เอริก ซัลวาดอร์ อายาลา - สารานุกรมแห่งฆาตกร

เหตุกราดยิงในไนท์คลับในพอร์ตแลนด์ พ.ศ. 2552

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2552 เอริค ซัลวาดอร์ อายาลาได้เปิดฉากยิงอย่างไม่เลือกหน้านอกไนท์คลับอายุต่ำกว่า 21 ปีชื่อเดอะโซนในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน สหรัฐอเมริกา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บอีก 7 ราย เหยื่อส่วนใหญ่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ตำรวจได้นิยามการฆาตกรรมว่าเป็นการกระทำรุนแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ เรียกได้ว่าเป็น 'เหตุกราดยิงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์พอร์ตแลนด์'

อายาลาได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังการโจมตีด้วยกระสุนปืนที่ยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะ เขาเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมาในโรงพยาบาลในพื้นที่พอร์ตแลนด์

การยิง

เวลาประมาณ 22.30 น. PST, Ayala ขับรถของเขาไปที่ Southwest 4th Avenue และ Southwest Main Street ในใจกลางเมืองพอร์ตแลนด์ และเดินไปข้างหน้า The Zone ไนท์คลับอายุต่ำกว่า 21 ปีที่กำลังจัดงานวันเกิด อายาลายิงใส่กลุ่มวัยรุ่นและลูกค้าที่รออยู่ด้านนอกทางเข้าผับไอริชของ KELL ด้วยปืนพกกึ่งอัตโนมัติขนาด 9 มม. Tanfoglio T95 โดยไม่เลือกปฏิบัติ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บอีก 7 ราย เหยื่อส่วนใหญ่อยู่ในโครงการนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ จากนั้น Ayala ก็ยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะ ทำให้ตัวเองบาดเจ็บสาหัสจากการพยายามฆ่าตัวตาย และเสียชีวิตในบ่ายวันอังคารต่อมาที่โรงพยาบาล Legacy Emanuel ในพอร์ตแลนด์

แอชลีย์ ลอเรน วิลค์ส วัย 16 ปี เสียชีวิตในที่เกิดเหตุด้วยการช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน จากบาดแผลถูกกระสุนปืน 2 นัด Martha Paz De Noboa วัย 17 ปี เสียชีวิตที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Oregon Health and Science ไม่นานหลังจากถูกยิง Susanna De Sousa วัย 18 ปี มีอาการสาหัสจากอาการบาดเจ็บที่ท้อง หน้าอก และคอ Bradley Yoast ผู้จัดการทั่วไปของ Kells Irish Restaurant & Pub ซึ่งเป็นบาร์ที่อยู่ใกล้เคียง ได้รับบาดแผลจากกระสุนปืนที่ท้อง เขาออกจากโรงพยาบาลได้สองสัปดาห์ต่อมา

เหยื่อ

ตาย

มีผู้เสียชีวิต 3 รายในเหตุกราดยิง รวมทั้งมือปืนด้วย พวกเขาคือ:

• Ashley Lauren Wilks อายุ 16 ปี (Happy Valley, Oregon) เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

• Martha 'Tika' Paz de Noboa วัย 17 ปี จากเมือง Arequipa ประเทศเปรู เสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อเดือนมกราคม

• Erik Salvador Ayala วัย 24 ปี (มิลวอกี รัฐออริกอน) มือปืน เสียชีวิตที่โรงพยาบาลเมื่อวันที่ 26 มกราคม

ได้รับบาดเจ็บ

มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 7 รายจากเหตุกราดยิง:

• Jouyuan Trista Chang อายุ 18 ปี (ไต้หวัน)

• ซูซานนา 'ซูซี' เด ซูซา วัย 18 ปี (อิตาลี)

• Jalontae Howard อายุ 16 ปี (พอร์ตแลนด์ ออริกอน)

• กอนซาโล วาสเกซ โอรอซโก วัย 18 ปี (กัวเตมาลา)

• แอนน์ โซฟี เรียลแลนด์ วัย 16 ปี (ฝรั่งเศส)

• Ana Zambrano Soledispa อายุ 18 ปี (เอกวาดอร์)

• Bradley Steven Yoast, 44 ปี (พอร์ตแลนด์, ออริกอน)

ผู้กระทำผิด

ผู้ก่อเหตุกราดยิงคือเอริก ซัลวาดอร์ อายาลา วัย 24 ปี (10 มีนาคม พ.ศ. 2527 - 27 มกราคม พ.ศ. 2552) เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม McNary ในเมืองไคเซอร์ รัฐออริกอน ในปี 2545 แม้ว่าจะไม่เคยพบแรงจูงใจที่ชัดเจน แต่ผู้สืบสวนสันนิษฐานว่า Ayala ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภทในช่วงที่เขาเรียนมัธยมปลาย และเคยพยายามฆ่าตัวตายด้วยการใช้ยาเกินขนาดที่ซื้อตามร้านขายยาทั่วไป ยาเสพติด เขาทำงานที่ Burger King และทิ้งยาลงถังขยะแทนที่จะเอาไป พวกเขายังระบุด้วยว่าเขาใช้กระดานสนทนาออนไลน์โดยระบุว่าเขาไม่ชอบ 'Preppies' เขาอาศัยอยู่ที่ Pine Ridge Apartments ในเมืองมิลวอกี (เดิมชื่อ Willow Court) ซึ่งตำรวจและชุมชนมีปัญหามายาวนาน (การค้ายาเสพติด อาชญากรรม การใช้ในทางที่ผิด ฯลฯ)

วิกิพีเดีย.org

ผู้ต้องสงสัยเหตุกราดยิงในพอร์ตแลนด์เสียชีวิตแล้ว

โดย Mary Hudetz - Katu.com

28 มกราคม 2552

พอร์ตแลนด์, ออริกอน (AP) – ชายวัย 24 ปีที่ถูกกล่าวหาว่าสังหารคนสองคนและบาดเจ็บอีกเจ็ดคนก่อนที่จะหันปืนใส่ตัวเองเสียชีวิตเมื่อวันอังคารขณะที่ตำรวจค้นหาแรงจูงใจสำหรับสิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นเหตุกราดยิงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของพอร์ตแลนด์ .

