ยวกับดินสอสีในงาน Annual Prison Art Show & Exhibit ซึ่งจัดขึ้นที่ฮันต์สวิลล์ รัฐเท็กซัส และผลงานของเขาได้รับการจัดแสดงในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ภาพประกอบปากกาและหมึกของเขาปรากฏอยู่ในจดหมายข่าวจำนวนมากทั่วสหรัฐอเมริกา และ สวิตเซอร์แลนด์ ภาพวาดวิจิตรศิลป์ของเขาสองชิ้นปรากฏบนหน้าปกของ Journal for Prisoners on Prisons ในเดือนเมษายนปี 1996 เจมส์ได้จัดนิทรรศการศิลปะชายคนเดียวครั้งแรกในประเทศสวิตเซอร์แลนด์เพื่อช่วยระดมเงินให้กับ FFL

รักษา. (Citizens United for the Rehabilitation for Errants) ซื้อภาพประกอบของเขาหลายภาพสำหรับเป็นการ์ดบันทึกทุกโอกาส เจมส์ตัดสินใจผลิตผลงานคริสต์มาสแฮนด์เมดและการ์ดอวยพรทุกโอกาสในรูปแบบนี้ต่อไป ตั้งแต่ปี 1993 มีจำหน่ายทั่วสหรัฐอเมริกา สวิตเซอร์แลนด์ ไอร์แลนด์ ฝรั่งเศส ฮอลแลนด์ และสหราชอาณาจักร พวกเขาถูกซื้อโดยบุคคลสำคัญเช่น Gloria Steinem, Susan Sarandon และ Sting เขาได้รับจดหมายสนับสนุนและกำลังใจจาก Maya Angelou, Robert Redford, Rev. Jesse Jackson, Ted Turner และ Elizabeth Taylor

เจมส์ยังมีบทความ บทความ จดหมาย และบทกวีที่ได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ต่างๆ กระจายอยู่ทั่วไป เขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีและร้อยแก้วชื่อ Deadly Executioner ด้วยตนเอง สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับผู้ชาย และตอนนี้ผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกรัฐเท็กซัสประหารชีวิตนับตั้งแต่การคืนสถานะของโทษประหารชีวิต

นอกเหนือจากสิ่งเหล่านั้น เขายังไปเรียนที่มหาวิทยาลัย Sam Houston State ผ่านโปรแกรม Correspondence Program ซึ่งเขาเรียนเอกสาขาบริหารธุรกิจ และมี G.P.A. 4.0

นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งเป็นคณะกรรมการบริหารของ Lamp of Hope Project (LHP) ซึ่งเป็นองค์กรที่มีฐานอยู่ใน Death Row เพื่อช่วยให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับความเข้าใจผิดทั่วไปเกี่ยวกับโทษประหารชีวิต และเพื่อให้บริการต่างๆ แก่ผู้ที่อยู่ใน Death Row ของเท็กซัส

เจมส์ได้ทำความสำเร็จทั้งหมดนี้ด้วยการต่อสู้อย่างไม่สิ้นสุดเพื่อหักล้างข้อโต้แย้งของฝ่ายโจทก์ที่ว่าเขาเป็น 'ภัยคุกคามต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง' เขาหวังว่าความสำเร็จทั้งหมดนี้จะได้รับการตัดสินอย่างดีจากคณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บน และมุ่งไปสู่การได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต ความกังวลหลักของเจมส์คือการได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

เจมส์เชื่อว่าเขาได้ทำคุณประโยชน์อันมีคุณค่ามากมายให้กับสังคมผ่านงานศิลปะและงานเขียนของเขา และปรารถนาที่จะบริจาคสิ่งเหล่านั้นต่อไป แม้ว่าจะมาจากห้องขังก็ตาม

ด้วยความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณเขาสามารถทำได้ คุณจะช่วยชีวิตเขาหรือไม่?

จดหมายจากแดนมรณะ

โดย เจมส์ วี. ออลริดจ์

ออสติน โครนิเคิล

11 สิงหาคม 2547

จอร์แดน สมิธ
นักข่าวสืบสวน
ออสติน โครนิเคิล
ออสติน, เท็กซัส 77002

ถึงจอร์แดน:

เมื่อวันจันทร์ฉันได้พูดคุยกับจิม มาร์คัส และเขาบอกฉันว่าคุณจะเขียนบทความเกี่ยวกับการเสนอราคาผ่อนผันของฉัน ฉันอยากจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างแก่คุณซึ่งคุณอาจพบว่ามีประโยชน์ในการกำหนดผลงานของคุณตามคำพูดของฉันเอง

ก่อนอื่น ข้าพเจ้าขอบอกว่าข้าพเจ้าไม่เคยพยายามหลบหนีการลงโทษ และรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำของตนเองมาโดยตลอด คำพูดเดียวที่ฉันพูดระหว่างการพิจารณาคดีทั้งหมดคือพูดกับแม่ของเหยื่อเมื่อฉันบอกว่าฉันขอโทษ ฉันใช้เวลา 17 ปีที่ผ่านมาในการจำคุกเพื่อให้แน่ใจว่าสองชีวิตจะไม่สูญเปล่าจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้

นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่เรามุ่งเน้นไปที่ด้านการฟื้นฟูสมรรถภาพในกรณีของฉัน ไม่ใช่ทุกคนที่มีการกล่าวอ้างในความบริสุทธิ์ มีหลักฐาน DNA ที่จะเสนอ ปัญหาปัญญาอ่อนที่ต้องพิจารณา หรือเคยเป็นเด็กและเยาวชนในขณะที่ก่ออาชญากรรม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบางคนที่นี่มีความผิดจริงในอาชญากรรมที่พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิด

อย่างไรก็ตาม ระบบยุติธรรมทางอาญาของเราก็เหมือนกับรัฐบาลของเรา ที่มีการจัดตั้งระบบตรวจสอบและถ่วงดุล นักโทษประหารต้องผ่านกระบวนการอุทธรณ์ที่ใช้เวลานาน เนื่องจากระบบนิติศาสตร์ของเราตระหนักดีว่าผู้ชายสามารถผิดพลาดได้ โดยตระหนักดีว่าบางครั้งหลักนิติธรรมสามารถและจะถูกตีความผิดได้ เราต้องการให้สมาชิกคณะกรรมการทัณฑ์บนเปิดรับข้อความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก

เป็นเวลานานเกินไปแล้วที่คณะกรรมการได้ใช้กระบวนการผ่อนผันเป็นอุปสรรคต่อระบบกฎหมาย คณะกรรมการทัณฑ์บนและผู้ว่าการรัฐเพียงต้องการผ่อนผันหากบุคคลนั้นไม่สามารถเข้าถึงระบบศาลได้อย่างเต็มที่ หรือหากมีการกล่าวอ้างถึงความบริสุทธิ์ที่แท้จริง ฉันขอเสนอว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่กระบวนการผ่อนผันได้รับการออกแบบมาเพื่อ

กระบวนการผ่อนผันได้รับการออกแบบมาเนื่องจากสภานิติบัญญัติของเรารับรู้ว่าในบางกรณี รัฐบาลของเราต้องให้ข้อยกเว้นแก่ผู้ที่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงเกินไปในระดับการพิจารณาคดี สมาชิกสภานิติบัญญัติยังมีการคาดการณ์ล่วงหน้าว่าบางคน เช่น ตัวฉันเอง จะมีประสบการณ์การเติบโตเป็นผู้ใหญ่แม้ว่าฉันจะอยู่รอบตัวก็ตาม แทนที่จะได้รับอิทธิพลจากอาชญากรหัวรุนแรงในทางใดทางหนึ่ง ฉันกลับโน้มน้าวบางคนในทางบวกจริงๆ

ฉันเชื่อว่าการผ่อนผันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเมตตาเมื่อหนทางทางกฎหมายทั้งหมดหมดลง การรณรงค์ของเราเกี่ยวกับการไถ่ถอน การฟื้นฟู การปรองดอง และการให้อภัย เราหวังที่จะฟื้นฟูความศรัทธาและมนุษยชาติกลับคืนสู่กระบวนการผ่อนผันเท็กซัสของเรา

การพิจารณาคดีที่มีโทษประหารชีวิตมีทางเลือกเพียงสองทางเท่านั้น คือ ชีวิตหรือความตาย ความเมตตากรุณาไม่ได้เกี่ยวกับการหลบหนีการลงโทษ แต่เป็นการลดการลงโทษและขจัดภัยคุกคามต่อการเสียชีวิตในทันที โทษจำคุกตลอดชีวิตจะยังคงได้รับโทษ

ความเข้าใจผิดอีกประการหนึ่งของกระบวนการผ่อนผันคือไม่มีหลักเกณฑ์หรือมาตรฐานที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อรับการผ่อนผัน ในกระบวนการทางกฎหมาย มีมาตรฐานหรือเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตามก่อนจึงจะสามารถได้รับการบรรเทาปัญหาทางกฎหมายได้ ก็ควรจะเหมือนกันสำหรับความเมตตากรุณา หากเราต้องการมีโทษประหารชีวิต และเราทำอย่างนั้น ทุกแง่มุมของระบบควรจะสามารถใช้งานได้ หากเราต้องการมีกระบวนการผ่อนผัน และเราทำเช่นนั้น ก็ควรจะบรรลุได้

สิ่งที่ฉันเสนอคือสิ่งนี้ หากทุกสิ่งที่ฉันทำสำเร็จในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา (ฉันขอเชิญคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของฉันที่ www.fund-for-life.org ) ผ่านกระบวนการฟื้นฟูตนเองของฉันไม่เป็นไปตามมาตรฐานหรือเกณฑ์การผ่อนผันแล้วทำอย่างไร เป็นไปได้ไหมว่าคนอื่น ๆ ที่ตอนนี้มีเวลาน้อยลงเนื่องจากกระบวนการอุทธรณ์ที่สั้นลงจะสามารถพบกับแถบที่มองไม่เห็นนี้ได้?

ความเมตตาเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเมตตา ฉันไม่ได้เรียกร้องอะไร ฉันขอให้ฉันได้รับโอกาสในการช่วยเหลือสังคมต่อไป แม้ว่าจะมาจากห้องขังก็ตาม

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าข้อมูลเพิ่มเติมนี้มีประโยชน์ ขอขอบคุณที่สละเวลาและพิจารณาเรื่องนี้

ขอแสดงความนับถือ เจมส์ วี. อัลริดจ์ที่ 3

ชื่อ：เจมส์ เวอร์นอน อัลริดจ์ที่ 3
เอกสาร: 000870
สิ่งอำนวยความสะดวก: หน่วย Allan B. Polunsky
ที่ตั้ง (เตียงสองชั้น ยูนิต ฯลฯ) : อาคาร 12 BA 08
ที่อยู่: 12002 E.M. 350 ใต้
เมือง; รัฐ รหัสไปรษณีย์: ลิฟวิงสตัน เท็กซัส 77351-9630
อายุ: 39
วันเกิด: 11-14-62
เพศชาย

ลักษณะทางกายภาพ: สูง 6 ฟุต 3, 225 ปอนด์ ผมสีดำ ตาสีน้ำตาล ผิวขาว

งานอดิเรก: ปริศนาและเกมคำศัพท์

ความสนใจ: ศิลปะ การเขียน การอ่าน

ชอบ: อารมณ์ขัน ไม่จริงจังกับชีวิตมากเกินไป และช่วยเหลือผู้อื่นที่เต็มใจที่จะเรียนรู้และเปิดใจกว้าง

สิ่งที่ไม่ชอบ : การไม่มีความเข้าใจ การนินทา และคนที่เล่นเกมที่ทำร้ายผู้อื่น

การศึกษา: วิทยาลัยบริหารธุรกิจบางแห่ง, อาชีวศึกษา

การค้า: การทำโรงสีและตู้ และการสร้างเฟอร์นิเจอร์ตามสั่ง

ความชอบทางศาสนาหรือจิตวิญญาณ: ไม่มีการจัดศาสนา

ความต้องการและความต้องการ: ความต้องการของฉันเปลี่ยนแปลงทุกวัน ความต้องการของฉันที่จะเป็นอิสระจากโทษประหารยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ประเภทเพื่อนทางจดหมายที่ต้องการ: เพื่อนแต่ละคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่จะนำเสนอ แต่มีใครบางคนยินดีช่วยเหลือฉัน

วันที่ถูกคุมขัง: 3-25-85

วันที่คาดว่าจะวางจำหน่าย: ใครจะรู้?

ข้อหา (เพื่อ?) คดีฆาตกรรมทุน

ข้อมูลเพิ่มเติม : สำหรับผู้ที่มีความสามารถสามารถเห็นตัวตนที่แท้จริงในงานศิลปะของฉัน โปรดเข้าสู่เว็บไซต์ของฉันที่: http://www.freebox.com/jamesaliridgeiii/ งานเขียนของฉันยังช่วยให้มองเห็นความคิดของฉันในบางหัวข้อเป็นการส่วนตัวอีกด้วย แต่หากนั่นยังไม่เพียงพอ คุณก็เป็นตัวฉันเองได้เสมอ

1.) คุณสนใจในการพัฒนาตนเองหรือไม่? ใช่
2.) คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนเอาใจใส่หรือไม่? ใช่
3.) คุณเห็นว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในเรือนจำของคุณหรือไม่? ใช่
4.) ปัจจุบันคุณกำลังดำเนินการเพื่อการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ด้วยตัวเองหรือในโครงการที่เรือนจำเสนอให้? ใช่ ด้วยตัวเองและกับคนอื่นๆ
5.) ถ้าใช่ ได้ผลมั้ย? ยังอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา
6.) คุณเข้าร่วม/เข้าร่วมโปรแกรมอะไรบ้าง? ล้วนพัฒนาตนเอง
7.) คุณสนใจที่จะมีโครงการดังกล่าวหรือไม่? ใช่
8.) คุณสนใจที่จะทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับเด็กๆ ที่ตกอยู่ในความเสี่ยง โดยมีครอบครัวอยู่นอกกำแพงหรือไม่? ไม่ใช่ในปัจจุบัน.
9) คุณมีเพื่อนและครอบครัวบนท้องถนนหรือไม่? ใช่
10) ถ้าใช่ พวกเขาจะสนใจมีส่วนร่วมใน STS หรือไม่? ได้แจ้งให้พวกเขาทราบแล้ว
11.) คุณรู้จักนักโทษคนอื่นๆ ที่จะสนใจ STS หรือไม่? กำลังทำงานอยู่
12.) ถ้าใช่ คุณจะสามารถสนับสนุนพวกเขาในฐานะสมาชิก โดยอธิบายแนวคิดและบริการของ STS ได้หรือไม่? ใช่ โดยการถ่ายทอดข้อมูลใดๆ ที่ฉันได้รับ
13.) คุณจะพิจารณานำกลุ่มสมาชิก ช่วยเหลือ และเป็นตัวแทนของแกนกลางของพวกเขาหรือไม่? เลขที่
14.) การติดต่อกับ Surviving the System เป็นประสบการณ์ที่ดีหรือไม่? ยัง
15.) คุณอยากให้บทบาทของตัวเองมีความกระตือรือร้นมากขึ้นไหม? เลขที่
16.) คุณอยากเห็นการสื่อสารและความเข้าใจระหว่างผู้ต้องขังในชุมชนของคุณมากขึ้นหรือไม่? ใช่
17.) มีกลุ่มที่เป็นทางการในสถาบันของคุณที่สอนหรือยกย่องการเขียนหรือไม่? เลขที่
18.) ถ้าไม่ คุณสนใจที่จะก่อตั้งกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเหล่านี้หรือไม่ เพราะเหตุใด เลขที่
19.) คุณรู้สึกว่ากฎหมายยาเสพติดกำลังทำให้สังคมดีขึ้นหรือไม่? เลขที่
20.) คุณรู้สึกว่าการบริหารเรือนจำมีความไม่ยุติธรรมหรือไม่? ใช่
21.) คุณรู้สึกว่าระบบศาลเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการสร้างความยุติธรรมทางสังคมหรือไม่? เลขที่
22.) คุณสนใจที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในโลกของเรา ในคุกหรืออย่างอื่นหรือไม่? ใช่
23.) คุณและ/หรือสมาชิกในครอบครัวสนใจเข้าร่วมซีรีส์สารคดีเรื่องใหม่ของเราหรือไม่? ฉันจะ.
24.) คุณเคยคิดที่จะเขียนเรื่องราวชีวิตทั้งหมดของคุณลงบนกระดาษหรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น คุณสนใจที่จะแบ่งปันเรื่องราวกับโลกโดยรวมหรือไม่ เพราะเหตุใด ใช่ ฉันกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

11/12/01

เรียนคุณเทรซี่

ขอบคุณสำหรับจดหมายล่าสุดของคุณ ฉันคิดว่าคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจะต้องติดต่อกันเพราะเพื่อนของฉันได้ส่งข้อมูลของคุณมาให้ฉันเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน และฉันตั้งใจจะเขียนเรื่องนี้แต่กลับติดขัดกับหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นกับการอุทธรณ์ของฉัน

