เดวิด บีเบอร์ สารานุกรมฆาตกร

แกลเลอรี่ภาพ

เดวิดฟรานซิสบีเบอร์ (เกิด 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509) มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า นาธาน เวย์น โคลแมน เป็นฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอเมริกา

เขาเป็นผู้ลี้ภัยจากสหรัฐอเมริกา เขาสังหารพีซี Ian Broadhurst และพยายามสังหารพีซี Neil Roper และ James Banks เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ในเมืองลีดส์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งจุดประกายให้มีการค้นหาทั่วประเทศก่อนที่เขาจะถูกจับกุม เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตและไม่น่าจะได้รับการปล่อยตัว

กราดยิงที่ฟลอริดา

Bad Girls Club ไมอามี่ตอนเต็ม

บีเบอร์มีพื้นเพมาจากเมืองฟอร์ตไมเออร์ รัฐฟลอริดา เป็นบุตรชายของอาจารย์ใหญ่โรงเรียนมัธยมปลาย หลังจากออกจากโรงเรียน เขาเป็นนาวิกโยธินสหรัฐในช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะถูกปลดประจำการเนื่องจากไป AWOL

บีเบอร์กลายเป็นพ่อค้ายาและนักเพาะกาย เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 มาร์คัส มุลเลอร์ นักเพาะกายเพื่อนคนหนึ่งถูกยิงในฟอร์ตไมเออร์ ตำรวจจับกุมบีเบอร์โดยคิดว่าเขาจ้างนักฆ่า แต่ต่อมาได้ปล่อยตัวเขาเนื่องจากขาดหลักฐาน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2538 มิเชล มาร์ช อดีตแฟนสาวของบีเบอร์ถูกมือปืนคนเดียวกันโจมตีมุลเลอร์ แต่พลาดไปทั้งสี่นัด บีเบอร์หนีออกจากรัฐโดยปลอมตัวเป็นนาธาน เวย์น โคลแมนผ่านหนังสือเดินทางที่ถูกขโมย ก่อนที่จะหลบหนีออกนอกประเทศในปี 1996

เหตุกราดยิงของตำรวจลีดส์

บีเบอร์เดินทางเข้าสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2539 ผ่านทางท่าเรือแรมส์เกตโดยใช้หนังสือเดินทางที่ถูกขโมยไป เขาได้รับวีซ่า 6 เดือน แต่วีซ่านั้นขยายออกไปจนกระทั่งแต่งงานกับเดนิส ฮอร์สลีย์ ในเมืองเคนดัล คัมเบรีย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2540

ในปี 1998 บีเบอร์มาถึงยอร์กเชียร์ ซึ่งเขาทำงานเป็นคนเฝ้าประตูไนท์คลับ เขาได้รับอาวุธปืนผิดกฎหมายจำนวนหนึ่ง ในปีพ.ศ. 2544 ภรรยาของเขาได้ยื่นคำร้องเพื่อหย่าและได้รับพระราชกฤษฎีกาฉบับสมบูรณ์ในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2545

กำลังจะโชคร้ายทางจิตใจ

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ในเมืองลีดส์ ตำรวจจราจร Ian Broadhurst และ Neil Roper เห็นรถของเขาจอดอย่างน่าสงสัยด้านนอกร้านพนัน พวกเขาระบุว่าป้ายทะเบียนเป็นของปลอม และขอให้เขาพาพวกเขาไปที่รถตำรวจ โดยที่บีเบอร์นั่งอยู่ที่เบาะหลัง เจ้าหน้าที่รู้สึกไม่สบายใจจึงได้เรียกกำลังเสริมซึ่งพวกเขาได้รับจากเพื่อนร่วมงาน James Banks

โรเปอร์จึงไปใส่กุญแจมือบีเบอร์ บีเบอร์ต้องเผชิญกับโทษจำคุกจากความผิดต่างๆ และอาจส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังฟลอริดาได้หยิบปืนพกขนาด 9 มม. และยิงสี่นัดใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ไม่มีอาวุธซึ่งพยายามหลบหนี

โรเปอร์ถูกตีสองครั้งที่ไหล่และหน้าท้องแต่สามารถหลบหนีไปได้ Broadhurst ถูกยิงที่ด้านหลังหนึ่งครั้งและทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้ แบงก์สรอดพ้นจากอาการบาดเจ็บหลังกระสุนโดนวิทยุของเขา จากนั้นบีเบอร์ก็เดินไปที่ที่ Broadhurst นอนอยู่และยิงเขาเข้าที่ศีรษะในระยะเผาขนขณะที่ Broadhurst ร้องขอชีวิตของเขา

การค้นหาทั่วประเทศ

เหตุกราดยิงดังกล่าวจุดประกายให้เกิดการตามล่าหาฆาตกรทั่วประเทศ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม บีเบอร์นั่งแท็กซี่ในเมืองแบรดฟอร์ด และในวันที่ 28 ธันวาคม ตำรวจติดอาวุธได้บุกเข้าไปในแฟลตของบีเบอร์ บีเบอร์ถูกเสนอชื่อเป็นผู้ต้องสงสัยหลักเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม

บีเบอร์ถูกตำรวจติดอาวุธจับกุมเมื่อเวลา 02.25 น. ของวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ในห้องพักของโรงแรมแห่งหนึ่งใกล้เกตส์เฮด เขามีปืนพกพร้อมยิงอยู่ใต้เตียง เขาย้อมผมด้วยขิงเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการตรวจจับ เขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมและพยายามฆ่าอีกสองคดีเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2547

การทดลอง

การพิจารณาคดีจัดขึ้นที่ศาลนิวคาสเซิลคราวน์และสิ้นสุดในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2547 บีเบอร์ปฏิเสธการฆาตกรรม ซึ่งมี 2 คดีในข้อหาพยายามฆ่าและมีอาวุธปืนไว้ในครอบครองโดยมีเจตนาที่จะเป็นอันตรายต่อชีวิตและครอบครองตลับปืนพก 200 9 มม. บีเบอร์ยอมรับการครอบครองกระสุนขนาด 9 มม. จำนวน 298 นัดโดยไม่มีใบรับรองอาวุธปืน

การดำเนินคดีได้แสดงหลักฐานจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์ การระบุเสียงของบีเบอร์ และหลักฐานดีเอ็นเอ

กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูดส่งเสียงดังเอี้ยก๊วย

คำแก้ต่างของบีเบอร์คือเพื่อนของเขาที่ดูเหมือนเขา ซึ่งมาจากฟลอริดาเหมือนกันที่ก่ออาชญากรรมและขอให้เขาดูแลอาวุธสังหาร บีเบอร์บอกว่าเขาไม่สามารถตั้งชื่อเพื่อนคนนี้ได้เพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้

บีเบอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นเอกฉันท์ในคดีฆาตกรรมและอาวุธปืนต่างๆ

ผู้พิพากษา โมเสส บอกกับบีเบอร์ว่าเขา 'ไม่สำนึกผิดหรือเข้าใจถึงความโหดร้าย' ของอาชญากรรมของเขา และสิ่งที่น่าหนักใจในคดีนี้ก็คือ บีเบอร์ไม่จำเป็นต้องยิงบรอดเฮิร์สต์เข้าที่ศีรษะ โดยสังเกตว่า:

'คุณได้ปิดการใช้งานเขาแล้วและเขาก็ไม่มีการป้องกัน คุณอาจหลบหนีได้ แต่คุณเลือกที่จะรอและยิงนัดที่สองในระยะเผาขน การยิงและสังหารเจ้าหน้าที่ในสถานการณ์เช่นนี้ ซึ่งไม่มากไปกว่าการพยายามรับใช้พวกเราทุกคน ถือเป็นการโจมตีพวกเราทุกคน

'ต้องยอมรับว่าเขาอาจเสียชีวิตจากการยิงครั้งแรกของคุณ แต่คุณมั่นใจในความตายของเขา'

บีเบอร์ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต 3 ครั้ง ผู้พิพากษาแนะนำว่าไม่ควรปล่อยบีเบอร์ ซึ่งเป็นคำตัดสินที่จะทำให้บีเบอร์เป็นเพียงนักโทษคนที่ 25 ในอังกฤษที่ได้รับอัตราภาษีตลอดชีวิต มันเป็นอัตราภาษีแรกในชีวิตที่ผู้พิพากษากำหนด โดยภาษีก่อนหน้านี้ถูกกำหนดโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยก่อนหน้านั้นถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย

ใครอยากเป็นเศรษฐี - นักต้มตุ๋นรายใหญ่

หากเขาได้รับการปล่อยตัว รัฐฟลอริดากล่าวว่าจะขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน แม้ว่าเขาจะไม่ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตเนื่องจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนก็ตาม

อุทธรณ์

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2549 ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธการเสนอราคาจากบีเบอร์เพื่อให้การพิพากษาลงโทษของเขาถูกยกเลิก แต่ตัดสินว่าเขาสามารถอุทธรณ์คัดค้านคำแนะนำของผู้พิพากษาพิจารณาคดีที่ว่าเขาไม่ควรได้รับการปล่อยตัว

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 คดีของบีเบอร์ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการที่ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปทบทวนว่าการจำคุกตลอดชีวิตเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือไม่ หากคดีนี้ประสบความสำเร็จ จะส่งผลให้บีเบอร์และนักโทษคนอื่นๆ ทั้งหมดถูกเรียกตัวกลับขึ้นศาลเพื่อพิจารณากำหนดวาระขั้นต่ำใหม่

ในปี 2550 บีเบอร์มีส่วนเกี่ยวข้องในแผนการหลบหนีร่วมกับนักโทษอีกสองคน

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 บีเบอร์ได้รับแจ้งจากศาลสูงว่าเขาไม่ต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิตตามที่ผู้พิพากษาพิจารณาคดีแนะนำแต่เดิม แต่ยังคงต้องรับโทษขั้นต่ำ 37 ปีก่อนที่จะได้รับการพิจารณาให้รอลงอาญา ซึ่งหมายถึง เขาถูกกำหนดให้อยู่ในคุกจนถึงอย่างน้อยปี 2584 และอายุ 75 ปี

ทนายความของเขาประสบความสำเร็จในการอุทธรณ์บนพื้นฐานที่ว่าคำตัดสินดังกล่าวถือเป็น 'การปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรม' ซึ่งพอล แมคคีเวอร์ ประธานสหพันธ์ตำรวจ อธิบายว่า '[ทิ้ง] ฝ่ายตุลาการไว้ทั้งมือเปื้อนเลือด'

เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวจากการดูแลของอังกฤษ บีเบอร์ (หากเขายังมีชีวิตอยู่) จะถูกส่งตัวส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาต้องเผชิญกับข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมมาร์คัส มุลเลอร์ และการพยายามฆ่าอดีตแฟนสาว มิเชล มาร์ช ในฟลอริดาเมื่อปี 1995

วิกิพีเดีย.org

ความโกรธเกรี้ยวในการวิ่ง

นักเพาะกายชาวอเมริกันกลายเป็นผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศ

โดย Daniel Schorn - CBSNews.com

16 กุมภาพันธ์ 2551

ในปี 1995 นักเพาะกายคนหนึ่งที่ขายสเตียรอยด์และมีส่วนร่วมในรักสามเส้าในฟอร์ตไมเออร์ถูกยิงเสียชีวิตภายในบ้านของเขา ตำรวจจับตาดูเพื่อนร่วมงานของเหยื่อว่าเป็นผู้ต้องสงสัย แต่เขาหายตัวไปก่อนที่เจ้าหน้าที่จะจับกุมได้

หลายปีต่อมาและห่างออกไปหลายพันไมล์ การฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งจะทำให้ทั้งประเทศต้องตะลึง และเปิดเผยให้ผู้สืบสวนทราบว่าคดีทั้งสองมีความเชื่อมโยงกัน

48 ชม นักข่าวซูซาน สเปนเซอร์ รายงานการสอบสวนโดยความร่วมมือกับ Granada Media และ True North Productions

*****

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2546 ในเมืองลีดส์ ประเทศอังกฤษ เจ้าหน้าที่ตำรวจ Ian Broadhurst นอนเสียชีวิตบนถนนข้างรถสายตรวจของเขา การค้นหาฆาตกรของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในการตามล่าครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ เพิ่งเริ่มต้นขึ้น

ซินดี้ แม่ของเอียนจำได้ว่าวันนั้นเริ่มต้นอย่างสงบสุขมาก วันนั้นเป็นวันหยุด หนึ่งวันหลังจากวันคริสต์มาส ซึ่งชาวอังกฤษเรียกว่าวันบ็อกซิ่งเดย์ และเอียนและภรรยาของเขาก็มาเยี่ยมเยียน

'จริงๆ แล้วพวกเขามาทานอาหารเช้าวันบ็อกซิ่งเดย์ และเราก็ทานอาหารเช้าที่น่ารักและหัวเราะกันมากมาย เรานั่งด้วยกันและดูหนังเรื่องนี้แล้วเราก็หัวเราะ' เธอกล่าว

เอียน วัย 34 ปี เป็นตำรวจจราจรในเมืองลีดส์ และไม่ว่าจะไปเที่ยวพักผ่อนหรือไม่ก็ตาม เขาก็ต้องไปทำงาน

'Boxing Day โดยทั่วไปเป็นวันที่เงียบสงบ นีล โรเปอร์ วัย 43 ปี ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของเอียนมาได้เพียงไม่กี่เดือนกล่าวว่า มองหาสิ่งที่เรามักมองหา เช่น รถที่ถูกขโมย ใครก็ตามที่กำลังทำสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเรา

ชายทั้งสองได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

'เขาเป็นคู่ของฉัน ไม่ใช่แค่ตำรวจ' เขาเป็นแค่ผู้ชายจริงๆ ที่สามารถเข้ากับทุกคนได้' โรเปอร์กล่าว

ในช่วงเวลาสั้นๆ พวกเขาเป็นหุ้นส่วนกัน Broadhurst และ Roper ได้พัฒนาความสามารถที่แทบจะแปลกประหลาดในการตรวจจับรถที่ถูกขโมย และวันนี้หลังจากวันคริสต์มาสก็ไม่ต่างกัน

บ่ายวันนั้น เจ้าหน้าที่หันไปทางถนนเล็กๆ เพื่อตรวจสอบรถบีเอ็มดับเบิลยูคันหนึ่งจอดในมุมแปลกๆ