Erik S. Ayala เสียชีวิตในโรงพยาบาลในพอร์ตแลนด์ด้วยอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

ตำรวจกล่าวว่าเมื่อวันเสาร์ เขายิงใส่กลุ่มคนหนุ่มสาวด้านนอกไนท์คลับอายุต่ำกว่า 21 ปี เด็กสาววัยรุ่นจากเปรูและอีกคนจากโอเรกอนเสียชีวิต

ในบรรดาผู้ได้รับบาดเจ็บ 7 คนจากเหตุกราดยิงดังกล่าว มีเยาวชนต่างชาติ 5 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน เช่นเดียวกับชาวเปรูที่เสียชีวิต พวกเขามาจากอิตาลี ฝรั่งเศส เอกวาดอร์ กัวเตมาลา และไต้หวัน

Aaron mckinney และ russell henderson สัมภาษณ์ 20/20

Ayala เสียชีวิตในขณะที่ตำรวจยังคงพยายามค้นหาสาเหตุที่เขายิงใส่คนหนุ่มสาว ตำรวจบอกว่าพวกเขาอาจถูกสุ่มเลือก

ตำรวจได้สอบปากคำครอบครัวของอายาลา แต่ 'พวกเขาไม่รู้จักตัวเองจริงๆ' นักสืบแมรี วีต โฆษกสำนักงานตำรวจพอร์ตแลนด์ กล่าว

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา มีรายละเอียดใหม่เกิดขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่ Ayala ได้รับปืนพกขนาด 9 มม. ที่ใช้ในการกราดยิง

อายาลาซื้ออาวุธที่ผลิตในอิตาลีจากโรงรับจำนำในพอร์ตแลนด์เมื่อวันที่ 9 มกราคม ก่อนหน้าเหตุกราดยิงมากกว่าสองสัปดาห์เล็กน้อย ตำรวจพอร์ตแลนด์กล่าว

Bryan Kellim เจ้าของโรงรับจำนำบอกกับ The Associated Press ว่า Ayala เข้ามาในร้านเมื่อสองสามวันก่อนหน้านั้นเพื่อต้องการซื้อปืน 9 มม. ในราคาประมาณ 400 ดอลลาร์

Kellim กล่าวว่า Ayala ดูเหมือนจะไม่ใช่เจ้าของปืนที่มีประสบการณ์ และถามเกี่ยวกับการเรียนยิงปืน Kellim จึงแนะนำหลักสูตรความปลอดภัยของปืน

“เขาสุภาพ เขาเป็นมิตร เขาดูเหมือนคนธรรมดา” เคลลิมกล่าว

คนงานคนหนึ่งของเขาจำอายาลาได้เมื่อวันจันทร์ หลังจากที่ตำรวจเปิดเผยรูปถ่ายของเขา เคลลิมกล่าว

'เมื่อพนักงานโทรหาฉันและบอกว่านี่คือคนที่อยู่ในเหตุกราดยิง เราทุกคนก็อุทานว่า 'ว้าว!' เคลลิมกล่าว 'แท้จริงแล้วเราตกใจมาก'

เพื่อนบ้านและผู้จัดการของอพาร์ตเมนต์ของเขาในย่านชานเมืองมิลวอกีบอกกับ The Associated Press ว่า Ayala เป็นผู้อยู่อาศัยที่เงียบสงบและเป็นมิตรในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม

Michael White ผู้จัดการวัย 32 ปี อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ตรงข้าม Ayala และกล่าวว่าทั้งสองพูดคุยแลกเปลี่ยนกันเล็กน้อย โดยมีวิดีโอเกมเป็นหัวข้อ

ไวท์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าอายาลาไม่ได้ทำงานในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เพราะเขาใช้เวลาอยู่ในอพาร์ตเมนต์มากกว่าในอดีต

Ayala ทำงานให้กับ Oregon Department of Human Services ใน Salem ในตำแหน่งเสมียนป้อนข้อมูลตั้งแต่เดือนมีนาคม 2549 ถึงกรกฎาคม 2550 เจ้าหน้าที่กล่าว

แต่ไม่มีบันทึกการจ้างงานอื่นๆ กับรัฐ และผู้สืบสวนไม่ได้ระบุว่าเขามีงานทำหรือไม่

เจมส์อาร์. จอร์แดน sr. ฆาตกร

ไวท์กล่าวว่าอายาลาจ่ายค่าเช่าของเขา และไม่เคยพูดถึงปัญหาทางการเงินหรือปัญหาอื่นๆ เลย

“เขาสงบมากจริงๆ ดูเหมือนไม่ได้ขึ้นหรือลงจนเกินไป” ไวท์กล่าว

เขาเข้าไปในอพาร์ทเมนต์สองห้องนอนของ Ayala เพื่อซ่อมแซม และบอกว่ามันดูสะอาดเป็นพิเศษ แต่เช่นเดียวกับ Ayala ไม่มีอะไรเกี่ยวกับอพาร์ทเมนท์ที่ดูไม่ธรรมดาเป็นพิเศษ White กล่าว

“จริงๆ แล้วเขาแค่กลมกลืนกับคนอื่นๆ” เขากล่าว

ข้าวสาลียืนยันว่าอาวุธที่ใช้ในการกราดยิงนั้นถูกโยงไปถึงโรงรับจำนำ เธอกล่าวว่าอายาลาพยายามซื้ออาวุธดังกล่าวเมื่อวันที่ 6 มกราคม แต่ไม่มีบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง เขากลับมาเมื่อวันที่ 9 มกราคม พร้อมบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง

Wheat บอกว่า Ayala ไม่ใช่พลเมืองของสหรัฐอเมริกา แต่เท่าที่ตำรวจรู้ เขาอยู่ในประเทศนี้อย่างถูกกฎหมาย

เด็กสาววัยรุ่นที่ถูกสังหารในเหตุกราดยิง ได้แก่ มาร์ธา 'ติกา' ปาซ เด โนบัว นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวเปรู วัย 17 ปี และแอชลีย์ วิลค์ส วัย 16 ปี นักเรียนปีที่สองของโรงเรียนมัธยมแคล็กคามาส ในย่านชานเมืองพอร์ตแลนด์

Susanna DeSousa วัย 18 ปี จากอิตาลี อยู่ที่ Legacy Emanuel Hospital & Health Center ซึ่ง Ayala เสียชีวิตเมื่อบ่ายวันอังคาร แพทย์ของเธอบอกว่าเธอมีอาการคงที่แต่ร้ายแรง และคาดว่าจะรอดชีวิตได้

ผู้ต้องสงสัยกราดยิงทิ้งข้อความไว้

คาตู.คอม

27 มกราคม 2552

พอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน - ตำรวจกล่าวว่า มีรายงานว่าผู้ต้องสงสัยมือปืน เอริค ซัลวาดอร์ อายาลา มีรายงานว่ากำลังหดหู่และว่างงาน เมื่อเขาฝากข้อความถึงเพื่อนร่วมห้องที่เขียนเป็นนัยว่าฆ่าตัวตาย ขับรถไปยังตัวเมืองพอร์ตแลนด์ และเปิดฉากยิงใส่ฝูงชนแบบสุ่มเมื่อคืนวันเสาร์ คร่าชีวิตผู้คนไปสองคนและบาดเจ็บเจ็ดคน หันปืนใส่ตัวเอง