ไม่ว่าในกรณีใด ฉันได้แนบแบบสอบถามของคุณแล้ว และฉันต้องการรวมไว้ในเว็บไซต์ของคุณ ฉันก็เช่นกัน มีเว็บไซต์ และจะขอบคุณมากหากคุณให้ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของฉัน ฉันยังคิดว่าบทความจากจดหมายข่าวฉบับล่าสุดของฉันจะเหมาะสำหรับไซต์ที่เน้นเยาวชนของคุณ เมื่อการลงโทษกลายเป็นอาชญากรรม: ฉันรู้สึกว่าการพยายามหาจุดสมดุลจะเหมาะกับเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ คุณได้รับอนุญาตจากฉันเพื่อใช้มัน

หากฉันมีข้อความที่จะสื่อถึงเยาวชน ฉันเชื่อว่าแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าตัวเองถูกจองจำ แต่ก็ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก พวกเขาควรใช้เวลานั้นเตรียมตัวปล่อยตัว แทนที่จะต้องติดอยู่ในแก๊งค์คุกและพยายามทำให้วิถีทางอาญาสมบูรณ์แบบ

ดังที่คุณเห็นได้จากสิ่งที่แนบมานี้ ฉันไม่ได้อยู่เฉยๆ ในช่วง 16 1/2 ปีที่ถูกคุมขัง นี่เป็นเพียงการรวบรวมความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน ฉันไม่ใช่คนพิเศษหรือมีพรสวรรค์เพราะฉันวาดรูปหรือเขียนไม่เป็นก่อนที่จะถูกจองจำ สิ่งที่ทำให้ฉันไม่เหมือนใครก็คือฉันใช้เวลานี้สอนตัวเองและพัฒนาทักษะเหล่านี้จนถึงจุดที่จะเป็นประโยชน์ต่อฉันเมื่อได้รับการปล่อยตัว อันที่จริงฉันคาดหวังว่าความสำเร็จเหล่านี้จะเป็นเหตุผลเบื้องหลังการปล่อยตัวฉัน สิ่งที่ฉันทำไป ฉันเชื่อว่าใครๆ ก็ทำได้ถ้าพวกเขาใส่ความคิดและหัวใจลงไปเท่านั้น

ฉันกำลังแนบการ์ดของฉันสองสามใบ ฉันมีแค็ตตาล็อกสีแต่ภาพบิดเบี้ยวเล็กน้อย ฉันกำลังทำอันใหม่อยู่ รายการสิ่งที่แนบมาทั้งหมดจะอยู่ที่ด้านล่าง ฉันชื่นชมสิ่งที่คุณกำลังทำจริงๆ หากคุณต้องการข้อมูล รูปภาพ ฯลฯ เพิ่มเติมจากฉัน โปรดแจ้งให้เราทราบ แต่ฉันคิดว่าคุณควรจะดาวน์โหลดทุกอย่างจากเว็บไซต์ของฉันได้ อีกอย่าง ฉันไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ มีคนตรวจสอบอีเมลของฉันและส่งต่อข้อความถึงฉัน

จดหมายของคุณจะถึงฉันเร็วขึ้นทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ฉันจะรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ในความคิดสร้างสรรค์ เจมส์ อัลริดจ์

คำร้องต่อคณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนของรัฐเท็กซัส

'ฉันอ่านนิทานแล้ว...'
ฉันอ่านเรื่องราวเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ทำงานในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า เธอทำพลาดที่ยื่นแขนเข้าไปในกรงของเสือที่เพิ่งมาใหม่ เธอแค่อยากจะเลี้ยงมันเท่านั้น เสือร้องครวญครางแล้วเริ่มเลียแขนเธอ เธอพยายามดึงแขนออกจากกรงโดยไม่ตั้งใจ โดยสัญชาตญาณ เสือก็จับตัวและฉีกแขนของเธอออก

เมื่อเร็วๆ นี้ ที่หน่วย Terrell อนุศาสนาจารย์อาสาสมัครวัย 78 ปีเอาแขนของเขาเข้าไปในห้องขังของนักโทษคนหนึ่ง (อาจจะเพื่อปลอบใจเขาหรือเปล่า?) และนักโทษก็คว้าแขนของเขาและเริ่มผ่ามัน ฉันไม่รู้ว่าอะไรกระตุ้นให้เกิดการกระทำนี้ และฉันก็ไม่ยอมเช่นกัน บางทีมันอาจจะทำโดยสัญชาตญาณ?

02.52 น. เจ้าหน้าที่เพิ่งมาถึงพร้อมอาหารกระสอบของเรา ถามว่าอยากกินมั้ย ผมตอบว่า 'ใช่' ฉันเปิดไฟและยืนรอให้เขาเปิดช่องใส่อาหารและเลื่อนกระเป๋าเข้าไปตามปกติ แทนที่จะถูกไล่ออก มีคนบอกผมว่า 'เอาล่ะ ตอนนี้คุณต้องไปนั่งบนเตียง' ฉันบอกให้เขาลืมมันซะ เขาตอบว่าผมอาจจะชินกับมันแล้วเพราะว่ามันจะเป็นแบบนั้นต่อจากนี้ไป

เห็นได้ชัดว่าเราควรนั่งบนเตียงของเราจนกว่ากระสอบจะถูกวางในช่อง หลังจากที่เจ้าหน้าที่ก้าวออกไปในระยะที่ปลอดภัยแล้วเท่านั้น เราจึงได้รับอนุญาตให้เข้ามาหยิบกระสอบของเรา ถอยกลับไปยังห้องขังอันมืดมิดของเรา และกลืนกินอาหารที่รอคอยมานานอย่างหิวโหย

ฉันสามารถปฏิเสธมื้ออาหารได้ในตอนนี้เพราะฉันมีนายหน้า ฉันสามารถละทิ้งความทุกข์ทรมานด้วยความขุ่นเคืองที่ถูกปฏิบัติเหมือนสัตว์ป่าหรือแม้แต่สัตว์เลี้ยงที่ต้องแสดงกลอุบายเพื่อให้ได้อาหาร ถ้าฉัน 'นั่ง!' และ 'อยู่ต่อ!' ในไม่ช้าพวกเขาจะขอให้ฉัน 'เกลือกกลิ้งและเล่นให้ตาย!' หรือไม่?

ฉันคิดว่าเมื่อฉันขาดแคลนอาหาร ฉันก็จะ 'เล่นกล' เพื่อให้ได้อาหารที่พวกเขาจะให้ฉันเช่นกัน ฉันต้องกินใช่ไหม? ฉันต้องมีอาหารเพื่อความอยู่รอด การเอาชีวิตรอดเป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของสัตว์

ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ที่หน่วย Terrell เราก็ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นมนุษย์ต่ำกว่ามนุษย์ แทบจะไม่ได้รับการกล่าวถึงโดยตรงจากผู้คุม และถูกจำกัดไม่ให้มีปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพกับนักโทษคนอื่นโดยสิ้นเชิง เราได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นสัตว์ในสวนสัตว์ ถูกควบคุมและต้อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ อาบน้ำ หรือเยี่ยมชมในโอกาสที่หายาก เมื่อคุณขังผู้ชายและปฏิบัติต่อพวกเขาเยี่ยงสัตว์ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บางคนจะเริ่มทำตัวเหมือนสัตว์ เมื่อการถกเถียงเรื่องโทษประหารชีวิตเพิ่มมากขึ้น เราก็มีคนออกมาพูดในนามของเรามากขึ้น มันสร้างความเจ็บปวดให้กับการเคลื่อนไหวเมื่อนักโทษทำอะไรบางอย่างเหมือนกับสิ่งที่ทำกับอนุศาสนาจารย์

แต่ฉันกลับนึกถึงเหตุการณ์หญิงสาวกับเสือ เมื่อให้สัมภาษณ์ในภายหลัง เธอร้องขอชีวิตของเสือในขณะที่รัฐโคโลราโดกำลังถกเถียงกันว่าจะทำลายเสือหรือไม่ เธอพูด. 'การฆ่าเขาตอนนี้จะทำให้ทุกสิ่งที่ฉันทำและผ่านมาก็ไร้ความหมาย' โปรดต่อสู้เพื่อพวกเราทุกคนต่อไป

12/16/01

สวัสดีเทรซี่:

คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันเกี่ยวกับความล่าช้าในการตอบอีเมลของคุณ ฉันเข้าใจเรื่องนี้ได้เพราะฉันยุ่งมาก ฉันแค่ขอขอบคุณที่คุณสละเวลาในการตอบกลับ ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์ของฉันจนกระทั่งหลังจากที่ฉันได้เขียนถึงคุณแล้ว URL ใหม่ของฉันคือ: www.deathrow.at/allridqe นั่นง่ายกว่ามากอยู่แล้วใช่ไหม?