'โดยพื้นฐานแล้วฉันเพิ่งเห็นรถ BMW ซีรีส์ 3 สีดำคันนี้จอดอยู่บนทางหลวงในตำแหน่งที่แปลกประหลาด' Roper กล่าว 'เราค่อยๆ ผ่านด้านผู้โดยสารของรถไปอย่างช้าๆ ฉันมองและเห็นชายผิวขาวคนนี้กำลังอ่านโพสต์แข่งรถอยู่

เจ้าหน้าที่เข้าไปใกล้รถแล้ววิทยุเข้าไป พวกเขาเดาถูกว่ารถถูกขโมยไป

คนขับซึ่งเป็นชายร่างใหญ่มากทำให้โรเปอร์รู้สึกกังวลใจ

“ในรถตำรวจมีปุ่มที่คุณกด ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอำนวยความสะดวกให้กับคุณในการบันทึกทุกสิ่งที่กำลังพูดอยู่ในรถ” นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยทำสิ่งนี้' เขากล่าว

บันทึกอันน่าขนลุกของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปถูกบันทึกไว้ในเทป

ในเทป (วิดีโอ) เราได้ยินชายคนหนึ่งพูดว่าเขามาจากลีดส์ แต่ประเทศเกิดของเขาคือแคนาดา นอกจากนี้เขายังบอกเจ้าหน้าที่ด้วยว่า 'เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ขโมยรถ'

Roper เริ่มระมัดระวังมากขึ้นทุกนาที และตัดสินใจว่าเขาควรใส่กุญแจมือผู้ต้องสงสัยคนนี้และลงจากรถเพื่อเรียกกำลังเสริม โดยปล่อยให้ Broadhurst อยู่ตามลำพัง

รถบีเอ็มดับเบิลยูถูกลากออกไป ครู่ต่อมา เจ้าหน้าที่ James Banks ก็มาถึง ตอนนี้ Broadhurst ลงจากรถสายตรวจแล้ว

เช่นเดียวกับตำรวจอังกฤษส่วนใหญ่ ไม่มีเจ้าหน้าที่ทั้งสามคนถือปืน

'ฉันพูดกับเจมส์ว่า 'เมื่อฉันใส่กุญแจมือเขา คุณช่วยดูฉันกลับหน่อยได้ไหม' โรเปอร์กล่าว 'ในขณะที่ฉันมองไปข้างหน้า ฉันเพิ่งเห็นปืนนี้จ่อหน้าฉัน และฉันจะพูดอะไรได้บ้างจากที่นั่น ฉันเพิ่งตะโกนไปว่าเขามีปืน”

จากนั้นก็ได้ยินเสียงปืนจากเทป

แม้ว่าโรเปอร์จะถูกตีที่ไหล่และท้อง แต่เขาก็ไปถึงอาคารใกล้เคียงและได้รับวิทยุขอความช่วยเหลือ

“ฉันถูกยิงสองครั้ง” ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเอียน เขานอนอยู่บนพื้น' โรเปอร์วิทยุ

Neil Roper ได้รับบาดเจ็บสาหัสและ James Banks ได้รับการช่วยเหลือเพียงเพราะกระสุนโดนวิทยุตำรวจของเขา แต่ Ian Broadhurst เสียชีวิตระหว่างเดินทางไปโรงพยาบาล

ซินดี้ แม่ของบรอดเฮิร์สต์จำได้ว่าได้รับข่าวร้าย

'ฉันจำได้ว่าเปิดประตูและเห็นเครื่องแบบในความมืด' เธอกล่าว 'ฉันจำไม่ได้ว่าเธอพยายามพูดอะไรกับฉัน ฉันจำได้ อวยพรเธอ ฉันเพิ่งคว้าปกเสื้อของเธอไว้แล้วพูดว่า 'บอกฉันหน่อยว่าเขายังไม่ตาย' ฉันมีความคิดบางอย่างอยู่ในใจว่ามันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขายังไม่ตายจริงๆ ฉันสามารถทำให้เขาดีขึ้นได้ เธอแค่พูดว่า 'ฉันเกรงว่าเขาจะเป็นอย่างนั้น' โลกทั้งใบของฉันพังทลายลง

สิ่งที่เริ่มต้นจากการหยุดจราจรตามปกติในช่วงสัปดาห์คริสต์มาสกลายเป็นโศกนาฏกรรมระดับชาติ ท้ายที่สุดแล้ว Ian Broadhurst เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษคนแรกที่ถูกยิงเสียชีวิตในรอบเจ็ดปี และการฆาตกรรมของเขาจุดชนวนให้เกิดการไล่ล่าทั่วประเทศอย่างบ้าคลั่ง แต่ตำรวจก็แทบไม่เหลืออะไรให้ทำเลย สิ่งที่พวกเขารู้จริงๆ เกี่ยวกับฆาตกรคนนี้ก็คือเขามีอาวุธ และเขาก็โหดเหี้ยม

“สี่นัดแรกถูกยิงในสามวินาที” สิ่งนี้เกิดขึ้นเร็วมาก มีคนคนหนึ่งโดน PC Broadhurst ที่ท้อง' หัวหน้าผู้กำกับ Chris Gregg ซึ่งเป็นนักสืบอาวุโสที่โทรมาในวันนั้นอธิบาย 'มีคนสองคนโจมตีพีซี โรเปอร์ที่กำลังวิ่งหนีไป' กระสุนนัดหนึ่งที่ยิงใส่นีล โรเปอร์ ทะลุแขนซ้ายของเขาไปโดนประตูนี้ และอีกอันก็ผ่านวิทยุของแบ๊งส์แล้ว

'แต่แล้วก็มีความล่าช้าห้าวินาที' และคุณจะได้ยินเจ้าหน้าที่พูดว่า 'โปรดอย่ายิง' มันเป็นการประหารชีวิตอย่างเลือดเย็นเท่าที่คุณจะจินตนาการได้ นี่เป็นอาชญากรอันตรายที่กำลังหลบหนีอยู่

แต่เขาทิ้งหลักฐานไว้เบื้องหลัง ในรถ BMW ที่ถูกขโมยไป เขาทิ้งหนังสือพิมพ์สองฉบับไว้ ในรถสายตรวจมีลูกอมแท่งกินไปครึ่งหนึ่ง ทั้งหมดมีลายนิ้วมือติดอยู่

ภาพพิมพ์ไม่ตรงกันในทันที แต่วิดีโอเทปจากร้านค้าใกล้เคียงแสดงให้เห็นชายคนหนึ่งกำลังซื้อสินค้าเหล่านั้นเพียงไม่กี่นาทีก่อนการถ่ายทำ

สิ่งที่สำคัญพอๆ กับรูปภาพของเขาก็คือเสียงของเขาที่โรเปอร์บันทึกไว้ในเทป ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียง ดร.ปีเตอร์ เฟรนช์ ถูกเรียกตัวมาวิเคราะห์

“เขาอ้างในระหว่างการจับกุมว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นชาวแคนาดา” เป็นภาษาฝรั่งเศส สำหรับหูที่ได้รับการฝึกฝนของชาวฝรั่งเศส คำกล่าวอ้างดังกล่าวถือเป็นเรื่องโกหก

จากการวิเคราะห์เทปดังกล่าว ชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าชายคนนี้ไม่ใช่ชาวแคนาดา แต่เป็นชาวอเมริกัน โดยเฉพาะจากทางใต้

'ฉันไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าที่ไหนในรัฐทางใต้ เพราะมันค่อนข้างแพร่หลาย คุณจะพบมันได้ในจอร์เจีย แอละแบมา และแน่นอน ฟลอริดา ภาษาฝรั่งเศสกล่าว