ตำรวจเปิดเผยรายละเอียดใหม่เหล่านั้นเมื่อบ่ายวันจันทร์ระหว่างการแถลงข่าวเกี่ยวกับการสืบสวนคดีกราดยิง แต่พวกเขายังคงไม่รู้ว่าเหตุใดทั้งเก้าคนจึงถูกยิงเสียชีวิตในสิ่งที่ตำรวจบอกว่าเป็นการยิงแบบสุ่มซึ่งกินเวลาเพียงไม่กี่วินาที พวกเขายังไม่รู้ว่า Ayala ได้รับปืนพกกึ่งอัตโนมัติขนาด 9 มม. ที่ใช้ในการยิงอย่างสนุกสนานได้อย่างไร

ขณะเดียวกัน Ayala ยังคงอยู่ในสภาพวิกฤตเมื่อวันจันทร์ที่โรงพยาบาล Legacy Emanuel ตำรวจกล่าวว่าเขายิงตัวเองเข้าที่ศีรษะภายหลังเหตุกราดยิงเมื่อคืนวันเสาร์ที่ด้านนอกไนท์คลับที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะชื่อเดอะโซนบนถนนเซาท์เวสต์สายที่ 2

เหยื่อ 8 รายจากทั้งหมด 9 รายเป็นวัยรุ่น ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เจ้าหน้าที่สืบสวนไม่เชื่อว่าพวกเขาตกเป็นเป้าหมาย แต่เพียงอยู่ผิดที่ผิดเวลา

หลังเหตุกราดยิง เจ้าหน้าที่สืบสวนได้ออกหมายค้นที่บ้านในเมืองมิลวอกีของอายาลาในบ่ายวันอาทิตย์ และพบคดีปืนพกขนาด 9 มม. พร้อมด้วยกระสุน วิดีโอเกมจำนวนมาก และข้อความที่อายาลาทิ้งไว้ให้เพื่อนร่วมห้องของเขา

ในบันทึกดังกล่าว Ayala กล่าวว่าเขามอบทรัพย์สินทั้งหมดให้กับเพื่อนร่วมห้องของเขา Mike Delisle รวมถึงระบบวิดีโอเกมและรถยนต์ของเขา ซึ่ง Ayala เขียนว่าสามารถพบได้ 'ที่ไหนสักแห่งในตัวเมือง แต่ฉันไม่แน่ใจว่าอยู่ที่ไหน ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับจดหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้เร็วๆ นี้'

ตำรวจกล่าวว่าข้อความดังกล่าวเป็น 'การบอกเป็นนัยถึงความคิดที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย'

เจ้าหน้าที่สืบสวนเชื่อว่า อายาลาขับรถของเขาไปยังบริเวณถนนเซาท์เวสต์สายที่ 4 และถนนสายหลักตะวันตกเฉียงใต้ ก่อนที่จะเดินไปที่ไนต์คลับและเปิดฉากยิงเมื่อเวลาประมาณ 22.30 น. ตำรวจพบรถและปิดล้อมหลังเกิดเหตุ

Delisle บอกกับ KATU ว่าเขาพบโน้ตหลังจากที่ Ayala ออกไปแล้ว Delisle บอกว่าในตอนแรกเขาไปตามหา Ayala แต่แล้วก็อยู่บ้านโดยหวังว่าเพื่อนร่วมห้องของเขาจะกลับมา

เดไลล์เป็นนักศึกษาวิทยาลัยจึงไปทำงาน ต่อมาตำรวจพบเขาที่นั่นและเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

“ฉันรู้สึกไม่สบายท้องและตัวสั่น” เดไลล์กล่าว “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีปืน หรือนับประสาอะไรว่าเขาจะมีเงินซื้อมันได้”

เดไลล์กล่าวว่าเพื่อนร่วมห้องของเขาว่างงานและดูหดหู่ แต่ก็ไม่ได้แสดงอาการรุนแรงใดๆ เลย

“ทุกคนที่รู้จักเขาต้องตกใจมาก” เดไลล์กล่าว

ชีวิตล่าสุดของ Ayala ส่วนใหญ่เป็นเรื่องลึกลับ เขาเข้าเรียนที่ McNary High School ซึ่งเขาอยู่ในวงดนตรี และเขาทำงานให้กับบริษัทชั่วคราว Delisle กล่าวว่าเพื่อนร่วมห้องของเขาชอบเล่นวิดีโอเกมและเป็นคนเงียบๆ และ 'ค่อนข้างโดดเดี่ยว'

ใครก็ตามที่มีการติดต่อกับอายาลาในช่วงไม่กี่วันก่อนเหตุกราดยิงหรือใครก็ตามที่มีข้อมูลเพิ่มเติมถูกขอให้โทรหานักสืบตำรวจพอร์ตแลนด์ เคน วอตแทม (503) 823-0696 หรือนักสืบมาร์ค สเลเตอร์ (503) 823-9319 ใครก็ตามที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่ Ayala ได้รับปืนพกที่ใช้ในการยิงควรโทรหานักสืบข้างต้นด้วย

ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาในบันทึกที่ตำรวจระบุว่าพวกเขาเก็บตัวได้ในบ้านของผู้ต้องสงสัย:

ถึงเพื่อนและครอบครัวของฉัน:
ฉันขอโทษ.

และถึงเพื่อนของฉัน (แก้ไขใหม่)

ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นการปลอบใจมากนัก แต่ในฐานะเพื่อนและเพื่อนร่วมห้องของฉัน คุณมีสิทธิ์ได้รับทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ บางทีสิ่งเหล่านี้อาจทำเงินได้ไม่กี่เหรียญ

ขอให้โชคดีในโลกนี้ (คำสบถ)

ซึ่งเป็นอาลิยาห์ออกเดทในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต

เอริค

หากคุณต้องการข้อมูลส่วนบุคคลของฉันด้วยเหตุผลใดก็ตาม นี่คือ:

ssn ของฉัน: (แก้ไขใหม่)
หมายเลขบัญชีธนาคารของฉัน: (แก้ไขใหม่)
หมายเลขคนต่างด้าวของฉัน: (แก้ไขใหม่)
ODL ของฉัน: 974739
วันเกิดของฉัน: 03-10-84