ไม่ ฉันไม่รู้จักเมลวิน คนที่ส่งจดหมายของคุณมาให้ฉันเมื่อหลายเดือนก่อนคือโรเบิร์ต คูลสัน ฉันคิดว่าเขาคิดว่ามันเป็นจดหมายขยะและไม่มีอะไรที่เขาอยากมีส่วนร่วม ตัวฉันเอง ฉันคอยให้ความช่วยเหลืออยู่เสมอแต่ไม่ใช่กับเยาวชนเสมอไป ฉันไม่มีวัยเด็กที่ด้อยโอกาสหรือทนทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณกรรมและไม่ได้มีปัญหากับกฎหมายหรืออะไรทำนองนั้น ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับเรื่องราวต่างๆ มากมายที่ฉันได้ยินที่นี่ แต่ฉันเรียนรู้จากพวกเขา เพราะเด็กหนุ่มเหล่านี้หลายคนเคยผ่านเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตวัยเยาว์มา ซึ่งฉันดีใจและขอบคุณที่ไม่ต้องรับมือ

ข้อความของฉันกลับเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้ในช่วงเวลาที่พวกเขาถูกจองจำ ฉันเชื่อว่าพวกเขาต้องตระหนักว่าชีวิตไม่ได้จบลงสำหรับพวกเขา แต่เพื่อที่จะกอบกู้ชีวิตของพวกเขา พวกเขาต้องเริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ในการวางแผนสำหรับอนาคตของพวกเขา ฉันใช้คำว่าอนาคตเพราะคนส่วนใหญ่รู้สึกว่าพวกเขาจะไม่มีวันได้รับการปล่อยตัว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการวางแผนการปล่อยตัว แต่ทุกคนต่างก็มีอนาคต ไม่ว่าจะอยู่ที่นี่หรือข้างนอก และคุณยังคงสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิผลภายในกำแพงคุกเหล่านี้ กฎหมายมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร บางทีต่อมานักการเมืองอาจพบว่าพวกเขาผิดพลาดในการพิจารณาโทษจำคุก 40 ปีปฏิทิน

ประโยคสามารถสับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาและสามารถลดเวลาได้เสมอ นั่นคือข้อความของฉันเป็นหลัก และสำหรับทุกวัยไม่ว่าจะมีคนถูกขังหรือไม่ก็ตาม พวกเขาควรใช้ชีวิตให้ดีที่สุดเสมอ

ฉันจะปิดตอนนี้เพื่อให้คุณได้รับจดหมายฉบับนี้ก่อนวันคริสต์มาส ฉันหวังว่าคุณและครอบครัวจะมีคริสต์มาสที่แสนวิเศษ ฉันจะรอคอยจดหมายฉบับต่อไปของคุณ

ขอแสดงความนับถือ เจมส์ วี. ออลริดจ์ที่ 3

03/09/02

เรียนคุณเทรซี่

เป็นเวลานานแล้วที่ฉันสามารถเขียนได้ ปีนี้เต็มไปด้วยกิจกรรมสำหรับฉัน

กรุณาค้นหาแบบสอบถามที่คุณส่งมาก่อนหน้านี้ที่แนบมาด้วย ขออภัยที่ส่งคืนให้คุณล่าช้า แต่ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ ฉันเลือกที่จะไม่ตอบคำถามเรียงความที่อยู่ด้านหลัง ฉันกำลังทำอะไรมากมายกับตัวเองและด้วยคำอุทธรณ์ของฉันซึ่งฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่านี้เพื่อช่วยคุณในเวลานี้

สิ่งที่ฉันทำคือการเพิ่มส่วนใหม่ในจดหมายข่าวของฉันเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ฉันได้เพิ่มข้อมูลการติดต่อของคุณแล้ว เพื่อให้ทุกคนที่อ่านจดหมายข่าวของฉันสามารถติดต่อคุณหรือเข้าสู่เว็บไซต์ของคุณได้หากต้องการความช่วยเหลือ จดหมายข่าวควรจะอยู่ที่นั่นตอนนี้หรือจะมาถึงเร็วๆ นี้ ดังนั้นโปรดคาดหวังไว้ด้วย เขาจะยินดีถ้าคุณจะแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันเกลียดที่จะเร่งรีบ แต่ให้ฉันได้รับสิ่งนี้ทางไปรษณีย์ คุณยังจะได้รับการ์ดประกาศของบริษัท Light Expressions แห่งใหม่ของฉันอีกด้วย หากมีอยู่แล้วคุณสามารถโฆษณาลิงก์ไปยังเว็บไซต์ใหม่ของฉันได้ ฉันจะขอบคุณมาก

oj simpson ron goldman และ nicole brown

ดูแลและโทรหาฉันหรือส่งอีเมลเมื่อคุณมีโอกาส อีเมลของฉันคือ: jamesvallridge@yahoo.com หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ในการต่อสู้ เจมส์ที่ 5 อัลริดจ์ที่ 3

ดาราเข้าเยี่ยมนักโทษประหาร

ซาแรนดอนพบเพื่อนทางจดหมาย เตรียมประหารชีวิต 26 ส.ค

โดย ซินดี้ ฮอร์สเวลล์ - Houston Chronicle

15 กรกฎาคม 2547

ลิฟวิงสตัน – ด้วยการเดินเร็ว นักแสดงหญิง ซูซาน ซาแรนดอน เดินทางไปเท็กซัสโดยไม่บอกกล่าวเมื่อวันพุธเพื่อเยี่ยมเพื่อนทางจดหมายของเธอ ซึ่งเป็นฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในแดนประหารชีวิต เธอติดต่อกับนักโทษ James Vernon Allridge III เป็นเวลาหลายปีหลังจากซื้อภาพวาดดอกไม้และสัตว์ที่มีรายละเอียดบางส่วนที่เขาสร้างขึ้นด้วยดินสอสี

เจ้าหน้าที่เรือนจำกล่าวว่าเธอเพิ่งถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อมาเยี่ยมของเขา และเธอไม่ยอมยกมือว่าทำไมเธอถึงมาพบอัลริดจ์ ซึ่งมีกำหนดจะถูกประหารชีวิตในวันที่ 26 ส.ค. “ฉันพยายามทำตัวให้ต่ำที่สุด- โปรไฟล์ให้ได้มากที่สุด มันเหมาะกับกลยุทธ์ในเวลานี้” ซาแรนดอนกล่าว โดยปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม เธอสวมรองเท้าเทนนิสและชุดกางเกงหลวมๆ โดยไม่มีเข็มขัดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เครื่องตรวจจับโลหะหลุด

'ซูซานมาที่นี่เพื่อเยี่ยมเยียน' มันเป็นเพียงการสื่อสารระหว่างเพื่อนสองคน” เดวิด แอตวูด ผู้ก่อตั้ง Texas Coalition to Abolish the Death Penalty กล่าว หลังจากพาซาแรนดอนไปที่เรือนจำใกล้ลิฟวิงสตัน 'เธอแค่บอกให้เขาเข้มแข็งไว้ ​​เธอจะสวดภาวนาให้เขาและคิดถึงเขา' เขากล่าวว่าพวกเขาได้หารือถึงความเป็นไปได้ที่เธอจะทำอะไรบางอย่างในนามของ Allridge แต่ 'นั่นจะเป็นหน้าที่ของทนายความของเขา'

ซาแรนดอนตระหนักรู้ถึงโทษประหารชีวิตมากขึ้นเมื่อเธอแสดงเป็นแม่ชีที่เป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณให้กับนักโทษประหารใน Dead Man Walking ซึ่งเธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี 1996 หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย เธอบอกกับหนังสือพิมพ์ฮุสตัน พงศาวดาร 'ฉันคิดมาโดยตลอดว่า (โทษประหารชีวิต) ไม่สมเหตุสมผล มันแพง; มันเป็นไปตามอำเภอใจและไม่แน่นอน มันไม่ใช่อุปสรรค' เธอกล่าวว่าบทบาทนี้ทำให้ความรู้สึกของเธอตกผลึกจนถึงจุดที่เธอตระหนักว่า: 'ไม่สำคัญว่าใครจะต้องตาย แต่ใครคือผู้ที่ฆ่า และการรับรู้ถึงความเป็นมนุษย์ในตัวทุกคนมีความหมายอย่างไร ตอนนี้ฉันรู้สึกชัดเจนมากขึ้นว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องฆ่า'

เมื่อวันพุธ เธอไม่ต้องการหารือเกี่ยวกับความคิดเห็นของเธอต่อสาธารณะ อัลริดจ์ซึ่งพูดคุยกับผู้มาเยือนทางโทรศัพท์ผ่านแผงกั้นเพล็กซีกลาส ในตอนแรกตกลงที่จะให้สัมภาษณ์โดยโครนิเคิลหลังจากที่ซาแรนดอนจากไป ต่อมาเขาปฏิเสธคำแนะนำของทนายความของเขา