ชาวอเมริกันจากทางใต้ แต่มันจะเป็นใครล่ะ? ตำรวจได้ยื่นคำร้องต่อสาธารณะเพื่อขอความช่วยเหลือและได้รับความช่วยเหลือ

'เราได้รับโทรศัพท์โดยไม่ระบุชื่อจากชายคนหนึ่งที่บอกว่า 'ฉันรู้จักผู้ชายอเมริกันคนหนึ่ง' เขามีปืนและมีรถ BMW สีดำ' Gregg กล่าว “และเขาก็ตั้งชื่อให้เราว่านาธาน” และหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ด้วยหมายเลขโทรศัพท์มือถือนั้น เราติดตามถึงชายคนหนึ่งชื่อ นาธาน เวย์น โคลแมน

“เรามีชื่อและเรารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน แต่เราไม่รู้ว่าคนนี้เป็นใคร”

คำตอบของปริศนานั้นอยู่ห่างออกไปครึ่งโลกบนชายฝั่งอ่าวฟลอริดา ในคดีเย็นที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ ยาเสพติด และการฆาตกรรม

ภายในไม่กี่วันหลังจากการฆาตกรรมของ Ian Broadhurst ตำรวจคิดว่าพวกเขารู้สองสิ่งเกี่ยวกับฆาตกรของเขา แม้ว่าเขาจะเป็นคนอเมริกันก็ตาม ชื่อนาธาน เวย์น โคลแมน

สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือไม่มีนาธาน เวย์น โคลแมน ชายที่พวกเขาตามหาอย่างยิ่งนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเดวิด บีเบอร์ ผู้หลบหนีมาแปดปีแล้ว

David Bieber น่าจะหาได้ง่าย เขาตัวใหญ่มาก เคยเป็นอดีตนักเพาะกายมืออาชีพ มีกล้ามเนื้อถึง 220 ปอนด์

'เขาอาจเป็นนางแบบได้ เขาเป็นผู้ชายที่ดูดี' บ็อบบี้ แอมมอนส์ ซึ่งเติบโตมากับบีเบอร์ในฟอร์ตไมเออร์กล่าว “รูปร่างของเขาช่างมหัศจรรย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาขับรถไปรอบๆ เป็นรถสวย และเขาก็มีเงินอยู่เสมอ'

และมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา เพื่อน Greg Martin เล่า

'ตอนที่ผมไปบ้านของเขา มันเต็มไปด้วยถ้วยรางวัลว่ายน้ำ' เขากล่าว 'นั่นจริงๆ เป็นจุดเริ่มต้นรูปร่างของเขา เพราะแม้แต่ตอนอายุ 11 ขวบ เขาก็ยังมีร่างกายที่ดีกว่าพวกเราที่เหลือ' เขาแข็งแกร่งกว่าเรา”

ในโรงเรียนมัธยมปลาย รูปร่างของนักว่ายน้ำไร้ไขมันของบีเบอร์มีกล้ามเนื้อมากขึ้น เขาและมาร์ตินเข้าร่วมทีมฟุตบอลและเริ่มยกน้ำหนัก

'เดวิดตัวใหญ่กว่าพวกเราหลายคนมาก เขาเริ่มมีขนาดที่พอเหมาะจริงๆ' มาร์ตินกล่าว 'และพวกเราบางคนก็เริ่มมีข่าวลือว่า 'เฮ้ บางทีเดวิดอาจจะใช้สเตียรอยด์'

อันที่จริง Ammons บอกว่าเขาและ Bieber เริ่มรับประทานสเตียรอยด์แล้ว เขาจำได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน 'เขายิ่งใหญ่และแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา'

เมื่อถึงเวลาที่เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1984 บีเบอร์ได้แปลงร่างเป็นฮีแมนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับนาวิกโยธิน แต่ชีวิตทหารทำให้เขาต้องพบกับความพ่ายแพ้

'เขาตระหนักว่า' นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน ผู้คนที่นี่บอกฉันจริงๆ ว่าต้องทำอะไร' เขาไม่ชอบสิ่งนั้น สิ่งมีอำนาจไม่ได้บินไปกับเขาจริงๆ' แอมมอนส์กล่าว

หลังจากผ่านไป 18 เดือน เขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างมีเกียรติ ในปี 1986 เขาย้ายกลับไปที่ฟอร์ตไมเออร์และมุ่งเน้นไปที่การเพาะกายเต็มเวลา

เพื่อนของเขาบอกว่าเมื่อร่างกายของเขาโตขึ้น ความอยากยาสเตียรอยด์ก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ท้ายที่สุด ตอนนี้เขาชนะการแข่งขันแล้ว

แต่การแข่งขันต้องเสียค่าใช้จ่ายและ Bieber ก็เริ่มขายสเตียรอยด์รวมทั้งใช้มันด้วย และเขาก็ย้ายไปพร้อมกับฝูงชนใหม่

'เราเลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน' Ammons กล่าว “ฉันทำงานสัปดาห์ละ 50,60 ชั่วโมงและพยายามฟิตร่างกายให้เข้ายิม เขาจะเข้ายิมที่ไหนในตอนเช้าและตอนบ่าย”

นั่นคือตอนที่บีเบอร์ได้พบกับเพื่อนนักเพาะกาย Markus Mueller ซึ่งเป็นชาวเยอรมัน

นอกจากการปรากฏตัวแล้ว แนนซี่ น้องสาวคนเล็กของมูลเลอร์กล่าวว่ามาร์คัสมีจิตใจที่ยิ่งใหญ่

“เขาอาจจะเป็นน้องชายที่เจ๋งที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้” เธอกล่าว 'ฉันสามารถค้างคืนที่บ้านของเขาเพื่อชมภาพยนตร์ที่น่ากลัวได้ เขาเป็นคนตลกและมีความสุขอยู่เสมอ ฉันไม่เคยเห็นด้านเศร้าของเขามาก่อนเลย'

ในช่วงทศวรรษ 1990 มูลเลอร์เล่นหูเล่นตากับอาชีพการแสดง โดยรับบทเป็นชายผู้แข็งแกร่งในภาพยนตร์ทุนต่ำหลายเรื่อง

เขาอาจฝันถึงการเป็นดารา แต่พี่สาวของเขาไม่รู้ เขามีอาชีพที่ร่ำรวยอยู่แล้ว: นำเข้าสเตียรอยด์จากยุโรป

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2537 มุลเลอร์และแฟนสาวของเขา แดเนียล ลาเบลล์ ถูกจับในข้อหาสเตียรอยด์ พวกเขาสารภาพแล้ว

David Bieber ก็เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการของพวกเขาเช่นกัน John Saladino เพื่อนของ Bieber กล่าว

'เขาจะลงมาจากเยอรมนี' นั่นก็เหมือนกับสิ่งสำคัญของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาหลักของเขาในการได้มาซึ่งสิ่งนี้' ซาลาดิโนกล่าว

แต่ Saladino กล่าวว่าในที่สุด Bieber ก็ต้องการควบคุมธุรกิจนี้ “เขาทะเลาะกับมาร์คุส มุลเลอร์ 2-3 ครั้งเรื่องสเตียรอยด์”

และปรากฎว่าบีเบอร์ยังต้องการแดเนียลล์ แฟนสาวของมุลเลอร์ด้วย พวกเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กัน และสร้างความตกใจให้กับเพื่อนๆ ของเขา จึงได้แต่งงานกันในไม่กี่สัปดาห์ต่อมา

ฉันบอกได้เลยว่าหัวใจของเธอไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง' แอมมอนส์กล่าว 'คุณรู้ไหม คุณได้ยินเรื่องราวทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการที่เธอหลงรักมาร์คัสมากขนาดนี้

เมื่อเธอพูดถึง 'America's Most Wanted' ของ Fox TV แดเนียล ลาเบลล์กล่าวว่า 'ฉันเห็นทั้งมาร์คัสและเดวิด' ฉันรักมาร์คัสแต่เดวิดก็สนุกที่ได้ออกไปเที่ยวด้วย'

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1995 รักสามเส้านี้ได้รับความสนใจจากนายอำเภอลีเคาน์ตี้ แบร์รี่ ฟัตช์.