เช็คที่ฉันเขียนคุณควรเป็นเงินส่วนใหญ่ในบัญชีของฉัน ฉันให้คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรแก่คุณแล้ว ในกรณีที่คุณต้องการตรวจสอบสิ่งที่เหลืออยู่ แต่น่าจะน้อยกว่า

เข้าสู่ระบบบัญชี Qwest:

(แก้ไขใหม่)
(แก้ไขใหม่)

รถของฉันมีการบำรุงรักษาที่ทันสมัย มันแค่น้ำมันรั่วนิดหน่อย คุณอาจได้รับอย่างน้อย 2.5 แกรนด์สำหรับมัน มันจะอยู่ที่ไหนซักแห่งในตัวเมือง แต่ฉันไม่แน่ใจว่าอยู่ที่ไหน ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับจดหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้เร็วๆ นี้

คุณรู้ไหมว่า ps3 ของฉันพิเศษ เครื่อง PS3 มือสองที่คล้ายกันมีราคาอย่างน้อย 0-0 เจ้าของบ้านของเราต้องการ ps3 เหมือนของฉัน ให้เขารู้ว่า 0 จะเป็นข้อตกลงที่ดี หากเขาไม่ต้องการ ให้ฟอร์แมตไดรฟ์โดยไปที่การตั้งค่า>ระบบ>ฟอร์แมตยูทิลิตี้ คุณสามารถพูดได้ว่า 'มาพร้อมกับซอฟต์แวร์เฟิร์มแวร์ล่าสุด' เพื่อช่วยทำการตลาดบนอินเทอร์เน็ต ในกรณีที่คุณไม่ทราบ มันเป็น PS3 แบบพิเศษ 'เข้ากันได้แบบย้อนหลัง 100%' (60 GB)

ฉันขอโทษที่ใส่ทั้งหมดนี้กับคุณเพื่อน โชคดี

ตำรวจค้นหาแรงจูงใจในเหตุกราดยิงสโมสรในพอร์ตแลนด์

OregonLive.com

26 มกราคม 2552

เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่า พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรทำให้ชายชาวมิลวอกีวัย 24 ปีถูกกล่าวหาว่าใช้เหตุยิงใส่ฝูงชนด้านนอกไนท์คลับชื่อดังในตัวเมืองพอร์ตแลนด์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเมื่อคืนวันเสาร์ ส่งผลให้เด็กหญิงวัยรุ่นสองคนในโครงการแลกเปลี่ยนของสโมสรโรตารี และทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 7 คน กล่าวว่าเป็นการกราดยิงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมือง

หัวหน้าตำรวจโรซี่ ไซเซอร์ เรียกเหตุกราดยิงครั้งนี้ว่า 'เป็นการกระทำรุนแรงแบบสุ่มที่ทำให้คุณสิ้นหวังในอเมริกา'

เจ้าหน้าที่โรตารีสากลกล่าวว่าพวกเขาจำไม่ได้ว่ามีเหตุการณ์ใดในประวัติศาสตร์ของโครงการแลกเปลี่ยนที่ตรงกับระดับความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับกลุ่มนักเรียนต่างชาติเมื่อคืนวันเสาร์ พวกเขาเรียกมันว่า 'การประชดที่น่าเศร้า' ที่เรื่องแบบนี้สามารถเกิดขึ้นกับนักเรียนที่มาประเทศนี้เพื่อส่งเสริมความเข้าใจและสันติภาพของโลก

'ผมจำอะไรเทียบเคียงเรื่องนี้ไม่ได้เลย' เวย์น เฮิร์น โฆษกของโรตารีสากลอเมริกาเหนือกล่าว 'เด็กๆ มองสิ่งนี้เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต บางสิ่งเช่นนี้เป็นความผิดปกติ

Ashley Lauren Wilks นักเรียนชั้นปีที่สองของโรงเรียนมัธยม Clackamas วัย 16 ปี ซึ่งมีกำหนดจะไปเรียนปีแรกในฝรั่งเศสหรือสเปน เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ Marta Paz De Novoa อายุ 17 ปี จากอาเรคิปา ประเทศเปรู ซึ่งอาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ใน White Salmon, Wash. เสียชีวิตที่โรงพยาบาล OHSU นักเรียนแลกเปลี่ยนอีกคนมีอาการสาหัส

มือปืนรายนี้ซึ่งมีชื่อเรียกว่า เอริค ซัลวาดอร์ อายาลา จากมิลวอกี จ่อจ่อหัวตัวเองหลังจากยิงคนไปเก้าคน เขาอาการสาหัสที่โรงพยาบาล Legacy Emanuel

ตำรวจพบรถยนต์คันหนึ่งที่จดทะเบียนกับ Ayala ทางด้านตะวันออกของ Southwest Fourth Avenue ตรงข้ามกับศาล Multnomah County ตำรวจกว่าครึ่งโหลยังได้รวมตัวกันที่อพาร์ตเมนต์ในเมืองมิลวอกีของอายาลา บนถนนสาย 32 ตะวันออกเฉียงใต้ในบ่ายวันอาทิตย์ เพื่อค้นหาเบาะแส

วัยรุ่นเหล่านี้เป็นหนึ่งในกลุ่มนักเรียน 11 คนจากโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนเขต 5100 ของโรตารีในการออกนอกบ้านทางสังคมที่จัดโดยผู้ปกครองเจ้าภาพเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของนักเรียนกัวเตมาลา นักเรียนแลกเปลี่ยนมาจากฝรั่งเศส อิตาลี เอกวาดอร์ กัวเตมาลา และไต้หวัน และมีครอบครัวในโอเรกอนและวอชิงตันเป็นเจ้าบ้าน นอกจากนักเรียนสองคนที่ถูกสังหารแล้ว นักเรียนแลกเปลี่ยนอีกสี่คนในกลุ่มยังได้รับบาดเจ็บ

'เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทุกคนรู้สึกว่าสถานที่ที่พวกเขากำลังจะไป (ไนต์คลับ The Zone) นั้นมีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงมาก' ชัค อิโตห์ ประธานโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษากล่าว

ในบ่ายวันอาทิตย์ ผู้ปกครองของนักเรียนต่างชาติที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อยสองคนกำลังเดินทางไปโอเรกอน ในขณะที่สโมสรโรตารีกำลังจัดการเรื่องที่พักและการให้คำปรึกษาสำหรับนักเรียนและครอบครัวอุปถัมภ์

Sizer แสดงความเห็นใจต่อครอบครัวของเหยื่อ 'ฉันคิดว่าสิ่งที่เราทุกคนต้องการตอนนี้คือคำตอบ เรากำลังดำเนินการเพื่อให้ได้สิ่งเหล่านั้น ... มันเป็นความบังเอิญและขนาดที่อยู่นอกเหนือสิ่งที่เรารู้ในอดีต'