“ไม่สำคัญว่าใครจะตาย แต่สำคัญว่าใครคือผู้ที่ฆ่า และการรับรู้ถึงความเป็นมนุษย์ในตัวทุกคนมีความหมายอย่างไร” ตอนนี้ฉันรู้สึกชัดเจนมากขึ้นว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องฆ่า' (ซูซาน ซาแรนดอน นักแสดง) นักโทษวัย 41 ปีรายนี้ใช้เวลา 17 ปีที่ผ่านมาในการต้องโทษประหารชีวิต ซึ่งนานกว่านักโทษทั่วไปมาก รวมทั้งโรนัลด์ พี่ชายของเขา ที่ถูกประหารชีวิตในปี 2538 เจมส์ อัลริดจ์ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหา Brian Clendennen พนักงานร้านสะดวกซื้อใน Fort Worth เสียชีวิตขณะปล้นร้าน 300 ดอลลาร์ในปี 1985

ในปีเดียวกันนั้น ระหว่างการปล้นอีกครั้ง พี่ชายของเขายิงร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดวัย 19 ปีที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดเสียชีวิต เขายิงเธอเพราะเธอ 'ไม่มีเงิน' รายงานข่าวในขณะนั้นกล่าว โรนัลด์ถูกจำคุก 3 1/2 ปีในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ฐานสังหารนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่ง และถูกกล่าวหาว่าสังหารผู้จัดการร้านของธุรกิจส่งพิซซ่าที่เขาทำงานอยู่ เจ้าหน้าที่กล่าว

“ในปี 1985 พี่น้องทั้งสองคนได้ก่อเหตุปล้นและสังหารอย่างสนุกสนาน ไมค์ แพร์ริช อัยการเทศมณฑลทาร์แรนต์ในคดีของเจมส์ อัลริดจ์ เปิดเผยว่า แต่ละคนขับรถหลบหนีแทนอีกคนหนึ่ง James Allridge รู้ว่าเหยื่อของเขาจะจำเขาได้เพราะพวกเขาเคยเข้าเรียนในโรงเรียนฝึกอบรมด้านการจัดการด้วยกัน Parrish กล่าว “เขาออกมาจากร้านและคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่แล้วก็กลับเข้าไปข้างในเพื่อปล้นสถานที่และยิงเขา” เขากล่าว

Parrish กล่าวว่าคดีโจรกรรมอื่นๆ รวมถึงคดีที่ Allridge กล่าวหาว่าเล็งปืนไปที่เด็กอายุ 4 ขวบ ถูกยุติลงหลังจากการตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม

เกี่ยวกับการมาเยี่ยมของซาแรนดอน พาร์ริชกล่าวว่า 'ไม่มีอะไรทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป' เช่นเดียวกับคนเหล่านั้นจากยุโรปที่ส่งเงิน (ออลริดจ์) มันเหนือจริง” บนเว็บไซต์ที่ Allridge ขายงานศิลปะของเขา เขาเขียนเกี่ยวกับอดีตของเขาและไม่ปฏิเสธการฆ่าเสมียน “ฉันไม่ได้แก้ตัว” เขากล่าว 'แต่มีแรงกดดันมากมายจากพี่ชายของฉัน ... ซึ่งเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง'

นอกจากนี้เขายังแสดงความเสียใจที่ใครก็ตามต้อง 'สละชีวิตเพื่อฉันเพื่อที่จะกลายเป็นฉันในวันนี้' เขาเขียนว่าเขาได้รับการฟื้นฟูแล้วและไม่เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป เขา พร้อมด้วยแอตวูดและซาแรนดอนต้องการให้โทษจำคุกตลอดชีวิต 'ซูซานเขียนถึงเขามาหลายปีแล้วและมองว่าเขาเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงและพัฒนา เธอประทับใจในความสำเร็จของเขา เช่น ศิลปะและความฉลาดของเขา' แอตวูดกล่าว

“ฉันไม่เคยพบนักโทษประหารคนใดที่ได้รับการพักฟื้นมากกว่านี้อีกแล้ว” เขากล่าว

'พี่ชายของเหยื่อโจมตีการมาเยี่ยมนักโทษประหารของซาแรนดอน นักแสดงหญิงกล่าวว่ามิตรภาพของเธอกับนักโทษไม่ได้ทำให้ความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัวลดลงเลย ฮูสตันโครนิเคิล โดย Cindy Horswell (16 กรกฎาคม 2547)

เป็นเวลา 17 ปีแล้วที่ Shane Clendenn รอคอยความยุติธรรม หลังจากที่ฆาตกรพี่ชายของเขาถูกส่งตัวไปโทษประหารชีวิต

แต่ตอนนี้ในที่สุด James Vernon Allridge III ก็ได้รับมอบหมายให้ประหารชีวิตในวันที่ 26 สิงหาคม Clendenn ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมนักแสดงหญิงเจ้าของรางวัลออสการ์ Susan Sarandon จึงได้เดินทางไปประหารชีวิตเป็นพิเศษเพื่อเยี่ยม Allridge ฝ่ายตรงข้ามโทษประหารชีวิตบอกว่าเธอต้องการให้โทษจำคุกตลอดชีวิต 'เธอจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนมัดลูกของเธอและยิงเขาที่ด้านหลังศีรษะ แล้วเธอจะต้องเฝ้าดูเขาช่วยชีวิตเป็นเวลาสามวันจนกว่าเขาจะเสียชีวิต' Clendennen อายุ 34 ปี ช่างเครื่องจากฟอร์ตเวิร์ธถาม '(ซาแรนดอน) ไม่ควรมีสิทธิ์มีเสียงในเรื่องนี้ เว้นแต่ว่าเธอจะต้องผ่านความเจ็บปวดและความสูญเสียแบบนั้น'

Brian น้องชายของ Clendennen อายุ 21 ปีและทำงานในร้านสะดวกซื้อใน Fort Worth ตอนที่เขาถูกยิงในปี 1985 Allridge รู้ว่าพนักงานคนนั้นจำเขาได้ เพราะพวกเขาเคยเข้ารับการฝึกอบรมด้านการจัดการมาด้วยกัน อัยการกล่าว หลังจากสำรวจร้านได้ช่วงสั้นๆ เขาก็กลับมาปล้นเงิน 300 ดอลลาร์และยิงพนักงานคนนั้น อัยการกล่าว

วันพุธ ซาแรนดอนไปเยี่ยมอัลริดจ์เป็นเวลาสองชั่วโมง เธอจะไม่แสดงความคิดเห็นยกเว้นบอกว่าเธอพยายามรักษา 'โปรไฟล์ต่ำ' แต่เพื่อตอบสนองต่อปฏิกิริยาของครอบครัวเหยื่อต่อการมาเยี่ยมของเธอ เธอได้ออกแถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อวันพฤหัสบดี 'ขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานไปยังครอบครัว Clendennen พวกเขาประสบกับความสูญเสียอันเลวร้าย สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่คิดว่าจะรู้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบหนทางที่จะเยียวยาจากการฆาตกรรม Brian Clendenn ที่ไร้สติได้ 'มิตรภาพของฉันกับ James Allridge ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกเห็นใจต่อครอบครัว Clendenn ลดลงแต่อย่างใด มันเพียงสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า เจมส์ อัลริดจ์ ยังเป็นมนุษย์และเป็นมากกว่าการกระทำที่เลวร้ายที่สุดที่เขาเคยทำมา” คำแถลงดังกล่าวระบุ

Dave Atwood ผู้ก่อตั้ง Texas Coalition to Abolish the Death Penalty และพาซาแรนดอนไปที่เรือนจำ กล่าวว่า นักแสดงหญิงและนักโทษเป็นเพื่อนทางจดหมายมาหลายปีแล้ว เขาบอกว่าเธอซื้อภาพวาดของผู้ต้องขังมาบางส่วนแล้ว แอทวูดกล่าวว่านักแสดงหญิงไปที่นั่นเพื่อให้กำลังใจอัลริดจ์ เขาบอกว่าเธอได้พูดคุยถึงความเป็นไปได้ในการทำบางสิ่งในนามของเขา แต่นั่นจะเป็น “หน้าที่ของทนายความ”

ซาแรนดอนได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี 1996 จากบทแม่ชีที่เป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณให้กับนักโทษประหารใน Dead Man Walking แอตวูดและซาแรนดอนคิดว่าควรลดโทษของอัลริดจ์ เพราะพวกเขาบอกว่าเขาได้รับการฟื้นฟูแล้ว

ภาพวาดของเขาถูกจัดแสดงในวิทยาลัยหลายแห่ง และเขารักษาเกรดเฉลี่ย 4.0 ไว้สำหรับการเรียนหลักสูตรธุรกิจของวิทยาลัยขณะต้องโทษประหารชีวิต แอตวูดตั้งข้อสังเกต