ได้ยินมาช่วงหลังเที่ยงนิดหน่อยน่าจะเที่ยง เรามีคนถูกยิง ฟัตช์กล่าว ฉันเข้าใกล้ประตูหน้า และชายร่างใหญ่ผู้นี้ก็ได้นอนอยู่ที่นั่น เมื่อฉันพูดเรื่องใหญ่ ฉันกำลังพูดถึงผู้ชายที่มีกล้าม ผู้ชายคนนี้ตัวใหญ่มาก

มันเป็นร่างไร้ชีวิตของ Markus Mueller ถูกยิงที่ศีรษะและท้อง

ศพถูกพบโดยไม่มีใครอื่นนอกจากภรรยาของบีเบอร์และแดเนียล ลาเบลล์ อดีตของมุลเลอร์ ซึ่งโทรแจ้ง 911

ที่แปลกประหลาดกว่านั้นคือ David Bieber ขับรถพาเธอไปยังที่เกิดเหตุ

'เขาพา Danielle Labelle ภรรยาใหม่ของเขามาด้วยเพราะเธอลืมเอากระเป๋าเงินมาจากบ้านของ Markus Mueller' Futch กล่าว

Futch บอกว่าบีเบอร์อยู่ที่นั่นตอนที่นักสืบมาถึง ทัศนคติของบีเบอร์เมื่อเขาคุยกับฟัตช์เป็นอย่างไรบ้าง?

แค่ไม่ใส่ใจ. เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าเขากำลังปกปิดอะไรบางอย่าง Futch กล่าว

Futch บอกว่าเขาเชื่อตั้งแต่เริ่มแรกแล้วว่า Bieber อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม

“เขามีเหตุผลสองประการที่ทำให้มาร์คัสล้มลง ประการหนึ่งคือธุรกิจสเตียรอยด์ และสองคนคือแดเนียล' เขากล่าว 'ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะกำจัดเขา จากนั้นเขาก็จะมีผู้หญิงคนนั้นและเขาจะกินยา … และฉันก็บอกเขาในวันนั้นว่า 'คุณก็รู้ว่าคุณเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้' และเราจะพิสูจน์มัน”

แต่เดวิด บีเบอร์กำลังจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

การเสียชีวิตของ Markus Mueller มีผลกระทบอย่างมากต่อ Nancy น้องสาวของเขา

'มันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะต้องแจ้งให้ตำรวจรู้ว่ามีครอบครัวที่ห่วงใย' เธอกล่าว “และมันสำคัญมากสำหรับเราที่จะต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น”

แนนซีบอกว่าเธอกลัวว่าตำรวจจะเพิกเฉยต่อการฆาตกรรมนี้ แต่ไม่เพียงแต่ตำรวจไม่เพิกเฉยเท่านั้น Futch กล่าว พวกเขายังมีผู้ต้องสงสัยคนสำคัญอยู่แล้ว นั่นก็คือ David Bieber

ฟัตช์บอกว่าเขาเริ่มสงสัยทันทีที่รู้ว่าบีเบอร์และมุลเลอร์ขายสเตียรอยด์ทั้งคู่ 'เราพบว่า Marcus Mueller จัดการกับสเตียรอยด์ และแท้จริงแล้ว วันนั้นเขาอาจมีสเตียรอยด์มูลค่าหลายพันดอลลาร์อยู่ในบ้านของเขา ซึ่งหายไป เราคิดว่าเดวิดเอาพวกมันไป

ตำรวจไม่ใช่คนเดียวที่สงสัยว่าบีเบอร์ ในการโทรแจ้ง 911 ภรรยาของเขา Danielle Labelle กล่าวหาว่าเขายิง Mueller

ฉันคิดว่าเดฟยิงเขา เธอพูดระหว่างคุยโทรศัพท์

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เธอก็บอก Bobby Ammons เพื่อนของ Bieber ในเรื่องเดียวกัน

'ฉันบังเอิญไปเจอแดเนียลและเดวิด หลังจากที่มาร์คัสถูกฆ่าได้ไม่นานที่คลับแห่งหนึ่ง และเด็กหญิงแดเนียลคนนี้พูดว่า 'คุณเป็นเพื่อนเก่ากับสามีของฉัน เดฟ' และฉันก็บอกว่าใช่ เธอถามว่า 'คุณรู้ไหมว่าเขาฆ่าแฟนเก่าของฉัน' ' แอมมอนส์พูด 'เธอพูดเรื่องนี้กับฉัน'

ตอนแรกแอมันไม่เชื่อเธอ และบีเบอร์ก็มีข้อแก้ตัวที่ชัดเจน พยานเห็นเขาที่คลับแห่งหนึ่งในคืนที่มุลเลอร์ถูกสังหาร

แต่เมื่อฤดูร้อนปี 1995 ผ่านไป ความสงสัยเกี่ยวกับบีเบอร์ก็เพิ่มมากขึ้น

'ในระหว่างนี้ มีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นในเมืองฟอร์ตไมเออร์' ฟัตช์กล่าว 'และนั่นคือจุดที่ผู้ชายคนหนึ่งเดินไปหาเด็กผู้หญิงที่กำลังเก็บขยะออกไปและยิงใส่เธอห้านัด หญิงสาวคนนี้กลายเป็นอดีตแฟนสาวของ David Bieber'

เป้าหมายที่หลบหนีมาได้โดยไม่มีรอยขีดข่วนคือมิเชลล์ สแตนฟอร์ธ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีความสัมพันธ์อันรุนแรงกับบีเบอร์

แต่คำแนะนำจากตำรวจทำให้พวกเขาไม่ได้ไปหาบีเบอร์ แต่ไปหาเด็กอายุ 17 ปีที่ชื่อเดวิด สไนป์ส ฟัตช์พาเขาไปสอบปากคำ

“ระหว่างการสนทนากับ David Snipes ในคืนนั้น เขายอมรับว่ายิงเด็กผู้หญิงคนนั้น” และเขาบอกฉันในคืนนั้นว่า 'ฉันคิดว่าฉันฆ่าเธอ' 'Futch กล่าว

Futch บอกว่า Snipes ก็ทิ้งระเบิด เขาสารภาพว่าฆ่ามาร์คุส มุลเลอร์ 'เขาลงรายละเอียดทั้งหมดว่าเขาขับรถอย่างไร และไปประตูหน้าบ้านของมาร์คัสได้อย่างไร มาร์คัสเคาะประตูหน้า มาที่ประตู มาร์คัสเปิดประตูแล้วยิงเขา และเขาทำให้แน่ใจว่าเขาตายแล้วจึงยิงเขาอีกครั้ง'

