| การลงทัณฑ์ครั้งสุดท้ายของนอร์ทดาโคตา โดย Mike Hagburg - เจ้าหน้าที่ศาลฎีกา ND Ndcourts.gov ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2474 กลุ่มคนร้ายบุกเข้าไปในคุกหินเล็กๆ ที่ Schafer รัฐนอร์ทดาโคตา และจับกุม Charles Bannon ได้ ฝูงชนแขวนคอแบนนอนจากสะพานใกล้เคียง มันเป็นการประชาทัณฑ์ครั้งสุดท้ายของนอร์ธดาโคตา Bannon ซึ่งอายุ 22 ปีเคยอยู่ในคุก Schafer เพียงไม่กี่วันก่อนที่จะถูกบุกรุก เขาถูกย้ายออกจากคุกที่ใหญ่กว่าและปลอดภัยกว่าในวิลลิสตันเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2474 ดังนั้นเขาจึงอาจถูกฟ้องร้องที่ Schafer ในข้อกล่าวหาว่าเขาสังหารสมาชิกทั้งหกคนของครอบครัวฮาเว่น เจมส์ แบนนอน พ่อของเขาถูกคุมขังในคุกเชเฟอร์เช่นกัน เพื่อรอการฟ้องร้องในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรม ครอบครัวชาวนาหายตัวไป ครอบครัวฮาเวนอาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งทางเหนือของเชฟเฟอร์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านทางตะวันออกของเมืองวัตฟอร์ดประมาณหนึ่งไมล์ ครอบครัวนี้มีสมาชิก 5 คน ได้แก่ อัลเบิร์ต 50 ขวบ ลูเลีย 39 แดเนียล 18 ลีแลนด์ 14 ชาร์ลส์ 2 ขวบ และแมรี่ อายุ 2 เดือน เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในฟาร์มของตนมานานกว่าสิบปี พวกเขาเป็นเจ้าของของใช้ในครัวเรือน รวมทั้งเปียโนและวิทยุ ตลอดจน 'ปศุสัตว์ อาหารสัตว์ และเครื่องจักรจำนวนมาก' ไม่มีผู้ใดพบเห็นสมาชิกในครอบครัวที่ยังมีชีวิตอยู่หลังจากวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 แบนนอนเคยทำงานเป็นลูกจ้างให้กับเดอะเฮเวนส์ เขาอยู่ในฟาร์มของ Haven หลังจากที่ครอบครัวหายตัวไป โดยอ้างว่าเขาเช่าสถานที่นั้น เขาบอกเพื่อนบ้านว่าครอบครัวนี้ตัดสินใจออกจากพื้นที่แล้ว James พ่อของ Bannon เข้าร่วมกับเขาที่ฟาร์มในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 พวกเขาร่วมกันทำงานบนที่ดินและดูแลปศุสัตว์ของครอบครัว Haven ตลอดฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วงของปี อย่างไรก็ตาม เพื่อนบ้านเริ่มสงสัยในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2473 หลังจากที่แบนนอนเริ่มขายทรัพย์สินและพืชผลของครอบครัวเฮเวน พ่อของแบนนอนก็ออกจากพื้นที่ไปโดยบอกว่าจะพยายามตามหาครอบครัวฮาเว่น เจมส์ไปที่ออริกอน ซึ่งแบนนอนบอกว่าครอบครัวเฮเว่นไปแล้ว เจมส์เขียนจดหมายเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2473 ถึงแบนนอนจากโอเรกอน ซึ่งเขาแนะนำให้แบนนอนระวังก้าวของเขาและ 'ทำสิ่งที่ถูกต้อง' ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2473 แบนนอนถูกจำคุกในข้อหาลักทรัพย์ครั้งใหญ่ ในระหว่างการสอบสวนที่ตามมา เจ้าหน้าที่พบว่าครอบครัวเฮเว่นถูกสังหาร มือรับจ้างสารภาพ เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2473 แบนนอนได้แถลงต่อรองนายอำเภอซึ่งเขายอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการสังหารครอบครัวฮาเว่น แต่อ้างว่า 'คนแปลกหน้า' ทำหน้าที่เป็นผู้ยุยง วันรุ่งขึ้น ในการสารภาพยาวต่อทนายของเขาและแม่ของเขา Bannon ยอมรับว่าได้สังหารครอบครัว Haven ด้วยความรุนแรงที่เกิดขึ้นตามมาหลังจากที่ Bannon ยิง Daniel ลูกคนโตโดยไม่ได้ตั้งใจ Bannon แนะนำในคำสารภาพนี้ว่าเขาถูกบังคับให้ฆ่า Leland, Lulia และ Albert Haven เพราะพวกเขาพยายามจะฆ่า Bannon หลังจากที่เขายิง Daniel หลังจากที่แบนนอนสารภาพ เจ้าหน้าที่ก็ได้ติดตามเจมส์ พ่อของเขาในรัฐโอเรกอน เจมส์ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรมและส่งผู้ร้ายข้ามแดนกลับไปยังนอร์ธดาโกตา ในคำสารภาพครั้งสุดท้ายที่เขาเขียนถึงตัวเองในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 แบนนอนยอมรับอีกครั้งว่าได้ฆ่าครอบครัวเฮเวนที่เหลือหลังจากยิงแดเนียลโดยไม่ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม ในคำสารภาพครั้งนี้ Bannon ไม่ได้อ้างว่าเขากระทำการป้องกันตัวเองเมื่อเขาฆ่าสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัว แต่เขาบอกว่าเขาฆ่าพวกเขาเพราะเขากลัว ในคำสารภาพสองครั้งสุดท้ายของเขา Bannon ย้ำว่าเขาลงมือตามลำพังในการฆ่า Havens Bannon พยายามโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ว่าพ่อแม่ของเขา โดยเฉพาะพ่อของเขา James ไม่มีความรู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมเลย อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังคงควบคุมตัวเจมส์ไว้ รออยู่ในคุกเชฟเฟอร์ Bannon, James พ่อของเขา, รองนายอำเภอ Peter Hallan และ Fred Maike ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาลักขโมย อยู่ในคุก Schafer ในคืนวันที่ 28-29 มกราคม พ.