สมาชิกสโมสรโรตารี ครอบครัวอุปถัมภ์ และเจ้าหน้าที่โรงเรียนในสองรัฐและครอบครัวทั่วโลกเป็นอย่างน้อย ต่างได้รับความเสียหาย โดยพยายามทำความเข้าใจว่าการเฉลิมฉลองยามค่ำคืนอาจกลายเป็นโศกนาฏกรรมได้อย่างไร

'มันเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งสำหรับเรา สิ่งสำคัญที่สุดประการหนึ่งของเราคือความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้เข้าร่วมแลกเปลี่ยนเยาวชน' สก็อตต์ บีเบอร์ เจ้าหน้าที่คุ้มครองเยาวชนของเขตโรตารี 5100 ซึ่งรวมถึงโอเรกอนตอนเหนือและวอชิงตันตะวันตกเฉียงใต้ กล่าว “เมื่อเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น มันทำให้เราเจ็บปวด และทำให้เราทุกคนเศร้าใจ” ขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานของเราไปยังครอบครัวของผู้เสียชีวิตและนักเรียนที่ได้รับบาดเจ็บ'

ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาไม่พบความเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่าง Ayala ซึ่งยิงอย่างน้อยแปดถึง 10 นัดนอก The Zone บนถนน Southwest Second Avenue ก่อนที่จะยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะกับกลุ่มนักเรียนแลกเปลี่ยนที่กำลังรออยู่ข้างนอกเพื่อเข้าไปในคลับ . บันทึกของศาลระบุว่า อายาลาไม่มีประวัติอาชญากรรมในรัฐโอเรกอน ยกเว้นบัตรขับรถเร็วในปี 2547

นักแสดงวัยรุ่นแห่ง The Zone Jalontae Howard วัย 16 ปี ซึ่งอยู่นอกสโมสรถูกยิงที่ข้อเท้า ผู้จัดการทั่วไปของ Kells Irish Restaurant & Pub ที่อยู่ใกล้เคียง Brad Yoast ถูกยิงที่ท้อง ซึ่งอาจเป็นไปได้ด้วยกระสุนที่แฉลบ และได้รับการผ่าตัดข้ามคืน

ไม่เคยอยู่ในสโมสร

ตำรวจกล่าวว่ามือปืนเดินไปที่ตึก Southwest Second Avenue ด้านนอกเดอะโซน และเริ่มยิงปืน พวกเขาไม่เชื่อว่าเขาเคยอยู่ในคลับ และพวกเขาไม่รู้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเหยื่อคนใดเลย

วิลเลียม เคนเนดี วัย 17 ปี สมาชิกทีมโปรโมต อยู่ในเดอะโซน กำลังพูดอยู่ข้างบาร์ใกล้ทางเข้าด้านหน้า ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียง 'เละเทะ พัง พัง' เขาบอกว่าเขาหลบอยู่ใต้ขอบบาร์ และเมื่อเสียงปืนลดลง เขาก็มองออกไปด้านหน้า 'ฉันเห็นเด็กผู้หญิงสองคนนอนอยู่ข้างนอก เท้าสองคู่อยู่ข้างประตูหน้า' เคนเนดีกล่าว 'พวกเขาเพิ่งรออยู่ข้างนอกเพื่อเข้าแถว'

เขาบอกว่าเขาเห็นดีเจของคลับอยู่ข้างนอกกำลังทำ CPR กับเหยื่อรายหนึ่ง เคนเนดีกล่าวว่าเขาได้ยินเสียงปืนอย่างน้อยห้านัดเหนือเสียงเพลงฮิปฮอปดังอยู่ข้างใน

“นั่นมันน่ากลัวมาก” เคนเนดีกล่าว ขณะที่เขาลากบุหรี่ออกไปข้างนอกคลับอย่างกังวลใจ ไม่นานหลังเหตุกราดยิง

David Little และลูกชายของเขา Bryan จาก Gold Beach อยู่ที่ Kells หลังเกม Trail Blazers ในคืนวันเสาร์ 'เราได้ยินเพลง 'ป๊อป ป๊อป ป๊อป ป๊อป และแบม ...' เดวิด ลิตเติ้ลพูด โดยคิดว่าเสียง 'แบม' น่าจะเป็นเสียงคนโกหกที่ล้มลงกับพื้นด้านนอก

เขามองออกไปข้างนอกแล้วบอกว่าเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ ซึ่งน่าจะเป็นมือปืน “ชายหนุ่มหมอบอยู่ระหว่างรถสองคันด้านนอก Kells” David Little กล่าว เขาบอกว่าคนโกหกของ Kells ผลักผู้คนเข้าไปในประตูบาร์

Dominique Howard วัย 19 ปี อยู่ใน The Zone ตอนที่เกิดเหตุกราดยิง เขาโพสต์กระดานข่าว MySpace เพื่อขอสวดมนต์ให้กับน้องชายของเขา Jalontae วัย 16 ปี นักเรียนมัธยมปลาย Centennial : 'ฉันเห็นเด็กผู้หญิง 2 คนถูกฆ่า หัวของฉันแทบจะบ้าไปแล้ว'

John Plew เจ้าของ The Zone อยู่ที่เกม Blazers กับ Dan Lenzen เจ้าของเพื่อนเมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับเหตุกราดยิง ปลิวกล่าวว่าสโมสรได้จัดเตรียมสถานที่ที่ปลอดภัยให้เด็กๆ ได้ไปเต้นรำ และเรียกมันว่าเหตุการณ์เลวร้ายและเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

Jeff Vaudt ซึ่งอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใกล้ ๆ กำลังชมภาพยนตร์ที่บ้าน โดยบอกว่าเขาได้ยินเสียงปืนอย่างน้อย 8 ถึง 10 นัด 'มันต้องเป็นปืนขนาดกำลังดีแค่ได้ยินเสียงของมัน' มันเป็นเสียงที่ทุ้มลึก

ลูกค้ากรี๊ด.