แต่สไนปส์อ้างว่าเขาเป็นเพียงปืนรับจ้าง และจอห์น ซาลาดิโนจ่ายเงินให้เขามากกว่า 1,000 ดอลลาร์สำหรับการโจมตีแต่ละครั้ง ตำรวจพบว่าซาลาดิโนซุกซ่อนอยู่กับเดวิด บีเบอร์

'เราไม่คิดว่าเรามีหลักฐานเพียงพอที่จะจับกุม David Bieber' เราคิดว่าเรามีสาเหตุที่เป็นไปได้ในการจับกุมจอห์น ซาลาดิโน' ฟัตช์กล่าว 'ดังนั้นเราจึงไปที่อพาร์ตเมนต์แล้วเคาะประตู และในที่สุดจอห์นก็เปิดประตู จอห์น ซาลาดิโน. และฉันก็พูดว่า 'เฮ้ จอห์น ฉันต้องการให้คุณไปในตัวเมืองกับฉัน และเราต้องคุยกัน' และเดวิดก็อยู่ข้างหลังและพูดว่า 'คุณไม่จำเป็นต้องไปนะจอห์น' คุณไม่จำเป็นต้องไป แต่เขามากับเรา ฉันเริ่มคุยกับเขา และฉันก็บอกเขาถึงสิ่งที่เดวิด สไนป์สพูด'

เมื่อเขาเห็นสไนปส์ถูกควบคุมตัว ซาลาดิโนสารภาพแต่ยืนกรานว่าเขาเป็นเพียงผู้อยู่ระหว่างกลางเท่านั้น เขาบอกว่าเขาจ้าง Snipes แต่ David Bieber เป็นคนจ่ายเงินให้

'เมื่อเขาขอให้ฉันหาใครสักคนที่จะฆ่ามาร์คุส มุลเลอร์ ฉันพูดว่า 'ทำไมคุณถึงอยากทำแบบนั้น?' และเขาก็แบบว่า 'ฉันมีเหตุผลของฉัน' ' ซาลาดิโนกล่าว 'David Bieber ให้ฉันมา 1,000 ดอลลาร์' และที่อยู่ของเขา - Markus Mueller อาศัยอยู่ใน Hacienda Village ใน Bonita Springs และฉันก็ถามเดวิด สไนป์สว่าเขาเต็มใจที่จะทำ และเขาก็บอกว่าจะทำ'

ในที่สุด Futch ก็เพียงพอที่จะจับกุม David Bieber ในข้อหาฆาตกรรมโดยไม่เจตนา แต่บีเบอร์ก็หายไปแล้ว

'ฉันก็เลยโทรหาเขาทางโทรศัพท์มือถือ' ฟัตช์กล่าว 'ฉันพูดว่า 'ทำไมคุณไม่เข้ามาพบฉันและคุยกับฉัน' เราจำเป็นต้องยืดเรื่องนี้ให้ตรงขึ้น และเขาก็ไปว่า 'เอาล่ะ ฉันบอกคุณแล้วว่าให้โทรหาทนายของฉัน แล้วฉันจะติดต่อกลับ' นั่นคือวลีสุดท้ายที่ฉันได้ยินจาก David Bieber เดวิดเพิ่งหายตัวไป

หลายเดือนผ่านไปแล้วหลายปี นักสืบคนใหม่ ชาร์ลี เฟอร์รานเต สืบทอดคดีนี้และหมดความสนใจไปกับการค้นหาอย่างรวดเร็ว

เขาจับครอบครัวและเพื่อนของบีเบอร์อยู่ภายใต้การดูแล และบอกว่าพวกเขากำลังซ่อนตัวและช่วยเหลือเขา

เขาเปิดดูบันทึกการโทร ติดตามการเดินทางของพวกเขา และคอยดูการพบปะสังสรรค์เก่าๆ ของบีเบอร์

เขาค้นหาทั่วประเทศเพื่อติดตามเบาะแสต่างๆ แต่เบาะแสที่ในตอนแรกดูเหมือนจะมีแนวโน้มดี กลับไม่มีที่ไหนเลย

'เราได้รับใบขับขี่ของรัฐเทนเนสซีในนามของเขา' เฟอร์รานเตกล่าว

เฟอร์รานเตเชื่อว่าบีเบอร์ใช้ชื่อของตัวเองเพื่อหลอกลวงผู้สืบสวนและมุ่งความสนใจไปที่รัฐเทนเนสซี

บีเบอร์ไม่ได้อยู่ที่นั่น และตอนนี้ ทำให้การค้นหาของพวกเขาซับซ้อนขึ้น ตำรวจสังเกตเห็นว่ารูปร่างหน้าตาของเขาเริ่มเปลี่ยนไป เขาเปลี่ยนทรงผมและเริ่มมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ทำให้เฟอร์รานเตเชื่อว่าบีเบอร์เลิกใช้สเตียรอยด์แล้ว

สิ่งที่ตำรวจไม่รู้ก็คือบีเบอร์กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างอัตลักษณ์ใหม่ทั้งหมด แต่เขาต้องการชื่อ คนที่อายุประมาณเขา และมีอดีตที่ไร้เดียงสา

David Bieber พบตัวตนนั้นในสุสานแห่งหนึ่งในจอร์เจีย บนหลุมศพของ Nathan Wayne Coleman เด็กชายวัย 6 ขวบ ซึ่งเสียชีวิตในปี 1975

บีเบอร์ซื้อสำเนาสูติบัตรของโคลแมนและได้รับหนังสือเดินทางในชื่อของเขา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2539 นาธาน เวย์น โคลแมนตัวปลอมได้หลบหนีออกจากสหรัฐอเมริกา

ไม่กี่วันหลังจากที่ตำรวจอังกฤษ Neil Roper และ Ian Broadhurst ถูกยิง หัวหน้านักสืบ Chris Gregg ก็ติดตามตัวฆาตกรที่ฆ่าเอียน และได้รู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายที่ตำรวจอังกฤษรู้จักในนาม Nathan Wayne Coleman

เกร็กพบว่าบีเบอร์ ทำงานรักษาความปลอดภัยอยู่ 'และนั่นคือจุดที่เขาได้รับเงินที่ถูกต้องตามกฎหมาย เขาชอบเพาะกาย เขากำลังทำงานอยู่ที่ฟิตเนสของเขาอย่างแน่นอน การพนันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา และเราคำนวณได้ว่าในช่วงสามปีเขาจะเล่นการพนันประมาณ 300,000 Ј300,000 (5,000)'

บีเบอร์อาศัยอยู่ในอังกฤษเป็นเวลาเจ็ดปีและทำงานเป็นคนโกหกในไนต์คลับ

'เขาอยากเป็นอันธพาล เขาแค่อยากเป็นคนสำคัญ เขาต้องการให้ผู้คนเกรงกลัวเขา เขาต้องการให้ผู้คนเคารพเขา' เพียร์ซ คอยล์ ซึ่งร่วมงานกับเขาเล่า

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ตำรวจได้บุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของบีเบอร์ เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาทิ้งอะไรไว้มากมาย