ศ. 2474 กลุ่มชายสวมหน้ากากเข้ามาในเรือนจำ ในช่วงเวลา 00.30-01.00 น. ของวันที่ 29 มกราคม ตามหาแบนนอน การเห็นแสงไฟกะพริบผ่านหน้าต่างของเขาทำให้นายอำเภอ Syvert Thompson ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เรือนจำตื่นขึ้น และเขาก็ไปที่เกิดเหตุเพื่อตรวจสอบ ฝูงชนก็จับเขาและพาเขาออกจากคุก ทอมป์สันและฮัลลันกล่าวว่าฝูงชนมีผู้ชายอย่างน้อย 75 คนในรถยนต์อย่างน้อย 15 คัน กลุ่มคนร้ายทุบตีประตูหน้าคุกและเอาชนะรองฮัลลันได้ หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะบอกพวกเขาว่ากุญแจห้องขังของแบนนอนอยู่ที่ไหน กลุ่มคนก็พาฮัลลันออกจากคุก กลุ่มคนร้ายเริ่มทุบประตูห้องขังโดยใช้ไม้ที่พวกเขาเคยพังประตูคุก พยานกล่าวว่าฝูงชนกลุ่มนี้ดูมีระเบียบวินัยและจัดระเบียบอย่างดี ทำงานของพวกเขาราวกับอยู่ภายใต้คำสั่งที่เข้มงวด Maike บอกกับผู้สืบสวนว่ากลุ่มคนเหล่านี้มีปัญหาอย่างมากในการพยายามพังประตูห้องขังจนเกือบยอมแพ้ หลังจากที่ฝูงชนพังประตูลง แบนนอนก็ยอมจำนนและขอร้องว่าอย่าให้พ่อของเขาได้รับอันตราย สมาชิกของกลุ่มนำเชือกเข้ามาแล้วคล้องบ่วงรอบคอของแบนนอน พวกเขาลากเขาออกจากคุก ฝูงชนได้ขังรอง Hallan ไว้ในห้องขังกับพ่อของ Bannon และ Maike ซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ข้างนอก นายอำเภอทอมป์สันได้ยินคนเรียกร้องให้แบนนอน 'บอกความจริง' หรือไม่ก็ทำหน้าตาย แบนนอนบอกพวกเขาว่าเขาพูดความจริง หลังจากจับแบนนอนได้แล้ว กลุ่มคนก็ผลักนายอำเภอทอมป์สันเข้าไปในห้องขังโดยมีฮัลลันกั้นประตูไว้ ทอมป์สันและฮัลลันไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้จนกระทั่งกลุ่มคนร้ายแยกย้ายกันไป กลุ่มประชาทัณฑ์พา Bannon ไปที่ฟาร์ม Haven ใกล้ๆ กันก่อน โดยมีแผนจะแขวนคอเขาตรงจุดที่ครอบครัวเสียชีวิต ผู้ดูแลฟาร์มสั่งฝูงชนออกจากบริเวณนั้น โดยขู่ว่าจะยิงถ้ากลุ่มคนไม่ออกไป ถูกรุมประชาทัณฑ์เหนือ Cherry Creek กลุ่มคนร้ายพาแบนนอนไปที่สะพานข้ามเชอร์รี่ครีก ซึ่งอยู่ห่างจากคุกไปทางตะวันออกครึ่งไมล์ สะพานสูงแห่งใหม่สร้างขึ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2473 แบนนอนถูกผลักข้ามด้านข้างของสะพานโดยยังมีบ่วงคล้องคออยู่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกลินเชอร์ใช้เชือกขนาดครึ่งนิ้ว โดยปลายข้างหนึ่งผูกไว้กับราวสะพาน และปลายอีกข้างผูกด้วยปมเพชฌฆาตมาตรฐานโดยผู้ที่มี 'ความรู้ของผู้เชี่ยวชาญ' Bannon ถูกฝังอยู่ในสุสานริมแม่น้ำในวิลลิสตัน ผู้ว่าการจอร์จ เชเฟอร์ เรียกการรุมประชาทัณฑ์ว่า 'น่าละอาย' และสั่งให้สอบสวนทันที อัยการสูงสุด James Morris (ต่อมาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา), ผู้ช่วยนายพล G.A. Fraser และ Gunder Osjord หัวหน้าสำนักงานปราบปรามอาชญากรรม ถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุ มอร์ริสสัมภาษณ์พยานและตรวจสอบหลักฐานจากการประชาทัณฑ์ เชือกที่ใช้เป็นที่สนใจของมอร์ริสเป็นพิเศษ เขาบอกว่าบ่วงนั้นถูกมัดโดย 'คนที่มีความรู้เชี่ยวชาญ' นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่าเชือกนั้นมีด้ายป่านสีแดงวิ่งผ่าน ซึ่งอาจเป็นเครื่องหมายของผู้ผลิต มอร์ริสสรุปว่า 'การลงประชาทัณฑ์มีการวางแผนมาอย่างดีล่วงหน้า' และ 'ผู้นำสามคนขึ้นไป' . . จัดการฝูงชนให้เป็นระเบียบและอยู่ภายใต้การควบคุม เอริครูดอล์ฟถูกจับในข้อหาอะไร
มอร์ริสกล่าวว่าผู้ว่าการรัฐได้สั่งให้ผู้สืบสวน 'ลงไปที่ก้นบึ้ง' ของการประชาทัณฑ์ อย่างไรก็ตาม การสอบสวนของรัฐไม่ประสบผลสำเร็จ เนื่องจากไม่เคยมีการจับกุมสมาชิกของกลุ่มประชาทัณฑ์เลย และมอร์ริสสรุปหลังจากการสอบสวนน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุตัวสมาชิกของกลุ่มประชาทัณฑ์คนใดได้ สภาคริสตจักรแห่งสหพันธรัฐสืบสวนการลงประชาทัณฑ์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1931 สภาพบว่าแม้ว่าชุมชนจะมีความรู้สึกต่อต้านแบนนอนสูง แต่เจ้าหน้าที่ 'นำนักโทษกลับไปยังที่เกิดเหตุ และขังเขาไว้ในคุกชั่วคราว และ จึงให้ทุกโอกาสแก่กลุ่มคน' Frank Vrzralek สำรวจการรุมประชาทัณฑ์ในรัฐนอร์ทดาโคตาในปี 1990 และตั้งข้อสังเกตว่าความคล้ายคลึงประการหนึ่งในคดีรุมประชาทัณฑ์หลายคดีคือ การคุ้มครองนักโทษที่ 'ไม่เพียงพออย่างร้ายแรง' เกี่ยวกับการเรียนรู้งานของสภา มอร์ริสเขียนสาธุคุณฮาวเวิร์ด แอนเดอร์สันแห่งวิลลิสตัน ซึ่งดำเนินการสอบสวน มอร์ริสต้องการทราบว่าแอนเดอร์สันได้รับข้อมูลใดๆ ที่อาจช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ได้หรือไม่ แอนเดอร์สันตอบว่าสภาได้มุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ที่นำไปสู่การประชาทัณฑ์ เขากล่าวว่า: การพยายามค้นหาว่าใครเป็นสมาชิกของกลุ่มรุมประชาทัณฑ์นั้นไม่อยู่ในขอบเขตของการสืบสวนของฉัน สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่านั่นคือหน้าที่ของนายอำเภอและทนายความของรัฐของแมคเคนซีเคาน์ตี้
ไม่ว่าเจ้าหน้าที่ที่จัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้องเหล่านี้จะปฏิบัติหน้าที่ในเรื่องนี้หรืออย่างเต็มที่ในการถือครองแบนนอนหรือไม่ก็ตามก็เป็นสิ่งที่คุณรู้ดีหรือดีกว่าฉัน หลังจากหลบหนีจากกลุ่มประชาทัณฑ์แล้ว เจมส์ พ่อของแบนนอนก็ถูกพิจารณาในข้อหาฆาตกรรมเฮเว่น ด้วยความกังวลเรื่องความปลอดภัยของเจมส์ ทนายความ W.A. Jacobsen จึงถามมอร์ริสว่าจะต้องดำเนินการอย่างไร 'เพื่อดูว่าชายคนนี้จะมีชีวิตอยู่ในระหว่างที่เขาอยู่ในเทศมณฑล' การพิจารณาคดีถูกย้ายไปที่ Divide County ซึ่ง James ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต Jacobsen และ E.J. McIlraith ทนายความของ James แย้งเรื่องการอุทธรณ์ว่า James ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม และหลักฐานไม่สนับสนุนข้อกล่าวหาที่มีต่อเขา ทนายความชี้ให้เห็นว่า 'พยานของรัฐมีความกังวลใจมากที่จะพิพากษาลงโทษจำเลย . . ว่าพวกเขาให้การเป็นพยานให้เหมาะสมกับสถานการณ์ และทำให้คำให้การนั้นเป็นบวกมากจนสามารถตัดสินลงโทษเขาได้ หากมีความเป็นไปได้ที่จะทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาแห่งมลรัฐนอร์ทดาโกตา ยืนหยัดต่อความเชื่อมั่นของเจมส์ เจมส์เข้ารับการรักษาในเรือนจำของรัฐเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2474 ขณะที่เขาออกจากคุกที่เมืองไมนอต์ เขาบอกผู้คุมว่า 'คุณกำลังเห็นชายผู้บริสุทธิ์เข้าคุก' เมื่อเจมส์ขอทัณฑ์บนในปี 1939 อัยการสูงสุด Alvin Strutz (ต่อมาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกา) ถูกส่งไปยังเทศมณฑล McKenzie เพื่อสอบสวนว่าชุมชนเชื่อว่า James เป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่ ในรายงานลงวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 Strutz สรุปว่าความเชื่อในชุมชนก็คือว่า James มีความผิดอย่างน้อยที่สุดในการช่วยปกปิดการฆาตกรรม เจมส์ได้รับการปล่อยตัวโดยคณะกรรมการอภัยโทษของรัฐเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2493 เขาอายุ 76 ปี หลังจากการประชาทัณฑ์แบนนอน ส.