วิยาร์ดา มาร์สัน พนักงานเสิร์ฟที่ร้าน E-San Thai Cuisine ฝั่งตรงข้ามถนนจากเดอะโซน กล่าวว่าผู้ที่มารับประทานอาหารได้ยินเสียงกราดยิง ลูกค้ารายหนึ่งยืนขึ้น โวยวายว่าเพิ่งเห็นชายคนหนึ่งยิงตัวตาย มาร์สันบอกว่าเธอเห็นมือปืนล้มลงกับพื้น

สมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนในงานแต่งงานที่จัดขึ้นเหนือ Kells ในเวลาต่อมาได้ส่งเสียงดังเพื่อขอข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

Matt Utterback ครูใหญ่โรงเรียนมัธยม Clackamas กล่าวว่านักเรียนของโรงเรียนอย่างน้อยห้าคน รวมถึง Wilks และ Susy De Sousa นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวอิตาลีวัย 18 ปีที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส อยู่ที่สโมสรในคืนวันเสาร์

คอเรย์เฟลด์แมนคอเรย์แฮอิมชาร์ลีชีน

เขาเรียกวิลค์สว่าเป็นนักเรียนเกียรตินิยมที่เข้าแข่งขันในทีมว่ายน้ำและเดอ ซูซาผู้มีจิตวิญญาณที่เป็นมิตรและมีอารมณ์ขัน

“การกระทำรุนแรงแบบสุ่มนี้ทำให้ชีวิตวัยรุ่นสั้นลงและคุกคามชีวิตอีกคนหนึ่ง” Utterback กล่าวโดยอ้างถึงนักเรียนมัธยมปลาย Clackamas สองคน “การกระทำอันน่าสยดสยองดังกล่าวเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับหรือเข้าใจ”

คณะกรรมการแลกเปลี่ยนเยาวชนภาค 5100 ของโรตารีประชุมกันเป็นเวลาสามชั่วโมงในบ่ายวันอาทิตย์ สมาชิกมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือนักเรียน ครอบครัวอุปถัมภ์ และผู้ปกครองของเด็กที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ

ดวน โวเบล รองประธานคณะกรรมการ เรียกเหตุการณ์นี้ว่า 'โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่'

'มันไม่ควรเกิดขึ้น. มันเป็นสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากจุดยืนของเรา' โวเบลกล่าว

ผู้จัดการแลกเปลี่ยนเยาวชนของโรตารีสงสัยว่าโครงการนี้อาจสะดุดลงเนื่องจากความรุนแรง แต่ยังคงมุ่งมั่นต่ออนาคต

“ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีโศกนาฏกรรมขนาดนี้ได้โดยไม่ส่งผลกระทบจำนวนหนึ่ง” บีเบอร์กล่าว 'เราจะทำงานให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อลดผลกระทบด้านลบที่อาจมีต่อโครงการให้เหลือน้อยที่สุด เนื่องจากโรตารีเชื่ออย่างสุดหัวใจในความมุ่งมั่นในการพัฒนาความเข้าใจโลก ความปรารถนาดี และสันติภาพ' เรารู้สึกอย่างยิ่งว่าโครงการแลกเปลี่ยนนี้ทำเช่นนั้นได้'

แม้ว่าตำรวจบริเวณเซ็นทรัลจะมีเจ้าหน้าที่ 5 นายและจ่าสิบเอกที่อุทิศให้กับย่านบันเทิงใจกลางเมือง หัวหน้า Sizer กล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพัฒนากลยุทธ์การลาดตระเวนสำหรับ 'สิ่งที่ไม่คาดคิด สุ่มเสี่ยง และรุนแรงมาก'

-- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan และ Yuxing Zheng มีส่วนร่วมในรายงานฉบับนี้

ผู้ต้องสงสัยเรียกว่าเงียบๆ เป็นแฟนวิดีโอเกม

เอริก ซัลวาดอร์ อายาลาเป็นคนเงียบๆ โดยสนใจคอมพิวเตอร์และวิดีโอเกม ไม่ใช่ปืนหรือไนท์คลับ เพื่อนและเพื่อนร่วมห้องของเขากล่าวเมื่อวันอาทิตย์

การปรากฏตัวอย่างลึกลับของ Ayala และข้อกล่าวหาว่ามีเหตุกราดยิงกันนอกคลับแห่งหนึ่งในตัวเมืองพอร์ตแลนด์เมื่อคืนวันเสาร์ ทำให้เพื่อน ๆ ของเขาตกใจและทำให้เพื่อนของเขาประหลาดใจ Mike Delisle เพื่อนร่วมห้องของ Ayala กล่าว

เขาบอกว่าเขาไม่รู้ว่าทำไมเพื่อนร่วมห้องของเขาจึงไปที่ตัวเมืองคืนวันเสาร์ และเขาไม่คิดว่า Ayala จะรู้จักเหยื่อคนใดเลย

“มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก ฉันไม่เห็นว่าจะเกิดขึ้น” Delisle ซึ่งเข้าเรียนที่ Keizer's McNary High School กับ Ayala กล่าว 'เขาเป็นคนเงียบๆ เขาเก็บตัวอยู่กับตัวเอง

Ayala ไม่ค่อยได้ไปคลับเต้นรำเช่น The Zone บ่อยๆ Delisle กล่าว อายาลาไม่ใช่คนรุนแรง ไม่มีปืน และไม่เคยสนใจอาวุธปืนเลย เขากล่าว

Ayala เคยทำงานให้กับรัฐโอเรกอนในตำแหน่งพนักงานสัญญาจ้างเมื่อประมาณสองปีที่แล้ว ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ทำงานให้กับบริษัทจัดหางานชั่วคราว เดลิสล์กล่าว

ในโรงเรียนมัธยม Ayala อยู่ในวงดนตรี McNary และเป็นโจ๊กเกอร์เล็กน้อย

เขาเก็บตัวอยู่กับตัวเองและลังเลที่จะแสดงอารมณ์ออกมา เดไลล์กล่าว

Bad Girls Club ซีซั่น 14 ฝาแฝด

สิ่งหนึ่งที่ทำให้เขามีความสุขคือการเล่นวิดีโอเกมเช่น 'Resistance: Fall of Man' ซึ่ง Army Ranger ต่อสู้กับเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนที่กำลังพยายามยึดครองโลก หรือ 'Left 4 Dead' ที่วัตถุ คือการสังหารซอมบี้ต่อสู้

อาชญากรครึ่งโหลมารวมตัวกันที่อพาร์ตเมนต์ในเมืองมิลวอกีเมื่อบ่ายวันอาทิตย์เพื่อถ่ายวิดีโอ ถ่ายภาพนิ่ง และตรวจสอบบ้านของอายาลา

อพาร์ทเมนท์แห่งนี้เป็นหนึ่งใน 18 อาคารในอาคาร 4 หลังที่ประกอบเป็นอาคารขนาดเล็กบนถนนสาย 32 ตะวันออกเฉียงใต้

ตำรวจกล่าวเมื่อเย็นวันอาทิตย์ว่า อายาลา วัย 24 ปี คือชายที่ก่อเหตุกราดยิงผู้คน 9 คนในคืนวันเสาร์ หลังจากนั้นเขายิงตัวเองตายและอาการสาหัสในคืนวันอาทิตย์