“เราพบสิ่งของในนั้นซึ่งเรารู้ว่าเกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิง ใครก็ตามที่มีแฟลตนี้ย่อมสนใจการพนัน ชุดทำความสะอาดปืนอยู่ใต้เตียงของเขา มีเสื้อเกราะกันกระสุนอยู่ในนั้น' เกร็กกล่าว

ในขณะเดียวกัน Bieber หรือที่รู้จักในชื่อ Coleman ก็ปรากฏตัวพร้อมกับกล้องวงจรปิดทั่วลีดส์

วันรุ่งขึ้นหลังจากการฆาตกรรมของ Broadhurst เขาได้ไปที่ธนาคารหลายแห่งและถอนเงินสดออกมานับพัน

จากนั้นตำรวจก็ได้คำแนะนำอีกอย่างหนึ่ง

David Costello ซึ่งดำเนินกิจการโกดังสินค้าในลีดส์ จำชื่อนี้ได้ 'ฉันก็เลยเข้าใช้ระบบคอมพิวเตอร์ที่นี่ทันที และตรวจดูให้แน่ใจว่านาธาน โคลแมนเป็นหนึ่งในคนที่เก็บไว้ที่นี่ และมันก็โดดเด่นมาก'

ในหน่วยเก็บข้อมูลของโคลแมน ตำรวจได้ค้นพบลางร้าย

“มีกระสุนทำเองหลายร้อยนัด กระสุนเก้ามิลลิเมตร” เกร็กก์กล่าว 'และมีเครื่องบรรจุกระสุนอยู่ที่นั่น จึงมีเครื่องกดกระสุนเพื่อสร้างกระสุนทั้งหมด มีดินปืน ไพรเมอร์ และตลับกระสุน หัวกระสุน. มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

เทปวงจรปิดเผยให้เห็นว่าบีเบอร์เพิ่งไปที่นั่น ดูเหมือนกำลังเตรียมอาวุธให้ตัวเอง

“มัน (เทปเฝ้าระวัง) แสดงให้เห็นว่าตัวละครตัวนี้เข้าไปในกระเป๋าใบหนึ่งและออกมาพร้อมกับอีกใบหนึ่ง และเราคิดว่ากระเป๋าเป้ใบนี้น่าจะเต็มไปด้วยกระสุน เรากังวลมาก ว่าตอนนี้มีชายคนหนึ่งกำลังหลบหนี เขาอันตราย เขาฆ่าตำรวจคนหนึ่ง และยิงอีกคน เขาอาจจะรู้ตัวว่าเขาจะต้องเผชิญชีวิตที่เหลือในคุก เขาต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง? เกร็กกล่าว

เมื่อพบว่าไม่มีลายนิ้วมือที่ตรงกันในฐานข้อมูลของตนเอง ตำรวจจึงส่งลายนิ้วมือดังกล่าวไปยัง FBI ในวันที่สี่ของการล่าสัตว์ พวกเขาถูกโจมตี และ Gregg จำได้ว่ามันไม่ได้ทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลง 'ลายนิ้วมือเหล่านั้นถูกระบุในสหรัฐอเมริกาว่าเป็นลายนิ้วมือของ David Bieber'

Gregg กล่าวว่าคนอเมริกันเล่าเรื่อง David Bieber ให้เขาฟังมากมาย 'ความจริงที่ว่าเขาถูกตามหมายตัวในอเมริกาฐานสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม และพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยเกี่ยวกับเขาเลยตั้งแต่ปี 1996 การเรียนรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของ David Bieber ตอบคำถามสำคัญสำหรับเรา ซึ่งก็คือ 'เหตุใดบุคคลนี้จึงมีปฏิกิริยารุนแรงในแบบที่พวกเขาทำ?''

การรู้ว่าใครคือผู้ลี้ภัยของพวกเขายิ่งเพิ่มความเร่งด่วนในการตามล่ามากขึ้น เพราะตอนนี้ตำรวจเกรงว่าบีเบอร์อาจพยายามหนีออกนอกประเทศ และในวันที่ 30 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันที่ห้าของการไล่ล่า มีผู้แจ้งเบาะแสว่าเขาถูกพบเห็นที่สถานีรถไฟในยอร์ก ห่างจากที่เกิดเหตุเพียง 20 ไมล์

เมื่อตำรวจมาถึง ก็ไม่มีวี่แววของบีเบอร์เลย ในความเป็นจริง เขาอยู่ห่างออกไปเกือบ 100 ไมล์ โดยมาถึงบ่ายวันนั้นที่เมืองเกทส์เฮด ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เขาได้เช็คอินที่โรงแรมรอยัล ซึ่งเป็นสถานที่เล็กๆ ไม่ไกลจากทางหลวงสายหลัก

วิกกี้ บราวน์ ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ที่โรงแรมคืนนั้น จำได้ว่าบีเบอร์หน้าตาเป็นอย่างไร 'ตัวใหญ่มาก สูงมาก และเขาดูค่อนข้างกว้าง เขาสวมหมวกขนสัตว์สีดำที่คล้องหูไว้ และสวมแว่นตาแบบเก่าใบใหญ่'

บราวน์บอกว่าห้องของบีเบอร์มองเห็นถนนสายหลัก

บราวน์กลับไปที่บริเวณแผนกต้อนรับ แต่ไม่สามารถหยุดคิดถึงคนแปลกหน้าที่อยู่ชั้นบนได้ เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับการตามล่าในช่วงสั้นๆ ในข่าว แต่ได้เห็นรูปถ่ายของผู้หลบหนีในหนังสือพิมพ์

'จนกระทั่งฉันได้ดูรูปถ่ายและเห็นภาพนี้ว่าผู้ชายคนนี้อาจมีหน้าตาเป็นอย่างไร ดังนั้นฉันจึงนั่งและวาดแว่นตาบนกระดาษนี้ และฉันก็คิดว่า 'ใช่ อาจเป็นได้' ' บราวน์เล่า

เธอโทรหาเจ้านายที่บ้าน จากนั้นจึงโทรแจ้งตำรวจ

วิกกี้รอให้ตำรวจมาถึงตามลำพังกับชายที่ต้องการตัวมากที่สุดในอังกฤษ เธอจำได้ว่ากำลัง 'หวาดกลัว'

ขณะเดียวกันที่ฟลอริดา นาวาโทเฟอร์รานเตรู้สึกไม่สบายใจกับข่าวที่ว่าเดวิด บีเบอร์กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งหลังจากผ่านไปแปดปี “ฉันถูกเรียกตัวและบอกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตเพราะเดวิด บีเบอร์” ฉันจำได้ว่าวางสายโทรศัพท์ ปิดประตู แล้วก็พังจริงๆ' เขากล่าว

ห่างออกไปหลายพันไมล์ David Bieber หวังว่าจะหลุดลอยไปอีกครั้ง แต่ตำรวจอังกฤษกลับถูกแจ้ง

ตำรวจมาถึงโรงแรมรอยัลก่อนเวลา 02.00 น. วันส่งท้ายปีเก่าเล็กน้อย David Bieber อยู่คนเดียวชั้นบนในห้องของเขา และพวกเขาคิดว่าพร้อมที่จะยิงทางออกแล้ว แต่คราวนี้เขาไม่ได้เผชิญหน้ากับชายสามคนที่ไม่มีอาวุธ คราวนี้เขากำลังเผชิญหน้ากับหน่วยสวาท ทีมติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลพลังสูง

ตำรวจขึ้นบันไดไปยังห้องของบีเบอร์อย่างระมัดระวัง

“ตอนที่เขามาถึงประตูครั้งแรก เราไม่เห็นเขาจริงๆ ประตูเปิดออกประมาณหนึ่งนิ้วครึ่ง แล้วก็ปิดอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น' เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่อยู่ที่นั่นเล่า

เป็นเวลาเจ็ดนาทีที่ตึงเครียดขณะที่บีเบอร์พิจารณาทางเลือกของเขา

“เขาออกไปนอกหน้าต่างไม่ได้ เขาต้องออกไปนอกประตู” เกร็กก์กล่าว 'และฉันคิดว่าเขากำลังชั่งน้ำหนักโอกาสในการมีชีวิตรอด และฉันคิดว่าเขาตระหนักได้ว่าถ้าเขาไปยิงกันที่นี่ เขาจะต้องถูกฆ่าตัวตายในที่สุด'

บีเบอร์ก็อาจจะคิดเช่นนั้นเช่นกัน เขาเปิดประตูและยอมแพ้โดยไม่มีการต่อสู้

“หลังจากนั้น ประตูก็เปิดออกจนสุด และวัตถุก็ยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูโดยแต่งตัวเต็มยศ และส่วนที่โดดเด่นที่สุดคือผมของเขา” เจ้าหน้าที่จับกุมคนหนึ่งเล่า

ผมของเขาโดดเด่นเพราะว่าปรมาจารย์แห่งการปลอมตัวครั้งหนึ่งเคยย้อมผมได้ค่อนข้างแย่ ซึ่งตอนนี้กลายเป็นสีบลอนด์สีส้มแปลกๆ เขาไม่ได้หลอกใคร

“แต่การยอมจำนนของเขาเป็นการประชดที่โหดร้ายที่สุด” เกร็กก์กล่าว 'เขาพูดกับเจ้าหน้าที่ว่า 'คุณจะไม่ยิงชายที่ไม่มีอาวุธใช่ไหม' เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่ตัวละครตัวนี้ทำกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ไม่มีอาวุธ เดวิด บีเบอร์ โดยใช้คำพูดเหล่านั้น ผมคิดว่าเขารู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในจุดนั้น'

ตำรวจพบปืนที่ใช้สังหารเอียน บรอดเฮิร์สต์ ซึ่งบรรจุกระสุนเต็มพิกัดอยู่ใต้เตียงของบีเบอร์ พร้อมด้วยกระสุนเกือบ 300 นัด บีเบอร์ถูกนำตัวเข้าคุกที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง โดยมีการจ่อปืนทุกย่างก้าว

“เมื่อ David Bieber ถูกจับ เขาไม่เคยพูดอะไรกับเราสักคำเลย” Gregg กล่าว 'เขาไม่เคยเปิดปากของเขา เขาไม่เคยพูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว

แต่ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปในอีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อบีเบอร์อยู่ในศาล

การพิจารณาคดีฆาตกรรมสองสัปดาห์ของ David Bieber เกิดขึ้นในห้องพิจารณาคดีของนิวคาสเซิล และในที่สุดเขาก็เป็นพยานในการแก้ต่างของเขาเอง เขายอมรับว่าอยู่ในที่เกิดเหตุตอนที่เอียน บรอดเฮิร์สต์ถูกฆาตกรรม แต่เขาบอกว่ามือปืนที่แท้จริงคือเพื่อนของเขาจากฟลอริดา ซึ่งเป็นคนที่เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อ อัยการตั้งชื่อชายผู้ลึกลับคนนี้ว่า Mister X และเยาะเย้ยเรื่องราวทั้งหมด

บีเบอร์ปฏิเสธด้วยซ้ำว่าไม่เคยอยู่ในรถสายตรวจ แต่อัยการพบวิธีใหม่ในการโน้มน้าวคณะลูกขุนว่าเขาโกหก

'เราติดตามบริษัทการพนันที่เขาเคยใช้ การพนันทางโทรศัพท์' เกร็กก์กล่าว “และบริษัทการพนันก็บันทึกเทปการโทรไว้ด้วย” ดังนั้นเราจึงสามารถรวบรวมบันทึกเสียงของบุคคลที่ใช้ชื่อนาธาน เวย์น โคลแมนได้ค่อนข้างมาก

ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียง ปีเตอร์ เฟรนช์ เปรียบเทียบการโทรเล่นการพนันกับเทปรถสายตรวจ และบอกว่าเขาพบว่า 'การออกเสียงคล้ายกันมากกับการออกเสียงที่คุณพบในบันทึกรถ'

“นี่เป็นหนึ่งในคดีที่ชัดเจนที่สุดที่ฉันเคยทำมา” เฟรนช์กล่าว 'แค่ลายนิ้วมือก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมากนัก'

แน่นอนว่าอัยการก็มีลายนิ้วมือของบีเบอร์เช่นกันบนกระดาษห่อขนมที่เบาะหลัง

คณะลูกขุนเสียเวลาเพียงเล็กน้อย โดยตัดสินว่าบีเบอร์มีความผิดภายในเวลาเพียงสามชั่วโมง ประโยคดังกล่าวเน้นหนักไม่แพ้กัน นั่นคือชีวิตหลังลูกกรง

'นี่เป็นโทษจำคุกตลอดชีวิต ซึ่งถือว่าไม่ปกติมากในประเทศนี้' เกร็กก์กล่าว 'น้อยมากและอยู่ระหว่างประโยคตลอดชีวิต ดังนั้นเขาจะไม่มีวันได้รับทัณฑ์บนเลย”

สำหรับครอบครัวของ Ian Broadhurst เป็นเพียงการปลอบใจเพียงเล็กน้อย

'ฉันโตพอที่จะจำช่วงเวลาที่ถ้าข่าวบอกเราว่ามีคนถูกยิงในประเทศนี้ คุณหยุดสิ่งที่คุณทำอยู่แล้วพูดว่า ยิงเหรอ? ไม่อยู่ที่นี่' Cindy Eaton แม่ของ Broadhurst กล่าว 'นั่นอาจเกิดขึ้นได้ในอเมริกา แต่ไม่ใช่ที่นี่ เราจะไม่หยุดอีกต่อไปแล้ว'

เฟอร์รานเตกล่าวว่าคดีนี้จะทำร้ายเขาเสมอ 'ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเจ้าหน้าที่ในสหราชอาณาจักร เอียน บรอดเฮิร์สต์คนนี้ มันจะทำให้ฉันเจ็บปวดเสมอ และจะรบกวนฉันเสมอ'

เขาไม่พอใจที่จะจับกุมด้วย 'แต่นั่นเป็นส่วนเห็นแก่ตัวของงานผู้ลี้ภัย ส่วนที่แท้จริงของงานหลบหนีก็คือคนร้ายอยู่ในคุก'

*****

เจ้าหน้าที่เรือนจำอังกฤษขัดขวางแผนการหลบหนีของเดวิด บีเบอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 ดูเหมือนว่าเขาวางแผนที่จะหลบหนีด้วยเฮลิคอปเตอร์พร้อมอาวุธยุทโธปกรณ์

Danielle Labelle หย่ากับบีเบอร์ในปี 2546

เนื่องจากเขารับโทษตลอดชีวิตโดยไม่ได้รับทัณฑ์บน จึงไม่มีแผนที่จะพิจารณาคดีของ David Bieber ในข้อหาฆาตกรรม Markus Mueller