แต่เชน น้องชายของเหยื่อ รู้สึกไม่พอใจที่อัลริดจ์สามารถได้รับหน่วยกิตจากวิทยาลัยและ 'ขายสิ่งของ (งานศิลปะของเขา) ทางอินเทอร์เน็ต' จากห้องขังสูง 6 ฟุตของเขา บนเว็บไซต์ที่ Allridge ขายงานศิลปะของเขา เขาเขียนเกี่ยวกับอดีตของเขาและไม่ปฏิเสธการสังหาร “ฉันไม่ได้แก้ตัว” อัลริดจ์เขียน 'แต่มีแรงกดดันมากมายจากพี่ชายของฉัน ... ซึ่งเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง' นอกจากนี้เขายังแสดงความเสียใจที่ใครก็ตามต้อง 'สละชีวิตเพื่อฉันเพื่อที่จะกลายเป็นฉันในวันนี้' Allridge ปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์

Shane Clendennen กล่าวว่าเขาไม่คิดว่าฆาตกรพี่ชายของเขาได้รับการฟื้นฟูแล้ว “ถ้า (อัลริดจ์) เกิดใหม่อีกครั้ง ฉันอาจจะให้อภัยเขาได้” แต่ฉันก็ยังคิดว่าเขาควรจะตายเพื่อสิ่งที่เขาทำ' เขากล่าว

ทนายเหยื่อเห็นกรณีทดสอบในงานศิลปะของผู้ต้องขัง

เขากล่าวว่าควรบังคับใช้กฎหมายยึดผลกำไรของ 'การฆาตกรรม'

โดย ซินดี้ ฮอร์สเวลล์ - Houston Chronicle

2 สิงหาคม 2547

ด้วยลายเส้นดินสอสีที่สลับซับซ้อน เขาสร้างสรรค์ภาพวาดดอกไม้และสัตว์ต่างๆ ที่เหมือนภาพถ่ายจากห้องขังขนาด 8 ฟุตของเขาในแดนประหารชีวิตของรัฐเท็กซัส

เฉดสีที่สดใสของภาพวาดตัดกันโดยตรงกับห้องขังที่เจมส์ เวอร์นอน ออลริดจ์ที่ 3 ถูกกักขังในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา แม้ว่าเขาจะโดดเดี่ยว แต่เขาก็มีเว็บไซต์ที่ขายงานศิลปะและการ์ดอวยพรในสหรัฐอเมริกาและยุโรป โดยที่ภาพพิมพ์ขนาดใหญ่ขายได้ราคา 465 ดอลลาร์ และการ์ดกล่องราคา 10 ดอลลาร์

Allridge ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นและฆาตกรรมพนักงานร้านสะดวกซื้อหนุ่มในฟอร์ตเวิร์ธ มองว่างานศิลปะของเขาเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟู ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกล่าวว่าประโยคของเขาควรถูกลดโทษถึงชีวิต แต่ผู้สนับสนุนเหยื่ออาชญากรรม Andy Kahan จากฮูสตันต้องการให้การขายงานศิลปะของ Allridge มีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไปมาก เขาต้องการใช้การขายเป็นกรณีทดสอบแรกของกฎหมายของรัฐเพื่อต่อต้านอาชญากรที่แสวงหาผลประโยชน์จากการตลาดของสิ่งประดิษฐ์ส่วนบุคคล ซึ่งมีตั้งแต่งานศิลปะไปจนถึงเส้นผม เขาเรียกมันว่าของที่ระลึกเช่น 'การฆาตกรรม'

กฎหมายดังกล่าวซึ่งเรียกร้องให้มีการริบผลกำไรใดๆ จากสิ่งของที่เกินจริงจากชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ของอาชญากร ไม่เคยมีการบังคับใช้เลยนับตั้งแต่มีการประกาศใช้เมื่อสามปีที่แล้ว Kahan ผู้อำนวยการสำนักงานช่วยเหลือเหยื่อของฮูสตันตั้งแต่ปี 1992 กล่าวว่า 'ถึงเวลาแล้วที่จะต้องดูว่ากฎหมายนี้เป็นมากกว่าการพูดจาหยาบคาย' 'เห็นได้ชัดว่า Allridge กำลังใช้ชื่อเสียงในทางลบของเขาเพื่อหาเงิน'

คาฮันกล่าวว่า 'การฆาตกรรม' เร่เร่เร่ขายแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ต แต่เจ้าหน้าที่เรือนจำกล่าวว่าพวกเขามักไม่ตระหนักถึงธุรกรรมทางอินเทอร์เน็ตดังกล่าว เนื่องจากผู้ต้องขังมีคนภายนอกมาสร้างเว็บไซต์ การขายงานศิลปะของ Allridge ได้รับความสนใจจากเจ้าหน้าที่เรือนจำหลังจากที่นักแสดงสาว Susan Sarandon ซึ่งซื้อผลงานศิลปะของเขาได้เดินทางไปประหารชีวิตเป็นพิเศษเมื่อสองสัปดาห์ก่อนเพื่อเยี่ยม Allridge ผู้ต้องขังไม่ได้เปิดเผยว่าเขาได้รับรายได้จากการขายเท่าใด

คาฮานกล่าวว่าการหลั่งไหลของประเภทฮอลลีวูด เช่น ซาแรนดอน ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเธอในฐานะที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณให้กับนักโทษประหารใน Dead Man Walking ช่วยเพิ่มสถานะผู้มีชื่อเสียงในงานศิลปะของอัลริดจ์เท่านั้น ตามคำแนะนำของทนายความของเขา Allridge ปฏิเสธที่จะพูดคุยกับ Houston Chronicle ทนายความของเขา จิม มาร์คัส จากฮูสตัน กล่าวว่าทั้งเขาและลูกความของเขาไม่ทราบถึงข้อโต้แย้งทางศิลปะดังกล่าว

บนเว็บไซต์ของ Allridge เขาเขียนว่า 'งานศิลปะของฉันทำให้ฉันสามารถตอบแทนบางสิ่งที่มีจุดประสงค์ มีประสิทธิผล สร้างสรรค์ และมีความหมายได้' ด้วยการตอบแทนส่วนเล็กๆ ของฉันด้วยงานศิลปะแต่ละชิ้นที่ฉันสร้างขึ้น ฉันกำลังตอบแทนสังคม' การประหารชีวิตของเขามีกำหนดวันที่ 26 สิงหาคม

เมื่อครอบครัวของเหยื่อของ Allridge เพิ่งทราบเกี่ยวกับการขายงานศิลปะ รวมถึงการอุปถัมภ์ของฮอลลีวูด พวกเขาก็โกรธเคืองมาก 'ผมคิดว่ามันไม่ถูกต้อง. ฉันขอโทษ' ดอริส เคลนเดนเนน มารดาวัย 64 ปีของเหยื่อกล่าว พร้อมขอโทษที่ทำให้อารมณ์เสียขณะพูดคุย 'ไบรอัน ลูกชายวัย 21 ปีของฉัน ยังเป็นศิลปินและนักเขียนที่ลุกขึ้นไปเทศนาในโบสถ์ด้วย แต่เขาไม่เคยได้ทำตามความฝันของเขาเลย'

นับตั้งแต่ลูกชายของเธอเสียชีวิต เธอยังคงรักษางานศิลปะของเขาเอาไว้ และแม้กระทั่งได้ภาพวาดนกที่เขาทำในโรงเรียนมัธยมต้นที่แขวนอยู่ในห้องทำงานของนายกเทศมนตรีเทศมณฑลทาร์แรนต์กลับมาด้วย เธอเพิ่งปฏิเสธคำขอจากทนายความของ Allridge ที่จะพูดคุยกับนักโทษ ลูกชายของเธอเสียชีวิตจากกระสุนปืนที่ด้านหลังศีรษะหลังจากร้านของเขาถูกปล้นมูลค่า 300 ดอลลาร์ในปี 1985 ไมค์ แพร์ริช อัยการเขตทาร์แรนต์กล่าวว่าการสังหารครั้งนี้เป็นหนึ่งในสามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่อัลริดจ์และโรนัลด์พี่ชายของเขากำลังก่อเหตุปล้นอย่างสนุกสนาน โดยผลัดกันขับรถหลบหนี

James Allridge จำ Clendennen จากโรงเรียนฝึกอบรมด้านการจัดการที่พวกเขาทั้งสองเข้าเรียนได้ แต่หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว ก็ยังคงเข้าไปในร้านสะดวกซื้อเพื่อปล้นและยิงเขา Parrish กล่าว โรนัลด์ น้องชายของอัลริดจ์ ถูกประหารชีวิตเมื่อเก้าปีที่แล้วในข้อหายิงเด็กอายุ 19 ปีเสียชีวิตระหว่างก่ออาชญากรรม Shane น้องชายของ Clendennen ซึ่งเป็นช่างเครื่องวัย 34 ปี กล่าวว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมคนดังถึงยกย่อง Allridge เว็บไซต์ของ Allridge แสดงรายการอื่นๆ นอกเหนือจาก Sarandon ที่ซื้องานศิลปะของเขา รวมถึงนักเคลื่อนไหวและนักเขียน Gloria Steinem และนักร้อง Sting และระบุว่าเขาได้รับจดหมายสนับสนุนจากนักแสดง Robert Redford นักธุรกิจ Ted Turner และนักแสดง Elizabeth Taylor