ว. ของรัฐเจมส์ พี. เคนแห่งสตาร์กเคาน์ตี้ได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อรื้อฟื้นการลงโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมในนอร์ทดาโคตา ผู้สนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าวแย้งว่าการประชาทัณฑ์จะไม่เกิดขึ้นหากแบนนอนอาจเผชิญโทษประหารชีวิต วุฒิสภานอร์ทดาโกตาปฏิเสธร่างกฎหมายดังกล่าวด้วยคะแนนเสียง 28 ต่อ 21 เสียง วันนี้เชฟเฟอร์ ในช่วงเวลาของการฆาตกรรมเฮเว่น Schafer เป็นที่ตั้งของเขต McKenzie County ปัจจุบัน สิ่งที่เหลืออยู่ของ Schafer คือกลุ่มอาคารต่างๆ ซึ่งรวมถึงโรงเรียนร้างและอาคารคุก Schafer ป้ายตั้งอยู่ข้างเรือนจำ โดยสรุปประวัติของเรือนจำและเหตุการณ์เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2474 เมื่อชาร์ลส แบนนอน 'ถูกกลุ่มผู้โกรธแค้นจับตัวไปและรุมประชาทัณฑ์' Strutz สรุปรายงานของเขาในปี 1939 เกี่ยวกับการประชาทัณฑ์ด้วยแนวคิดเหล่านี้: ฉันไม่มีข้อสงสัยในใจ แต่ควรเริ่มการดำเนินคดี เนื่องจากการลงประชาทัณฑ์ชาร์ลส์ แบนนอน ไม่มีการพิพากษาลงโทษใน McKenzie County เป็นเรื่องจริง แต่รัฐอาจขอเปลี่ยนสถานที่ และแม้ว่าจะไม่มีการพิพากษาลงโทษก็ตาม แต่สำหรับฉันแล้ว อาชญากรรมดังกล่าวไม่ควรได้รับอนุญาตให้กระทำ โดยไม่ต้องพยายามลงโทษผู้ที่กระทำความผิดเช่นเดียวกัน อาจไม่ใช่สิ่งที่ได้รับความนิยมใน McKenzie County แต่ในทางกลับกัน มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง Schafer อยู่ห่างจากวัตฟอร์ดซิตี้ไปทางตะวันออกประมาณ 5 ไมล์ บนทางหลวงนอร์ทดาโกตาหมายเลข 23
ความลับอันมืดมนที่สุดของเมือง โดย ลอเรน โดโนแวน - BismarckTribune.com 5 พฤศจิกายน 2548 วัตฟอร์ด ซิตี้ - พวกเขาเป็นคนในครอบครัวที่ทำงานหนัก และคืนหนึ่งที่หนาวเย็นในเดือนมกราคมปี 1931 พวกเขาก่อเหตุฆาตกรรม ผู้ชายประมาณ 70 คนที่ยึดถือกฎหมายและชีวิตไว้ในมือของตัวเองมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะตายและฝังไว้ในขณะนี้ พวกเขาร่วมประหารชีวิตด้วยชายคนเดียวกับที่คล้องคอของเพชฌฆาตและผลักออกจากสะพาน Cherry Creek ใกล้เมือง Watford City ชายผู้ตายเหวี่ยง คอของเขาขาด มีเชือกสีม่วงเข้มไหม้อยู่ใต้คางของเขา เขาคือชาร์ลส แบนนอน และเขามีมรดกอันต่ำทรามของการเป็นคนสุดท้ายที่ถูกรุมประชาทัณฑ์ในนอร์ทดาโคตา ไม่มีชื่อของพรรคประชาทัณฑ์ปรากฏต่อสาธารณะ ไม่มีใครสารภาพส่วนของเขาต่อเจ้าหน้าที่ที่ผู้ว่าการรัฐส่งไปยังเทศมณฑลแมคเคนซีในปี 2474 เพื่อสอบสวนการประชาทัณฑ์หรือเมื่อใดก็ตามในปีต่อ ๆ มา ในสายตาของกฎหมาย พวกเขามีความผิดฐานฆาตกรรมพอๆ กับคนที่พวกเขาฆ่า และอายุความสำหรับการฆาตกรรมไม่เคยหมดลง พวกเขาเป็นใครจะเป็นความลับอันมืดมนที่สุดของ McKenzie County เสมอ หลายปีผ่านไป ชายและหญิงที่เป็นเด็กกำลังฟังอยู่บนเตียงเมื่อพ่อหรือพี่ชายของพวกเขาออกไปในความมืดในคืนนั้นก็จะจากไปเช่นกัน ความลับจะหายไปตามกาลเวลา ราวกับหมอกขาวในคืนอันมืดมิดที่ขดตัวอยู่ในความว่างเปล่า ยังคงความหลงใหลในเรื่องราวของ Charles Bannon ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เลวร้ายจนทำให้คนดีๆ ก้าวข้ามอุปสรรคทางศีลธรรมที่มนุษย์ไม่กี่คนผ่านไปได้ เรื่องราวได้รับการบอกเล่าอย่างดีในพิพิธภัณฑ์ในวัตฟอร์ดซิตี้ ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์บริการนักท่องเที่ยว Long X Trading Post แห่งใหม่ มีการบอกเล่าอย่างดีในหนังสือเล่มเล็กที่เขียนโดยเดนนิส จอห์นสัน ซึ่งผสมผสานการปฏิบัติส่วนตัวเข้ากับงานของเขาในฐานะทนายความของรัฐแมคเคนซีเคาน์ตี้ หนังสือ 'End of the Rope' ของจอห์นสันมียอดขายอย่างรวดเร็วในพิพิธภัณฑ์ นิทรรศการประชาทัณฑ์กระตุ้นความสนใจของผู้เยี่ยมชมในหนังสือเล่มนี้ ที่จัดแสดงคือเชือกป่านดั้งเดิมที่ใช้แขวนแบนนอน ถุงน่องสีดำหนาๆ ที่คาดกันว่าดึงลงมาเหนือศีรษะของเขา และหน้ากากสีดำที่หนึ่งในพรรคประชาทัณฑ์สวมใส่ มันเป็นคอลเลกชันที่น่าสยดสยอง เหมือนกับการฆาตกรรมที่แบนนอนก่อขึ้น ในหนังสือของเขา จอห์นสันไม่ได้คำนึงถึงศีลธรรมของการประชาทัณฑ์ เขาไม่ได้ขอให้ผู้อ่านตัดสินใจว่าในช่วงเวลาและสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านั้น มันจะถูกหรือผิดในสายพระเนตรของพระเจ้าหรือต่อความเป็นมนุษย์ของพวกเขาเอง มันเสร็จสิ้นแล้ว และถือว่าสมควรได้รับ ในแง่ของการที่ Bannon พ่อค้าเนื้อป่าเถื่อนกระทำความผิด และความปรารถนาที่จะยุติความยุติธรรมในรัฐที่ไม่มีโทษประหารชีวิต และกฎหมายและระบบกฎหมายที่ค่อนข้างดึกดำบรรพ์ในสมัยนั้น จอห์นสันกล่าว มีคนสงสัยว่าสมาชิกกลุ่มประชาทัณฑ์มีปัญหาหรือเลือดบนมือทำให้หัวใจของพวกเขาหนักอึ้งไปตลอดชีวิตหรือไม่ พวกเขาเป็นชาวนาและคนเลี้ยงปศุสัตว์ และเลี้ยงดูบุตรชายและบุตรสาวที่ดีของแม็คเคนซีเคาน์ตี้ หากพวกเขานอนไม่หลับทุกๆ วันที่ 29 มกราคม ตราบเท่าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ก็ไม่มีใครรู้ อย่างน้อยใครเคยกล่าวไว้ lulu กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด
ถูกหรือผิด? “ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น” จอห์นสันกล่าว 'มันเป็นคำถามที่เราไม่เคยถามตัวเองเลยจริงๆ' ผู้อ่านที่ไม่ทราบเรื่องราวซึ่งอิงจากหนังสือของจอห์นสันสามารถสรุปผลได้ด้วยตนเอง ครอบครัวที่ถูกฆาตกรรม อัลเบิร์ตและลูเลีย ฮาเวนทำนาประมาณหกไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของวัตฟอร์ดซิตี้ ในช่วงทศวรรษที่ 30 พวกเขาได้รับการอธิบายอย่างถูกต้องว่าอาศัยอยู่ประมาณหนึ่งไมล์ทางเหนือของ Schafer ซึ่งเป็นที่ตั้งเคาน์ตี้ที่ค่อยๆ หายไปของ McKenzie County ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือนจำและอาคารอื่นๆ ของเคาน์ตีตั้งอยู่ ปัจจุบัน เรือนจำหินคือสิ่งเดียวที่ Schafer หลงเหลืออยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หากทางรถไฟไม่เข้ามาแทรกแซงความสำคัญของเมืองด้วยการตั้งอยู่ใกล้กับเมืองวัตฟอร์ดมากขึ้น ก็คงจะยังมีเมืองที่สวยงามอยู่จนทุกวันนี้ในหุบเขาเชอร์รี่ครีกกว้างครึ่งไมล์ที่มีเนินเขาทั้งสองข้าง The Havens ถือเป็นเกษตรกรที่ดี พวกเขายังถือว่าเจริญรุ่งเรืองตามมาตรฐานของ Dirty Thirties แม้ว่าภาพถ่ายขาวดำเก่าๆ จะทำให้อาคารไม้เรียบๆ และสนามหญ้าในฟาร์ม Haven ดูเคร่งขรึมก็ตาม เมื่อเหตุการณ์คลี่คลาย อัลเบิร์ตอายุ 50 ปี ลูเลียอายุ 39 ปี พวกเขามีลูกสี่คน: แดเนียล 18 ปี ลีแลนด์ 14 ปี ชาร์ลส์ 2 ขวบ และแมรี 2 เดือน The Havens ทำฟาร์มใกล้ Schafer มาประมาณ 10 ปีแล้ว เป็นที่ทราบกันทั่วชุมชนว่าไม่มีใครเห็นครอบครัวนี้เลยตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 นายไปรษณีย์บ่นว่าจดหมายของครอบครัวกองพะเนินและสร้างความรำคาญ ไม่มีการชำระสินเชื่อเมล็ดพันธุ์ การประกันของ Albert Haven สิ้นสุดลงหลังจากชำระเงินตามปกติเป็นเวลา 15 ปี ญาติของครอบครัวจากวานามิงโก รัฐมินนิโซตา บอกกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นว่า พวกเขาไม่เคยได้ยินข่าวคราวจากครอบครัวเฮเวนส์ ซึ่งได้ติดต่อสื่อสารกันเป็นประจำจนกระทั่งถึงตอนนั้น นายอำเภอเทศมณฑลแมคเคนซี ซี.เอ. จาค็อบสันออกไปที่ฟาร์มเพื่อตรวจดูรอบๆ เขาได้พบกับ Charles Bannon ซึ่งมีรายงานว่าเป็นลูกจ้าง Bannon กล่าวว่าเขากำลังดูแลสถานที่นี้และบอกกับนายอำเภอว่า Havens ได้ถอนเงินเดิมพันแล้วออกเดินทางไปยัง Colton, Ore. ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในยุคเศรษฐกิจตกต่ำ นายอำเภอตามมา โทรเลขจากนายไปรษณีย์ของโคลตันปฏิเสธว่าไม่มีเฮเวนส์อาศัยอยู่ที่นั่น แบนนอนยังบอกอีกว่าเขาได้นำเฮเวนส์ไปที่สถานีรถไฟวิลลิสตัน แต่นายตั๋วก็จำอะไรไม่ได้เลยที่ชี้แจงเรื่องนั้นเช่นกัน จนกระทั่งวันที่ 12 ธันวาคม 1930 - 10 เดือนหลังจากที่ผู้คนเห็นครอบครัว Havens ครั้งสุดท้าย Charles Bannon ถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ เมื่อพบว่าเขาขายหมูและนำเมล็ดพืช ฟาง และหญ้าแห้งทั้งหมดมาจากฟาร์มของ Haven . เขาอาศัยอยู่ในบ้านของเฮเวนส์ นายอำเภอ Jacobson เดินผ่านบ้านและค้นพบเสื้อโค้ทกันหนาว หมวก และถุงมือ ของเล่นเด็ก และของใช้ส่วนตัวของครอบครัว 'ฉันรู้สึกได้ถึงลางสังหรณ์อันน่าสยดสยองขณะเดินผ่านห้องเหล่านั้นซึ่งเต็มไปด้วยหลักฐานอันเงียบงันที่เต็มไปด้วยฝุ่นของผู้อาศัยเดิม' นายอำเภอแสดงความคิดเห็น นายอำเภอนำแบนนอนเข้าคุกที่วิลลิสตัน ด้วยเกรงความปลอดภัยของชายที่ถูกจับกุม ขณะเดียวกันก็มีการพูดคุยเรื่องการเล่นที่น่ารังเกียจไปทั่วเมืองเล็กๆ และชนบท วันรุ่งขึ้น Bannon ได้พบกับแม่ของเขา Ella Bannon ครูโรงเรียนในท้องถิ่น ทนายความ A. J. Knox และรัฐมนตรี เขาสารภาพกับพวกเขาว่านางฮาเว่นเสียสติไปแล้วและสังหารครอบครัวของเธอทั้งหมด ยกเว้นชาร์ลส์ เด็กอายุ 2 ขวบ เขาวาดแผนที่แสดงตำแหน่งที่เขาช่วยเธอฝังศพ เขาบอกว่าเธอจ่ายเงินให้เขา 100 ดอลลาร์เพื่อพาเธอไปสถานีรถไฟ เจ้าหน้าที่ออกไปที่ฟาร์ม Haven และเริ่มขุดกองปุ๋ยคอก ซึ่งพบชิ้นส่วนเล็กๆ ของร่างกายที่เน่าเปื่อยของ Charles Haven ในกองฟางที่อยู่ใกล้เคียง เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบศพที่สวมชุดโดยรวมของชายคนหนึ่งและเยาวชน และศพของเด็กผู้ชายที่สวมชุดสูทและรองเท้าวันอาทิตย์ ได้แก่ อัลเบิร์ต, แดเนียล และลีแลนด์ ฮาเวน น็อกซ์ตะโกนว่ามีอย่างอื่นอยู่ใต้กองฟาง นายอำเภอใช้ส้อมที่พันเป็นซี่กว้างเพื่อเผยให้เห็นขาเล็กๆ ของแมรี่ ฮาเวน และจากนั้นก็สร้างความประหลาดใจที่น่าตกใจให้กับผมหงอกของลูเลีย ฮาเวน Charles Bannon โกหกอีกครั้ง ในเวลาต่อมา ซากศพบางส่วนของ Lulia และ Charles Haven ถูกพบในถ้ำหมาป่าใกล้ ๆ ซึ่งพวกเขาถูกม้าลากไป แบนนอนเปลี่ยนเรื่องอีกครั้ง และสุดท้ายก็สารภาพว่าฆ่าแดเนียลและคนในครอบครัวโดยบังเอิญเพราะเขากลัว จากจดหมายที่พบในความครอบครองของ Charles Bannon พ่อของเขา James ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดและส่งผู้ร้ายข้ามแดนจาก Oregon ไปยัง North Dakota ความยุติธรรมของทุ่งหญ้า Charles Bannon ถูกนำตัวจากคุก Williston ไปยังคุก Schafer เพื่อขึ้นศาลเนื่องจากข้อหาฆาตกรรมอยู่ใน McKenzie County ชาวบ้านเชื่อว่าเขาจะถูกนำตัวกลับไปที่วิลลิสตันและอาจไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2474 หลังเที่ยงคืน Bannon กำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องขังเล็กๆ ในคุก James Bannon และขโมยข้าวสาลี Fred Makie ต่างก็หลับใหล ด้านนอก ในคืนเดือนมกราคมที่หนาวเหน็บ ผู้ชายจากทั่วเขต McKenzie เริ่มรวมตัวกันที่ Schafer