เช้าวันอาทิตย์ ช่างภาพวิดีโอของตำรวจเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ โดยลำพังนานกว่า 30 นาที จากนั้นเจ้าหน้าที่นิติเวชคนอื่นๆ สวมถุงมือยางก็เข้ามาเช่นกัน

เพื่อนบ้านของอายาลากล่าวว่าอาคารแห่งนี้ดึงดูดนักศึกษาและผู้เช่าระยะสั้นอื่นๆ ที่โดยทั่วไปไม่พูดอะไรมากไปกว่าการทักทายกัน

เอสเธอร์ รามิเรซ วัย 24 ปี ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์เหนือบ้านของอายาลาเมื่อ 8 เดือนก่อน กล่าวว่าเธอเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแฟนสาวของอายาลา ออกมาจากอพาร์ตเมนต์ของอายาลา เธอบอกว่าเธอคิดว่าแฟนสาวหูหนวกเพราะอายาสื่อสารกับเธอด้วยภาษามือแบบอเมริกัน

Jake Moreland วัย 15 ปี และ Renee มารดาของเขา วัย 48 ปี อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ตรงข้ามลานเล็กๆ จาก Ayala Renee Moreland กล่าวว่าเธอเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจรอบๆ อาคาร Ayala จนถึงเช้าวันอาทิตย์ เธอบอกว่าเธอตกตะลึงเมื่อทราบสาเหตุที่เป็นไปได้ที่ตำรวจสนใจ

“เขาเงียบจริงๆ” เธอกล่าว 'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น'

บันทึกแสดงให้เห็นว่า Erik Salvador Ayala เคยอาศัยอยู่ใน Keizer ในที่อยู่เดียวกันกับ Salvador และ Mildred Ayala ในบ้านสไตล์ฟาร์มปศุสัตว์ชั้นเดียวในย่านชนชั้นแรงงาน

ไม่มีใครตอบประตูบ้านสีขาวที่มีแถบสีน้ำเงินบ่ายวันอาทิตย์

มีรถยนต์และรถกระบะอยู่ในถนนรถแล่น

เพื่อนบ้านบอกว่าอายาลาสเป็นครอบครัวที่น่ารัก และเต็มใจช่วยเหลือหากทำได้ พวกเขาเงียบ ไม่มีข้อตำหนิ ซิดนีย์ มอสลีย์ ซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้านกล่าว Mosley อาศัยอยู่ในละแวกนี้มาเป็นเวลาสองปีแล้ว และบอกว่า Ayalas อยู่ที่นั่นเมื่อเธอย้ายเข้ามา

มอสลีย์บอกว่าเธอรู้ว่าแม่พูดภาษาอังกฤษไม่มากนัก มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียนมัธยมปลายและมีเด็กผู้ชายอาศัยอยู่ที่นั่น แม้ว่ามอสลีย์จะไม่รู้ว่ามีเด็กผู้ชายกี่คนหรือชื่อของพวกเขากี่คน เธอคิดว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งทำงานให้กับทาร์เก็ต

บอกว่าลูกชายคนหนึ่งอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิงในพอร์ตแลนด์ เธอกล่าวว่า 'ฉันคงไม่คิดอะไรแบบนั้น'

เพื่อนบ้านฝั่งตรงข้ามถนนกล่าวว่าเธอพบว่า 'ยากที่จะเชื่ออย่างไม่น่าเชื่อ' ว่าเด็กชายคนหนึ่งจากครอบครัวอายาลาจะมีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อนบ้านไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ และไม่เต็มใจให้ข้อมูลอื่นใดนอกจากยืนยันว่าซัลวาดอร์และมิลเดรด อายาลาอาศัยอยู่ตรงข้ามกับเธอ เธอกล่าวว่าเด็กๆ ของ Ayala ได้ช่วยเหลือเธอเมื่อรถของเธอเสีย และยังช่วยเธอเรื่องคอมพิวเตอร์ด้วย

-- สตีฟ เมเยส, แอนน์ เซเกอร์ และมิเชล โคล

ประวัติผู้เสียหายจากเหตุกราดยิง

เหยื่อของเหตุกราดยิงเมื่อคืนวันเสาร์ ได้แก่ นักเรียนแลกเปลี่ยนโรตารีต่างชาติ 6 คน และชาวอเมริกัน 3 คน นักเรียนแลกเปลี่ยนอีกสามคนที่เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Clackamas อยู่กับกลุ่มที่โซนแต่ไม่ถูกยิง

แอชลีย์ วิลค์ส วัย 16 ปี นักเรียนชั้นปีที่สองของโรงเรียนมัธยม Clackamas ซึ่งถูกสังหารเมื่อวันเสาร์ กำลังวางแผนที่จะไปใช้ชีวิตช่วงปีแรกในฝรั่งเศส เพื่อนบ้านของครอบครัววิลค์สกล่าวว่า แอชลีย์เป็นนักเรียนประเภท A ที่กำลังวางแผนจะเดินทางไปแลกเปลี่ยนที่ฝรั่งเศสในปีหน้า เด็กหญิงคนนี้สนิทกับจัสติน พี่ชายของเธอ ซึ่งเข้าเรียนที่ Clackamas High ด้วย ครอบครัวนี้ย้ายจากโคโลราโดมาที่ Happy Valley เมื่อสองสามปีที่แล้ว และชอบเล่นสกีและล่องแพ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ในบรรดาทุกคน สัญญามากมายขนาดนี้” เพื่อนบ้านที่ขอไม่ให้ใช้ชื่อของเขากล่าว 'เธอเป็นเหมือนลูกสาวในอุดมคติ'

เด็กหญิงอายุ 17 ปี จากอาเรคิปา ประเทศเปรู ที่ถูกสังหาร ได้รับการเป็นเจ้าภาพตั้งแต่เดือนกันยายนโดยครอบครัวหนึ่งในไวท์แซลมอน รัฐวอชิงตัน Janet McCutcheon ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมโคลัมเบียในไวท์แซลมอนกล่าวว่าเธอเป็นเด็กดีแต่เงียบขรึม เธอค่อนข้างขี้อายเพราะเธอไม่ค่อยเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษและกังวลว่าจะพูดผิด McCutcheon กล่าวว่าเธอเชื่อว่าเธอสำเร็จการศึกษาในเปรูก่อนที่จะมาเรียนที่ White Salmon แต่ถูกระบุว่าเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย เช่นเดียวกับนักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั้งหมด เธอผ่านโครงการแลกเปลี่ยนโรตารีพอร์ตแลนด์ โรงเรียนมีนักเรียนแลกเปลี่ยนจาก White Salmon ในบ้านเกิดของหญิงสาวที่ประเทศเปรู