จนถึงขณะนี้ เท็กซัสเป็นหนึ่งในไม่กี่รัฐที่ได้ขยายกฎหมายที่เรียกว่า 'Son of Sam' ให้ครอบคลุมถึง 'murderabilila' ด้วย เวอร์ชันดั้งเดิมได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อป้องกันอาชญากรไม่ให้ช่วยเหลือในการบอกเล่าอาชญากรรมของตนในรูปแบบหนังสือ วิดีโอ หรือเสียง มันถูกนำไปใช้ครั้งแรกในนิวยอร์กในปี 1977 หลังจากที่บริษัทสำนักพิมพ์เสนอที่จะจ่ายเงินให้กับฆาตกรต่อเนื่อง David Berkowitz เพื่อเล่าเรื่องราวของเขา

ในปี 1991 ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาตัดสินว่ากฎหมาย 'Son of Sam' ละเมิดเสรีภาพในการพูด หลายรัฐได้แก้ไขกฎหมายดังกล่าวเพื่อให้อาชญากรสามารถบอกเล่าเรื่องราวของตนได้ แต่หลังจากนั้นก็ยึดเงินที่ได้รับจากการกระทำดังกล่าว ในขณะที่ประเด็นนี้ยังคงคลุมเครือในศาล Kahan ได้ทำการบรรยายเกี่ยวกับ 'การตลาดของอาชญากรรม' และผลักดันให้มีการควบคุม 'การฆาตกรรม'

เขาได้ซื้อของแปลก ๆ มากมายจากตัวแทนจำหน่ายบนเว็บไซต์ที่เขาใช้เพื่อชี้ประเด็น คอลเลกชันของเขาประกอบด้วยผมสีน้ำตาลของ Charles Manson ที่บิดเป็นรูปทรงสวัสดิกะ การตัดเล็บของฆาตกรต่อเนื่อง Roy Norris ที่ชอบบันทึกเสียงกรีดร้องของเหยื่อ จดหมายจากจอห์นคิงซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตเพราะแจสเปอร์ลากความตายของเจมส์เบิร์ด; และเส้นผมของแองเจิล มาตูริโน เรเซนดิซ ซึ่งสารภาพว่าสังหารผู้คน 12 รายในเท็กซัสและอีก 4 รัฐ

เขาปฏิเสธที่จะซื้องานศิลปะของอาชญากร เช่น ภาพวาดตัวตลกของ John Wayne Gacy เนื่องจากมีราคาสูงกว่าสินค้าอื่นๆ Angel Resendiz หรือที่เรียกว่า 'นักฆ่ารถไฟ' มีภาพวาดของชายผู้มีปีกและรัศมีซึ่งโพสต์ขายบนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของตัวแทนจำหน่ายนอกรัฐ Kahan คิดว่าการขายงานศิลปะของ Allridge อาจเป็นช่องทางที่ดีที่สุดในการทดสอบกฎหมาย 'การฆาตกรรม' นั่นเป็นเพราะ Allridge ไม่ได้ผ่านตัวแทนจำหน่ายบุคคลที่สามซึ่งอยู่นอกเท็กซัส

เว็บไซต์ของ Allridge แสดงรายการที่อยู่ในฟอร์ตเวิร์ธและขอให้สั่งจ่ายเช็คให้เขา Kahan กล่าว เว็บไซต์ของ Allridge กล่าวว่าเขาพยายามระดมเงินหลายพันดอลลาร์สำหรับการต่อสู้เพื่อล้มล้างโทษประหารชีวิต คำร้องเรียนของ Kahan เกี่ยวกับการขายงานศิลปะของ Allridge ได้ถูกส่งต่อไปยัง Mark Mullin ทนายความของหน่วยอัยการเรือนจำพิเศษ “เราจะตรวจสอบเรื่องนี้” มัลลินกล่าว 'หากกฎหมายถูกทำลาย ควรทำอะไรสักอย่างเพื่อหยุดยั้งมัน ฉันไม่คิดว่านักโทษควรได้รับผลประโยชน์จากการก่ออาชญากรรมของพวกเขา เงินที่ถูกยึดตามกฎหมายจะนำไปบริจาคให้กับเหยื่ออาชญากรรม

เกร็ก แกลดเดน ประธานสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันแห่งรัฐเท็กซัส เชื่อว่ากฎหมายดังกล่าวละเมิดสิทธิในการแสดงความคิดเห็นของผู้ต้องขัง เนื่องจากรัฐไม่สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าตนมีความสนใจในการป้องกันการขายงานศิลปะ: 'สิ่งนี้จะป้องกันอาชญากรรมในอนาคตได้อย่างไร' นอกจากนี้เขายังกล่าวว่ากฎหมายนี้กว้างเกินไปและไม่ได้ระบุถึง 'ศิลปะ' “ฉันยังไม่เห็นว่าในโลกนี้ที่คุณสามารถพิสูจน์คุณค่าของงานศิลปะได้อย่างไรและไม่ว่าจะสูงเกินจริงหรือไม่” เขากล่าว

Allridge v. State, 850 S.W.2d 471 (Tex.Crim.App. 1991) (อุทธรณ์โดยตรง)

จำเลยถูกตัดสินลงโทษในศาลแขวงอาญา หมายเลข 4 เทศมณฑลทาร์แรนต์ โจ ดราโก ที่ 3 เจ. ในข้อหาฆาตกรรมในทุน มีการกำหนดโทษประหารชีวิต จำเลยอุทธรณ์. ศาลอุทธรณ์อาญา ไวท์ เจ ถือว่า: (1) มันไม่ใช่การใช้ดุลยพินิจในทางที่ผิดที่จะปฏิเสธที่จะอนุญาตให้จำเลยซักถามผู้ดูแลผลประโยชน์เกี่ยวกับความเห็นของเธอเกี่ยวกับคำสั่งศาลที่สั่งให้รถบัสเพื่อให้เกิดการบูรณาการ; (2) ผู้ที่จะมาเป็นลูกขุนมีคุณสมบัติในการรู้หนังสือตามกฎหมาย; (3) หลักฐานสนับสนุนการตัดสินของคณะลูกขุนว่ามีความเป็นไปได้ที่จำเลยจะกระทำความผิดทางอาญาด้วยความรุนแรงซึ่งจะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง และ (4) การขออนุญาตผู้คุมโดยทั่วไปของจำเลยให้โทรศัพท์ไม่ถือเป็นการขอทนาย ยืนยันแล้ว Baird และ Maloney, JJ. เห็นด้วยในผลลัพธ์ คลินตัน เจ. คัดค้าน

สีขาวผู้พิพากษา

ผู้อุทธรณ์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมด้วยทุนทรัพย์ ดู V.T.C.A., ประมวลกฎหมายอาญา, § 19.03(a)(2) หลังจากที่คณะลูกขุนได้ให้คำวินิจฉัยที่ยืนยันในประเด็นพิเศษทั้งสองประเด็นที่เสนอภายใต้มาตรา 37.071(b)(1) และ (2), V.A.C.C.P. ศาลพิจารณาคดีกำหนดให้มีโทษประหารชีวิต คดีนี้อยู่ตรงหน้าเราในการอุทธรณ์โดยตรง

ผู้อุทธรณ์นำประเด็นข้อผิดพลาดทั้งหมด 21 ประเด็นมาสู่ศาลนี้ รวมถึงการโต้แย้งว่าหลักฐานในการพิจารณาคดีไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนคำตอบที่ยืนยันของคณะลูกขุนในประเด็นพิเศษที่สอง เราจะยืนยันคำพิพากษาของศาลพิจารณาคดี จำเป็นต้องมีการทบทวนหลักฐานที่รับเข้าในการพิจารณาคดีของผู้อุทธรณ์

ในคืนวันอาทิตย์ที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 ผู้อุทธรณ์และโรนัลด์ อัลริดจ์ น้องชายของเขา ออกจากอพาร์ตเมนต์เพื่อปล้นร้านสะดวกซื้อ Circle K บนถนน Sycamore School Road ในฟอร์ตเวิร์ธ ผู้อุทธรณ์นำปืนพกกึ่งอัตโนมัติ Raven .25 ที่เป็นโครเมียมติดตัวไปด้วย Ronald Allridge กำลังขับรถของผู้อุทธรณ์ ผู้อุทธรณ์และน้องชายของเขาเลือกร้าน Circle K เนื่องจากผู้อุทธรณ์เนื่องจากประสบการณ์ในอดีตของเขาในฐานะพนักงานของ Circle K จึงคุ้นเคยกับขั้นตอนของร้านค้า และผู้อุทธรณ์ยังทราบด้วยว่าชุดค่าผสมของตู้นิรภัยถูกเก็บไว้ที่ร้าน Circle K อยู่ที่ไหน โรนัลด์ทิ้งผู้อุทธรณ์และเดินไปรอบมุมเพื่อรอเขา

ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว และ Brian Clendennen พนักงานดูแลร้านได้ปิดร้านในตอนเย็นแล้ว เคลนเดนเนนทำงานที่นั่นในเย็นวันนั้นเพื่อทดแทนเสมียนคนอื่น ผู้อุทธรณ์และ Clendennen รู้จักกันตั้งแต่ตอนที่ผู้อุทธรณ์เคยทำงานให้กับ Circle K ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2528 ผู้อุทธรณ์รู้จักชื่อ Clendennen และขอแลกเงินหนึ่งดอลลาร์เพื่อใช้โทรศัพท์ Clendennen ปลดล็อกประตูและทำการเปลี่ยนแปลงผู้อุทธรณ์ ผู้อุทธรณ์แกล้งทำเป็นใช้โทรศัพท์แล้วออกไปหาน้องชายของตนอีกครั้ง

น้องชายของผู้อุทธรณ์กล่าวหาว่าเขาหลบหนีจากการปล้น เขาส่งผู้อุทธรณ์ออกไปที่ร้านเป็นครั้งที่สอง ผู้อุทธรณ์เดินไปเคาะประตู Clendennen เปิดประตูและผู้อุทธรณ์ดึงปืนของเขา บังคับให้ Clendenn ยอมรับเขาเข้าไปในร้าน ผู้อุทธรณ์พา Clendenn ไปที่ห้องเก็บของด้านหลัง และมัดมือของพนักงานไว้ด้านหลัง จากนั้นผู้อุทธรณ์ก็เทเงินในทะเบียนและเก็บเงินไว้ในกระสอบ การเปลี่ยนแปลงบางส่วนล้มลงกับพื้น ผู้อุทธรณ์ได้ยินความเคลื่อนไหวในห้องเก็บของ จึงไปที่นั่นและพบว่าเคลนเดนเนนเคลื่อนไหวแล้ว ผู้อุทธรณ์ให้ Clendenn กลับคุกเข่าแล้วยิงเขาสองครั้งที่ด้านหลังศีรษะ ผู้อุทธรณ์ทิ้งไว้พร้อมกับตั๋วเงินและเงินทอนบางส่วนที่นำมาจากร้านค้า

เมื่อผู้อุทธรณ์กลับมาสมทบกับน้องชายของเขาอีกครั้ง เขาพบว่าปืนพกของเขาติดขัดในนัดที่สอง ผู้อุทธรณ์ตัดสินใจกลับไปที่ร้านเพื่อให้แน่ใจว่า Clendenn เสียชีวิตแล้ว เมื่อผู้อุทธรณ์มาถึงหน้าร้านก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งรออยู่ในรถในลานจอดรถ ผู้อุทธรณ์หันหลังกลับและวิ่งออกจากที่เกิดเหตุโดยไม่เข้าไปในร้านและไปสมทบกับน้องชายของเขาอีกครั้ง ผู้อุทธรณ์และน้องชายกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของตนและนับเงิน พวกเขาได้รับเงิน 336 ดอลลาร์จากการปล้น

ผู้หญิงที่รออยู่ในรถคือแม่ของ Brian Clendenn หลังจากที่ผู้อุทธรณ์หลบหนีออกจากที่เกิดเหตุ นางเคลนเดนเนนเปิดประตูและมองเข้าไป เธอเห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายวางอยู่บนพื้น แต่ไม่เห็นลูกชายของเธอ เธอวิ่งกลับไปที่รถและไปที่ Whataburger บนถนน Sycamore School Road เพื่อขอความช่วยเหลือ มีคนโทรแจ้งตำรวจ คนอื่นๆ วิ่งลงไปที่ Circle K เพื่อพยายามช่วยเหลือ เมื่อตำรวจมาถึง พวกเขาพบ Brian Clendenn ในห้องเก็บของด้านหลังของ Circle K มือของเขายังคงถูกมัดไว้ด้านหลัง เขาแทบจะหายใจไม่ออก เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น

การชันสูตรพลิกศพยืนยันว่าเขาเสียชีวิตจากบาดแผลถูกกระสุนปืนถึงศีรษะที่เขาได้รับระหว่างการปล้น ตำรวจนำทากที่ยังไม่เสียหายออกจากศีรษะของเหยื่อ พวกเขาไม่มีเบาะแสในการฆาตกรรมปล้นครั้งนี้เป็นเวลาหกสัปดาห์

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2528 ชายสามคนก่อเหตุฆาตกรรมปล้นที่ร้านอาหาร Whataburger บนถนนโรงเรียน Sycamore พยานระบุได้ชัดเจนว่าโรนัลด์ น้องชายของผู้อุทธรณ์เป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรมปล้นทรัพย์ ตำรวจได้จับกุมผู้อุทธรณ์และน้องชายที่อพาร์ตเมนต์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2528 หลังการจับกุม ผู้อุทธรณ์ถูกนำตัวออกไปนอกอพาร์ตเมนต์ไปยังลานจอดรถ ตำรวจให้การว่าผู้อุทธรณ์ไม่ได้ถูกข่มขู่ สัญญา หรือทำร้ายร่างกาย ผู้อุทธรณ์จึงลงนามยินยอมให้ตรวจค้นห้องของตนในอพาร์ตเมนต์ ในระหว่างการค้นหา ตำรวจสามารถเก็บตัวผู้อุทธรณ์ปืนพกลำกล้อง Raven .25 ที่ใช้ในการรุก Circle K ได้

ในคืนวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2528 ผู้อุทธรณ์ถูกผู้พิพากษาศาลเทศบาล Bernal ฟ้องในข้อหากระทำความผิด Whataburger ในการพิจารณาคดี Bernal ให้การเป็นพยานว่าเธอจำไม่ได้ว่าผู้อุทธรณ์ร้องขอให้แต่งตั้งทนายความเพื่อเป็นตัวแทนของเขาหรือไม่ ปลัดอำเภอของเธอ เอ.ดี. มาร์แชล ให้การเป็นพยานว่าผู้อุทธรณ์ไม่ได้ร้องขอทนายความในการฟ้องร้องของเขา เมื่อเวลา 10.00 น. ของวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2528 ผู้อุทธรณ์ให้การรับสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ตำรวจ โดยยอมรับว่าเขาสังหาร Brian Clendenn ขณะปล้นเขาที่ร้าน Circle K นักสืบที่รับสารภาพให้การว่าผู้อุทธรณ์ไม่ได้อ้างสิทธิหรือขอความช่วยเหลือจากทนายในระหว่างการสอบสวน

คำให้การในการพิจารณาคดีเปิดเผยว่าผู้อุทธรณ์ซื้อปืนพกลำกล้อง Raven .25 ที่โรงรับจำนำเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2527 ผู้เชี่ยวชาญด้านขีปนาวุธให้การเป็นพยานว่ากระสุนที่เก็บมาจากศีรษะของเหยื่อนั้นถูกยิงจากปืนพกลำกล้อง Raven .25

* * * *

คำตัดสินได้รับการยืนยันแล้ว

อัลริดจ์ กับ ค็อกเรล, 92 Fed.Appx 60 (ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2546) (เรียกตัว)

ความเป็นมา: ผู้ร้องซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในศาลของรัฐในข้อหาฆาตกรรมทุนทรัพย์และถูกตัดสินประหารชีวิต 850 S.W.2d 471 ได้ร้องขอการบรรเทาทุกข์โดยเรียกตัวจากรัฐบาลกลาง ศาลแขวงสหรัฐประจำเขตทางตอนเหนือของรัฐเท็กซัสปฏิเสธคำร้อง ผู้ร้องอุทธรณ์.

โฮลดิ้งส์: ศาลอุทธรณ์ วีเนอร์ ผู้พิพากษาวงจร ถือว่า: (1) ศาลพิจารณาคดีไม่มีข้อผิดพลาดในการยืนหยัดในการคัดค้านการฟ้องร้องในการดำเนินคดีต่อผู้ดำเนินคดี; (2) อ้างว่าที่ปรึกษาการพิจารณาคดีให้ความช่วยเหลือไม่ได้ผลในการพิจารณาคดีฆาตกรรมถึงขั้นโทษประหารชีวิตถือเป็นการผิดนัดตามขั้นตอน และ (3) ที่ปรึกษาไม่ได้ให้ความช่วยเหลืออย่างไร้ผล ยืนยันแล้ว

เจมส์ เวอร์นอน ออลริดจ์ที่ 3