โดยขับรถคูเป้ที่มีทางลาดเอียงและรถปิคอัพรุ่นเก่าไปตามถนนลูกรังเพื่อไปที่นั่น มีคนตัดสายโทรศัพท์เข้าเชฟเฟอร์ รองผู้ว่าไม่อนุญาตให้พวกเขาเข้าคุก ดังนั้นคนประมาณ 70 ถึง 75 คนจึงทุบประตูเหล็กพัง Lovella Assen เสมียนเทศมณฑลวัย 24 ปี อยู่ในบ้านตรงข้ามคุกกำลังเล่นไพ่ ผู้ชายในบ้านบอกให้ผู้หญิงล็อคประตู อย่ามองออกไป และอยู่เฉยๆ จนกว่าเขาจะกลับมา “เสียงไม้ทุบประตูเป็นเสียงที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา” แอสเซนกล่าว มากี้ หัวขโมยข้าวสาลีเล่าว่าระหว่างที่ทุบตีอย่างแรงและยาวนาน เจมส์ แบนนอนก็ยืนพิงและจับขอบเตียงไว้เพื่อพยุง Charles Bannon ยังคงนั่งขัดสมาธิบนเตียงของเขา ก้มหน้าลง และมองตรงไปที่ประตูคุก แบนนอนไม่ได้พูดอะไร เมื่อคนเหล่านี้ฝ่าฟันไปได้ พวกเขาก็ขังนายอำเภอ รองผู้อำนวยการ Fred Makie และ James Bannon ไว้ในคุก และพา Charles Bannon ออกไปในตอนกลางคืน จุดหมายแรกของพวกเขากับผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมคือหนึ่งไมล์ทางเหนือไปยังฟาร์มเฮเว่น พวกเขาต้องการความจริงครั้งแล้วครั้งเล่า พวกเขากล่าว อย่างไรก็ตาม C.E. Evanson ผู้ดำเนินการทรัพย์สินได้ยืนหยัดด้วยปืนไรเฟิล พวกเขาย้อนกลับไปที่สะพานข้าม Cherry Creek พวกเขามัดมือของแบนนอนไว้ด้านหลัง ผูกบ่วงของเพชฌฆาตรอบคอ และปลายอีกข้างหนึ่งติดกับราวสะพาน พวกผู้ชายก็อุ้มเขาขึ้นไปที่ราวบันไดแล้วตะโกนให้เขากระโดด คำพูดสุดท้ายของ Charles Bannon ว่ากันว่า 'พวกคุณเป็นคนเริ่มเรื่องนี้ คุณจะต้องทำมันให้เสร็จ' เขายังคงแกว่งไปมาเบา ๆ ที่ปลายเชือกเมื่อหัวหน้าตำรวจเมืองวัตฟอร์ด ฮันส์ เนลสัน พบเขาเมื่อเวลา 02.30 น. 'มันเป็นคืนที่หนาวเย็นและมีหมอกหนา ศพห้อยลงมาจากสะพาน แทบจะพลิกคว่ำในค่ำคืนอันหนาวเย็นอันน่าสยดสยองนั้น' หัวหน้ากล่าว หลังจากการประชาทัณฑ์ จอห์นสันกล่าวจากเรื่องราวทั้งหมดที่เขาได้ยินตลอดหลายปีที่ผ่านมาและจากงานวิจัยของเขาเอง เขาเชื่อว่ามีสาเหตุหลักสามประการที่ทำให้คนในเทศมณฑลแมคเคนซีโกรธแค้นจนต้องนองเลือด อย่างแรกคือกลิ่นศพของทีมโฮเวนส์ ซึ่งเก็บไว้ในสถานีโรงรถในวัตฟอร์ด ซิตี้ เนื่องจากไม่มีห้องเก็บศพ อย่างที่สองก็คือ แม้ว่าการฆาตกรรมจะเลวร้ายพอแล้ว แต่แบนนอนก็ได้ฆ่าเด็ก ๆ คนหนึ่ง คนหนึ่งเป็นเด็กหัดเดิน อีกคนเป็นทารกตัวเล็ก ๆ ที่เปราะบาง คนโง่ที่สุดในโลก by iq
ประการที่สามคือวันที่ก่อนหน้านี้ไม่ทราบชื่อ ลูกสาวสามคนของครอบครัววัตฟอร์ดซิตี้ในชนบทถูกพบนอนรวมกันตายในบ้านที่ถูกไฟไหม้โดยพ่อแม่ของพวกเขาที่เคยไปดูหนังในเมือง Charles Bannon เป็นลูกจ้างของครอบครัว และสงสัยว่าเขาพยายามขโมยเงินจากห้องใต้ดิน แต่ถูกสาวๆ ขัดขวาง จอห์นสันกล่าวว่าสิ่งที่เขาได้ยินตลอดหลายปีที่ผ่านมาทำให้เขาคิดว่าผู้คนในชุมชนคาดเดาไม่ได้ว่าการลงประชาทัณฑ์เป็นการกระทำที่ถูกต้องหรือไม่ “เป็นที่เข้าใจกันดีว่าเขาได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ” เขากล่าว ตามมาตรฐานทางกฎหมายในปัจจุบัน การสอบสวนหลายส่วนได้รับการจัดการอย่างไม่ถูกต้องจนแบนนอนอาจไม่เคยถูกตัดสินลงโทษ จอห์นสันกล่าวว่าแบนนอนไม่เคยอ่านสิทธิ์ของเขาหรือแจ้งถึงสิทธิ์ของเขาต่อทนายความในระหว่างการซักถาม จากนั้น ทนายความของเขาเองได้สารภาพ ช่วยเจ้าหน้าที่ค้นหาศพ และขอร้องให้ผู้ถูกกล่าวหา 'บอกความจริง' จอห์นสันกล่าวว่าเป็นไปได้ที่คณะลูกขุนจะปล่อยตัวแบนนอน แม้ว่าเจมส์ แบนนอนจะถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมและถูกจำคุก 19 ปีก็ตาม เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี พ.ศ. 2493 เนื่องจากอาการป่วยหนักและเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน ผู้ว่าการจอร์จ เชเฟอร์ เรียกการลงประชาทัณฑ์ว่า 'น่าละอาย' และสั่งให้มีการสอบสวนทันที ซึ่งดำเนินการโดยอัยการสูงสุด ผู้ช่วยทั่วไป และหัวหน้าสำนักงานปราบปรามการจับกุมทางอาญา อัยการสูงสุด เจมส์ มอร์ริส สรุปว่าการลงประชาทัณฑ์มีการวางแผนมาอย่างดีล่วงหน้า และ 'ผู้นำสามคนขึ้นไปคอยดูแลกลุ่มฝูงชนให้เป็นระเบียบและอยู่ภายใต้การควบคุม' ไม่เคยระบุตัวสมาชิกกลุ่มใดเลย แม้แต่นายอำเภอ Sivert Thompson ก็ตาม คนในพื้นที่กล่าวว่านายอำเภอคนนี้ 'ฉลาด' ที่ไม่สามารถจำชายสี่คนที่เขาฉีกหน้ากากออกตอนที่เขาถูกคุมขังในคุกได้ การสอบสวนของรัฐไม่ได้เปิดเผยชื่อของสมาชิกกลุ่มประชาทัณฑ์แม้แต่คนเดียว ไม่นานหลังจากการประชาทัณฑ์ ร่างกฎหมายเพื่อรื้อฟื้นโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมในนอร์ธดาโกตาก็ถูกนำมาใช้ในสภานิติบัญญัติ วุฒิสภาปฏิเสธ 28 ต่อ 21 คนที่รุมประชาทัณฑ์ Charles Bannon ตกอยู่ภายใต้ภูมิหลังของชีวิตฟาร์มปศุสัตว์และฟาร์มใน McKenzie County พวกเขาไม่เคยรวมตัวกันอีกเลย และไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรหรือชมรมลับใดๆ พวกเขาลุกขึ้น ค้นหาความกล้าหาญในจำนวนของตน เพื่อนำความยุติธรรมมาสู่มือของพวกเขาเอง และอาจเกิดจากความปรารถนาที่จะปกป้องครอบครัวของตนเองในกรณีที่ระบบล้มเหลว พวกเขายังก่อเหตุฆาตกรรมด้วยการประชาทัณฑ์ เป็นครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของนอร์ทดาโคตา จอห์นสันบอกว่าจะเข้าใจการกระทำของพวกเขา เราต้องเข้าใจความกลัวและความขุ่นเคืองในวันนั้น “พวกเขาไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นฆาตกร” เขากล่าว 'ฉันไม่คิดว่าพวกเขารู้สึกสำนึกผิด เนื่องจากไม่เคยมีความผิดของใครทำให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้าและสารภาพ'
ศาลฎีกาแห่งนอร์ทดาโคตา 23 สิงหาคม 2475 รัฐนอร์ทดาโคตา ผู้ถูกกล่าวหา
ใน.