แบรด ยอสต์ วัย 44 ปี ผู้จัดการทั่วไปของ Kells Irish Restaurant & Pub กำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยด้านนอกร้านอาหาร เมื่อเขาถูกยิงที่ท้อง ซึ่งอาจเกิดจากการแฉลบ Lucille McAleese เจ้าของ Kells กล่าวว่าเขาได้รับการผ่าตัดข้ามคืน เธอบอกว่าเขาคาดว่าจะฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์

เจลอนเต้ ฮาวเวิร์ด อายุ 16 ปี กำลังพักฟื้นในคืนวันอาทิตย์หลังจากถูกยิงที่ข้อเท้าขวา ฮาวเวิร์ดเป็นรุ่นน้องที่ Centennial High School และเป็นนักเต้นที่ประสบความสำเร็จ เขาและโดมินิคพี่ชายของเขา ต่างก็เป็นสมาชิกของกลุ่มนักเต้นครัมป์ชื่อ Snubb Family พวกเขาได้แสดงไปทั่วชายฝั่งตะวันตก Jalontae Howard อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม มีชื่อเล่นว่า 'Looney Snubb' เนื่องจากสไตล์การเต้นที่ตลกขบขันของเขา ทีมงาน Snubb ออกไปเที่ยวที่โซนบ่อยครั้งและมักจะเข้าร่วมการแข่งขันเต้นรำ การเต้นรำของเขาได้รับความนิยมมากที่ Centennial High เขาบอกกับ The Oregonian เมื่อปีที่แล้วว่าในช่วงอาหารกลางวัน 'พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันกินด้วยซ้ำ' พวกเขามักจะขอให้ฉันครัมป์เสมอ Krumping เป็นการเต้นรำที่เริ่มต้นในแคลิฟอร์เนียเพื่อเป็นทางเลือกแทนแก๊งค์ ฮาวเวิร์ดและคู่เต้นรำของเขาล้วนแต่เป็นคริสเตียน

แอน โซฟี เรียลแลนด์ วัย 16 ปีจากเมือง Lebaule ประเทศฝรั่งเศส กำลังเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเวสต์ลินน์ Rialland บอกกับหนังสือพิมพ์นักเรียนของเธอว่าเธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ น้องสาววัย 14 ปี และแมวสองตัวในบ้านเกิดของเธอ เธอยังบอกด้วยว่าอาหารโปรดของเธอคือชีสฝรั่งเศส และภาพยนตร์เรื่องโปรดของเธอคือ 'Lost in Translation' โรงเรียนของเธอในฝรั่งเศสมีขนาดเล็ก มีนักเรียนเพียง 100 คน ไม่มีโรงพยาบาลใดที่จะยืนยันวันอาทิตย์ว่าเธอเป็นผู้ป่วย

ซูซี่ เดอ ซูซ่า วัย 18 ปี จากอิตาลี ซึ่งเป็นรุ่นพี่ของโรงเรียนมัธยม Clackamas ถูกยิงหลายครั้งและได้รับบาดเจ็บสาหัส “นี่เป็นโศกนาฏกรรมครั้งสำคัญสำหรับชุมชนโรงเรียนของเรา” แมตต์ อัทเทอร์แบ็ค ครูใหญ่ของ Clackamas High กล่าว 'มันเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับครอบครัวเหล่านั้นอย่างแน่นอน เป็นไปไม่ได้เลยที่ครอบครัวเหล่านั้นจะต้องเผชิญอะไรอยู่ตอนนี้ เป้าหมายของเราคือการสนับสนุนนักเรียนและเจ้าหน้าที่ของเรา และเรากำลังวางแผนที่จะทำเช่นนั้น' Utterback กล่าวว่าเขาวางแผนที่จะแจ้งให้นักเรียน ผู้ปกครอง และเจ้าหน้าที่ทราบในคืนวันอาทิตย์ ที่ปรึกษาจะพร้อมให้บริการที่โรงเรียนตั้งแต่วันนี้

อานา ซัมบราโน , จาก Puerto Viejo, เอกวาดอร์ กำลังเข้าเรียนที่ Glencoe High School ในฮิลส์โบโร ขณะนี้อาการของเธออยู่ที่โรงพยาบาล OHSU แล้ว ตามรายงานของหนังสือพิมพ์นักเรียน Glencoe Zambrano กำลังดิ้นรนกับอุปสรรคทางภาษา ซึ่งเธอกล่าวว่าทำให้มันยากสำหรับเธอในการเรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างและได้รู้จักเพื่อนใหม่ เธอบอกว่าเธอคิดถึงบ้าน เธอพูดถึงความเบื่อหน่ายในฮิลส์โบโร และบางครั้งก็ไปพอร์ตแลนด์เพื่อดูหนัง

กอนซาโล่ เมาริซิโอ วาสเกส โอรอซโก 'กอนโซ' จากกัวเตมาลา กำลังจะเข้าเรียนมัธยมปลายในฮูดริเวอร์ เขาอยู่ในสภาพปกติที่โรงพยาบาล OHSU เมื่อวันอาทิตย์หลังการผ่าตัด ในช่วงบ่ายเขามีเพื่อนส่งข้อความ สโมสรโรตารีฮูดริเวอร์รายงานการมาถึงของเขาในจดหมายข่าวเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว คาเรน ฟอร์ดแห่งฮูดริเวอร์เป็นแม่อุปถัมภ์คนแรกของเขา เมื่อติดต่อทางโทรศัพท์ ฟอร์ดกล่าวว่า วาสเกส โอรอซโก ตอนนี้พักอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์อื่น แต่เธอได้รับแจ้งว่าเขาสบายดี แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บที่บริเวณอุ้งเชิงกรานก็ตาม Richard Polkinghorn รองอาจารย์ใหญ่ของ Hood River Valley High School กล่าวว่าเขาได้ยินมาว่า Vasques Orozco น่าจะแข็งแรงพอที่จะได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ Polkinghorn กล่าวว่าเขาได้โทรหาครูเพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบว่าเกิดอะไรขึ้น และช่วยพวกเขาเตรียมพูดคุยกับนักเรียน

เอริค ซัลวาดอร์ อายาลา

ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

Ashley Lauren Wilks วัย 16 ปี (ซ้าย) และ Martha Paz De Noboa วัย 17 ปี เสียชีวิตจากเหตุกราดยิงในตัวเมืองพอร์ตแลนด์ ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 7 คน