เจมส์ เอฟ. แบนนอน ผู้อุทธรณ์ คำอุทธรณ์จากศาลแขวง Divide County, Lowe, J. เบิร์ดเซล, เจ. คริสเตียนสัน, ช. เจ และเบิร์ค นูสเซิล และเสี้ยน เจเจ เห็นพ้องต้องกัน ความเห็นของศาลจัดทำโดย: Birdzell จำเลย เจมส์ เอฟ. แบนนอน ถูกดำเนินคดีในศาลแขวงของเทศมณฑลดิไวด์ เมื่อมีข้อมูลกล่าวหาเขาในข้อหาฆาตกรรมอัลเบิร์ต อี. ฮาเวน เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในระดับแรกและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต เขาได้เสนอให้พิจารณาคดีใหม่โดยให้เหตุผล (1) หลักฐานไม่เพียงพอในการพิสูจน์คำพิพากษา และ (2) คำพิพากษานั้นขัดต่อพยานหลักฐาน คำร้องขอให้พิจารณาคดีใหม่มีคำพิพากษา และจำเลยอุทธรณ์ต่อศาลนี้จากการพิพากษาลงโทษและจากคำสั่งของศาลที่เพิกถอนคำร้องของเขา ตามข้อกำหนด สาเหตุจึงถูกย้ายจากเทศมณฑล McKenzie ซึ่งถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม ไปยัง Divide County ก่อนวันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 อัลเบิร์ต อี. ฮาเวนกับครอบครัวอาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งทางเหนือของเชเฟอร์ในเขตแมคเคนซีไปทางเหนือประมาณหนึ่งไมล์ ครอบครัวประกอบด้วยอัลเบิร์ต อี. ฮาเวน อายุประมาณสี่สิบห้าปี ภรรยาและลูกสี่คน: คนโต แดเนียล อายุสิบเก้าปี; ลีแลนด์ อายุสิบหกปี; ชาร์ลส์ อายุสามขวบ; และทารกอายุประมาณหกสัปดาห์หรือสองเดือน ไม่มีใครเห็นครอบครัวนี้มีชีวิตอยู่หลังวันอาทิตย์ที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 อัลเบิร์ต ฮาเวนเป็นเจ้าของฟาร์มที่ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ ของใช้ในครัวเรือนของเขา ได้แก่ เปียโนและวิทยุ เขามีปศุสัตว์ อาหาร และเครื่องจักรมากมาย ก่อนวันที่นี้ Charles Bannon ลูกชายของจำเลย อายุประมาณยี่สิบห้าปี เคยทำงานให้กับ Albert Haven เป็นครั้งคราว และทันทีและต่อเนื่องต่อจากวันที่ Charles อาศัยอยู่ที่ Haven จนถึงขณะนี้ เจมส์ แบนนอน จำเลยอาศัยอยู่ในฟาร์มแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปสามหรือครึ่งหรือสี่ไมล์ในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งรู้จักกันในชื่อสถานที่ McMaster และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ย้ายไปที่สถานที่เฮเว่นซึ่งเขาและชาร์ลส์ทำฟาร์มอยู่ ร่วมกันในช่วงฤดูเกษตรกรรม พ.ศ. 2473 นางแบนนอน ภรรยาของจำเลยและมารดาของชาร์ลส์ สอนหนังสือในโรงเรียนและไม่อยู่บ้านยกเว้นในช่วงวันหยุด เธอเข้าเรียนภาคฤดูร้อนที่มหาวิทยาลัยโอเรกอนที่ยูจีนในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2473 ครอบครัวแบนนอนอาศัยอยู่ในโอเรกอนในปี พ.ศ. 2469 และ พ.ศ. 2467; ไม่เช่นนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ในเทศมณฑล McKenzie มาตั้งแต่ปี 1916 การหายตัวไปของครอบครัวฮาเว่นเป็นข้อเท็จจริงที่สังเกตเห็นได้ทันทีในละแวกบ้าน และสาเหตุมาจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นเนื่องจากลักษณะเฉพาะทางจิตที่ภรรยาของอัลเบิร์ต ฮาเว่นแสดงออกมา ทำให้เธอจำเป็นต้องถูกพรากไปจากชุมชนและครอบครัว ได้ออกเดินทางไปทางตะวันตกด้วยรถไฟยามเช้าตรู่จากวิลลิสตัน รัฐนอร์ทดาโคตา ในวันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ มีรายงานด้วยว่า Haven ได้เช่าสถานที่นี้ให้กับ Charles Bannon ซึ่งถูกทิ้งให้รับผิดชอบในฐานะผู้เช่า ในบางกรณีจำเลยยังถือว่าทำหน้าที่เป็นผู้เช่าและเป็นตัวแทนของเฮเว่นเช่นเดียวกัน ในช่วงหลังของเดือนตุลาคม พ.ศ. 2473 จำเลยออกจากบริเวณนั้น ขับไปทางตะวันตกสู่โอเรกอน เขาพาชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อรอย แฮร์ริงตันไปด้วย ต่อมา Charles Bannon ถูกจับกุมและได้รับการพิจารณาเบื้องต้นเกี่ยวกับข้อหาลักทรัพย์ครั้งใหญ่ การสืบสวนเปิดเผยในภายหลังว่าครอบครัวเฮเว่นถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม โดยศพถูกพบตามสถานที่ต่างๆ บางส่วนฝังอยู่ในโรงเลี้ยงวัวซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้าน โดยศพหนึ่งเป็นของทารกในกองฟางหรือกองปุ๋ยคอก บางส่วนของร่างของนางเฮเวนถูกพบไม่กี่สัปดาห์ก่อนการพิจารณาคดีทันทีในฟาร์มอื่นซึ่งอยู่ห่างจาก Schafer ไปทางตะวันออกประมาณหกไมล์ ซึ่งถูกนำมาจากสถานที่ซึ่งฝังไว้ก่อนหน้านี้ Charles Bannon สารภาพว่าสังหารสมาชิกทุกคนในครอบครัว ขณะเดียวกันจำเลยอยู่ในโอเรกอน เขาถูกจับกุมที่นั่นและพบว่าตัวของเขามีรายได้ที่เหลือทั้งหมดจากการขายทรัพย์สินและพืชผลตามที่ขายจากฟาร์ม Haven เขาถูกส่งตัวกลับคืนสู่สภาพนี้และถูกมัดตัวไว้ที่ศาลแขวงเมื่อมีการไต่สวนเบื้องต้น ไม่นานหลังจากได้รับคำสารภาพจากชาร์ลส์ เขาก็ถูกบังคับให้ออกจากคุกและถูกกลุ่มฝูงชนแขวนคอ หลักฐานเดียวในบันทึกที่อ้างว่ามาจากผู้เห็นเหตุการณ์ในคดีฆาตกรรมที่เป็นปัญหาคือที่พบในคำสารภาพสามคำของชาร์ลส์ แบนนอน และไม่มีผู้ใดที่ระบุได้ว่าจำเลยปรากฏตัวด้วย อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวถึงคนแปลกหน้าในตัวพวกเขา แต่ตามคำสารภาพครั้งสุดท้าย Charles Bannon คนเดียวที่รับผิดชอบต่อความผิดและกระทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือใดๆ คำสารภาพเหล่านี้จะถูกกล่าวถึงในรายละเอียดในภายหลัง การพิจารณาความเพียงพอของหลักฐานเพื่อเชื่อมโยงจำเลยกับการมีส่วนร่วมในอาชญากรรม ซึ่งเป็นคำถามเดียวที่เกี่ยวข้องกับการอุทธรณ์นี้ จำเป็นต้องมีการสำรวจทุกส่วนของบันทึกซึ่งอาจคิดว่ามีคุณค่าเชิงพิสูจน์ใดๆ สำหรับคำถามของ การมีส่วนร่วมของ James Bannon ในความผิด หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคำถามนี้จะถูกสรุปด้านล่างตามลำดับที่นำเสนอในการพิจารณาคดี เอลส์เวิร์ธ สเวนสันเป็นพยานว่าเขาอายุสิบหกปี; ว่าเขาอาศัยอยู่ใน Schafer; ว่าเขาคุ้นเคยกับเด็ก ๆ ชาวเฮเว่นมาประมาณสามปีและไปเยี่ยมที่บ้านของพวกเขา ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ที่นั่นคือวันอาทิตย์ก่อนที่พวกเขาจะหายตัวไป เขาไปที่นั่นก่อนเที่ยงเล็กน้อย ตอนนั้นลูกชายคนโต แดเนียลและลีแลนด์ ไม่ได้อยู่บ้าน แต่คุณนายและนางเฮเวนและลูกเล็กๆ ทั้งสองคนอยู่ที่บ้าน แดเนียลและลีแลนด์กลับมาจากฟาร์มคาลกินส์ประมาณบ่ายสองโมงที่พวกเขาไปร่วมงานปาร์ตี้เมื่อคืนก่อน พยานกลับมาบ้านของเขาท่ามกลางความมืดมิด Charles Bannon มาที่บ้าน Haven ขณะที่พยานอยู่ที่นั่น เขาขึ้นไปบนหลังม้าและมีปืนไรเฟิลผูกติดอยู่กับอาน เขายังคงอยู่หลังจากที่พยานจากไปแล้ว ไม่มีใครมาในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น ยกเว้นชาร์ลส แบนนอน เขาไม่เห็นเจมส์ แบนนอนในวันนั้นเลย อาร์. แอล. ฟาสเซตต์เป็นพยานว่าเขาเป็นคนงานในฟาร์มที่อาศัยอยู่ที่วัตฟอร์ดซิตี้ เขารู้จักอัลเบิร์ต เฮเว่นมาประมาณสองปีและเคยทำงานให้เขาหลายครั้ง ช่วงสุดท้ายของการจ้างงานคือในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2472 ซึ่งตอนนั้นเขาอยู่ที่นั่นประมาณสามสัปดาห์แต่ไม่ได้ทำงานเกินหนึ่งสัปดาห์ พระองค์ประทับ ณ สถานที่ฮาเว่นในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ระหว่างเวลาสิบโมงเช้าถึงสิบเอ็ดโมงเช้า เขาไม่พบใครที่นั่น เขาออกจากทีมนอกรั้วและนำอาหารกลางวันเข้าไปในบ้าน ในเตามีไฟอ่อนและเขาใส่ถ่านหิน เขาสังเกตเห็นไม่มีอะไรผิดปกติที่จะดึงดูดความสนใจของเขายกเว้นว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น เขาไปจากที่นั่น 'ไปทางเหนือ' สองไมล์เพื่อเก็บหญ้าแห้ง เขากลับมาที่บ้านเฮเว่นระหว่างบ่ายโมงถึงบ่ายสอง รดน้ำทีมของเขา ใส่พวกมันลงไปและเลี้ยงอาหารพวกมัน คราวนี้ Charles Bannon อยู่ในโรงนา และ James Bannon อยู่ในบ้าน เมื่อเข้าไปในบ้านจำเลยกำลังเตรียมอาหารกลางวัน พวกเขาประสบปัญหากับเครื่องแยกครีม พยานกล่าวว่า 'ฉันบอกพวกเขาว่าถ้าพวกเขาจะต้มน้ำร้อน ฉันจะช่วยพวกเขาแยกเครื่องแยกออกจากกันและช่วยประกอบเข้าด้วยกันเพื่อที่พวกเขาจะได้ทำความคุ้นเคยกับมัน' เขาเคยทำงานเครื่องแยกนั้น เขาทานอาหารกลางวันกับเจมส์และชาร์ลส์แบนนอน เขาอยู่ที่นั่นสามในสี่ของชั่วโมง เขาจำการสนทนาใดๆ ไม่ได้ แต่เขาแสดงให้พวกเขาเห็นวิธีแยกตัวแยกออกจากกันและประกอบเข้าด้วยกัน นายและนางคาลกินส์มาถึงสถานที่นั้นขณะที่เขาอยู่ที่นั่นประมาณสิบนาทีก่อนออกเดินทาง พวกเขาออกไปก่อนที่พยานจะพูด พวกเขาไม่ได้เข้าไปในบ้าน พวกเขามาเพื่อเอาไก่งวงที่ชาร์ลส์และพยานจับได้มาให้ พวกเขาพาคนเมาแล้วกลับบ้านก่อนที่พยานจะกลับ เขาไม่เห็นครอบครัวฮาเว่นเลย ครั้งต่อไปที่เขามาถึงสถานที่นั้นคือช่วงหนึ่งภายในสองสัปดาห์ข้างหน้า เขามัดทีมของเขาห่างจากอาคารประมาณสี่ไมล์แล้วเดินไปซื้อน้ำที่บ้าน Charles Bannon อยู่ที่นั่น แต่เขาจำไม่ได้ว่า James Bannon อยู่ที่นั่นหรือไม่ ประมาณสามสัปดาห์หลังจากวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เขาก็กลับมาที่บ้านอีกครั้ง ทั้งชาร์ลสและเจมส์ แบนนอนก็อยู่ที่นั่น เขากินที่นั่นและเจมส์ แบนนอนล้างจาน ในการซักถามพยานรายนี้ทำให้นึกถึงคำให้การที่เขาให้ไว้ในการพิจารณาคดีเบื้องต้น เมื่อเขาถูกถามเกี่ยวกับวันที่เขาอยู่ที่ฮาเว่น เขายอมรับว่าเขาได้ตอบคำถามนี้: 'น่าจะเป็นวันที่ 17 กุมภาพันธ์ หรือไม่ก็เป็นวันที่ 10 หรือวันที่ 10 แทน' เขายอมรับว่าในการพิจารณาคดีครั้งนั้นเขาได้ให้การเป็นพยานว่าเขาไปเยี่ยมชาร์ลส แบนนอน 'ไม่เกินชั่วโมงกว่า' เขาเป็นพยานว่าหลังจากที่เขาวางม้าไว้ในโรงนาและเลี้ยงพวกมันแล้ว 'ชาร์ลส์อยู่ที่นั่นและฉันก็ไปเยี่ยมเขาสักพักหนึ่ง' ว่าเขากินข้าวกลางวันที่บ้านกับชาร์ลส์แล้วเขาก็เล่าเรื่องการเดินทางของเขาให้ฟัง ที่เขาไปเยี่ยมกับชาร์ลส์ 'ไม่เกินหนึ่งชั่วโมง' เมื่อถูกถามว่าชาร์ลส์เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องแปลกๆ ที่เกิดขึ้นรอบๆ สถานที่นั้นหรือไม่ เขาตอบว่า 'เขาบอกว่าคุณนายเฮเว่นค่อนข้างจะรุนแรงเมื่อหนึ่งหรือสองคืนก่อนหน้านั้น' เขาเล่าให้เธอฟังว่าเธอตามล่าอัลเบิร์ต ฮาเวน และผลักเด็กไปรอบๆ เขายอมรับว่าหลังจากให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีเบื้องต้นดังกล่าวว่าเขารู้จักกับชาร์ลส แบนนอนเป็นเวลาสองปี หรือมากกว่านั้น เขาถูกถามว่า 'คุณรู้จักพ่อของเขาหรือไม่' และเขาตอบว่า 'โดยสายตา' เมื่อถูกถามให้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่ว่าในการตรวจสอบเบื้องต้น พระองค์ตรัสถึงชาร์ลส์เพียงผู้เดียวและไม่ได้กล่าวถึงพระบิดาของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า 'การสนทนาที่ข้าพเจ้ามีกับชาร์ลส์' เจมส์กำลังทำงานเกี่ยวกับเครื่องแยกและรับอาหารกลางวัน ถาม คุณพูดถึงวันนั้นไหมว่าเจมส์ก็มาด้วย? (หมายถึงวันสอบเบื้องต้น) ก. ฉันคิดว่าฉันทำได้ ถามคุณแน่ใจหรือไม่? ก. ฉันแน่ใจ. . . . ถาม คุณบอกว่าคุณไม่แน่ใจว่าคุณบอกว่า James Bannon อยู่ที่นั่นหรือไม่? A. ฉันจำไม่ได้แล้ว ตอนที่เขาอยู่ที่นั่นไม่มีรถยนต์อยู่ในสถานที่นั้นในตอนเช้าของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ แต่ในช่วงบ่ายของเฮเวน มีรถซีดานรุ่น A Ford อยู่ที่นั่น และจากรูปลักษณ์ภายนอกเขาพบว่ามันถูกใช้ไปแล้ว วิลลิส คาลกินส์เป็นพยานว่าเขาอยู่ห่างจากเฮเวนห้าไมล์ครึ่ง ว่าเขารู้จักจำเลย เจมส์ แบนนอน มาสี่ปีแล้ว พยานอยู่ที่เฮเวนเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เขากำหนดวันโดยอ้างอิงถึงงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ลูกชายซึ่งจัดขึ้นที่บ้านของเขาในเย็นวันเสาร์ที่ 8 ภรรยาของเขาอยู่กับเขา เขาเห็นชาร์ลส แบนนอนและชายหนุ่มชื่อฟาสเซตต์ เขาอยู่ที่นั่นระหว่างบ่ายสองถึงสามโมง เขามาเพื่อกินไก่งวง และ Fassett, Charles Bannon และพยานก็จับมันได้ ทั้งพยานและนางคาลกินส์ไม่อยู่ในบ้าน เขาอยู่ที่นั่นประมาณครึ่งหรือสามในสี่ของชั่วโมง ฟรานเซส คาลกินส์ ภรรยาของวิลลิส คาลกินส์ให้ประจักษ์พยานที่เหมือนกันมาก วันที่จัดงานปาร์ตี้ได้รับการแก้ไขโดยอ้างอิงถึงวันครบรอบวันเกิดของเด็กชาย Calkins ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นสัปดาห์ George Thomas ชาวนาที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Schafer ห่างจากสถานที่ Haven ประมาณสี่ไมล์ ให้การเป็นพยานถึงการค้นพบเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนการพิจารณาคดีลำตัวและส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของ Mrs. Haven ในพุ่มไม้บนสถานที่ที่เรียกว่า บ้านไร่บ้านนอน. เขาเป็นพยานว่าเห็นและพูดคุยกับจำเลยเกี่ยวกับเฮเวนส์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1930 ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จำเลยจะเดินทางไปทางตะวันตก พยานถามจำเลยว่าเขาเคยได้ยินมาจากเดอะเฮเวนส์หรือไม่ จำเลยกล่าวว่า 'ใช่' เมื่อถูกถามว่าจะกลับมาเมื่อไหร่ 'เขาบอกว่าตามหาพวกเขาเมื่อไรก็ได้' แดน ฮาร์เดอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของวัตฟอร์ดซิตี้ 15 ไมล์ ให้การเป็นพยานว่าเขารู้จักจำเลยมาประมาณสิบห้าปี ว่าเขาได้สนทนากับเขาในช่วงหลังเดือนสิงหาคมหรือกันยายน ปี 1930 เกี่ยวกับเฮเวนส์ จำเลย ชาร์ลส แบนนอน ซึ่งเป็นนายแฮงค์ส และเขาคิดว่ามีจอร์จ โทมัสอยู่ด้วย พยานถาม Charles Bannon ต่อหน้าจำเลยว่าเขาเคยได้ยินจากครอบครัว Havens หรือไม่ 'เขาบอกว่า' ไม่. ไม่ใช่ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว ฉันบอกว่ามันดูตลกสำหรับฉันที่ครอบครัวหนึ่งจะสูญสิ้นไปและไม่มีใครได้ยินจากพวกเขา และนายแบนนอนก็พูดขึ้นและบอกว่านางเฮเว่นอยู่ในโรงพยาบาล ไม่อย่างนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไปเพื่อที่พวกเขาจะ จะได้ไม่ต้องส่งเธอเข้าโรงพยาบาล เขาพูดว่า 'ถ้าคุณอยู่ที่นั่นในคืนนั้น คุณจะเปลี่ยนใจในคืนที่พวกเขาพาเธอไป' เจมส์ แบนนอนกล่าวเช่นนั้น พยานกล่าวว่า 'ทำไม?' และเจมส์ แบนนอนพูดว่า 'เธอออกอาละวาดและกำลังจะทำความสะอาดชายชราของเธอด้วยเตาโป๊กเกอร์' และเขาบอกว่าเขาซ่อนตัวอยู่หลังประตู และเขาบอกว่าเขากระโดดออกไปแล้วเหวี่ยงแขนโอบเธอ และ ฉันถามเขาว่าเขาชอบกอดเธออย่างไร และเขาก็ตอบว่า 'ไม่ค่อยสบาย' เขาพูดว่า 'โดยการพูดจาเจื้อยแจ้วเธอค่อนข้างอ้วน' James Bannon กล่าวว่าเป็น 'คืนที่เราพาเธอไป' แฟรงก์ ฟริซิงเจอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชาเฟอร์เป็นระยะทาง 7 ไมล์ ให้การเป็นพยานว่าเขารู้จักจำเลยตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1915 เขาพูดคุยกับจำเลยในวันที่ 11 หรือ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 หน้าร้านฮาร์ดแวร์ในวัตฟอร์ดซิตี้ เขาพูดถึงเฮเวนส์ 'เขาบอกว่าครอบครัวเฮเวนส์ไปแล้ว และเขาอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือชาร์ลี ฉันพูดว่า 'พวกเขาไปไหน' เขากล่าวว่า 'ออกไปทางทิศตะวันตก' เขากล่าวว่า 'เมื่อวันก่อน' ฉันพูดว่า 'วันอะไรอีก?' เขากล่าวว่า 'คืนวันอาทิตย์' ฉันพูดว่า 'ทำไมพวกเขาถึงจากไป?' เขากล่าวว่า 'พวกเขาว้าวมาก และล้มลงและลากความสัมพันธ์ออกไป' ฉันพูดว่า 'มันเกิดขึ้นได้อย่างไร' เขาพูดว่า 'หญิงชรากำลังเล่นวิทยุอยู่ เขาพูดว่า 'ปิดมันซะ' เธอกระโดดลงและตีมิสเตอร์เฮเว่นด้วยโป๊กเกอร์ที่ตาแบบนี้ (บ่งชี้) ด้วยโป๊กเกอร์ เขากล่าวว่า 'ช่วงนั้นผมได้เข้าไปช่วยเขา' ฉันพูดว่า 'คุณอยู่ที่นั่นไหม' เขาพูดว่า 'ใช่แล้ว เธอเป็นวัวสาวตัวอ้วนที่ต้องเลี้ยง' เขาพูดว่า 'ฉันกำลังอยู่ที่นั่นขณะที่ชาร์ลีพาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน มีงานบ้านอีกมากที่ต้องทำ และฉันก็อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือ' นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูดจริงๆ' William Schoenlein ซึ่งอาศัยอยู่ในวัตฟอร์ดซิตี้และอยู่ในธุรกิจค้าส่งก๊าซและน้ำมัน ให้การเป็นพยานว่าเขารู้จักจำเลยมาประมาณสามปีแล้ว ว่าเขาได้สนทนากับเขาที่เฮเว่นในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม พ.ศ. 2473 หลังจากส่งน้ำมันให้จำเลยแล้ว แบนนอนก็พูดว่า 'เราไปที่บ้านแล้วหาตั๋วกันเถอะ' ลมแรงและอบอุ่น ขณะที่ฉันกำลังจะออกไป เขาก็เดินตามฉันออกไปที่สนามหญ้า และฉันก็พูดขึ้นและบอกว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่เฮเว่นส์จากไปโดยไม่พูดอะไร และเขาก็พูดว่า 'คุณคงไม่คิดว่ามันตลกขนาดนี้ถ้าคุณรู้สถานการณ์' เขาพูดว่า 'หญิงชราคลั่งไคล้และตีชายคนนั้นเหนือศีรษะ และเขาก็จับเธอไว้ นั่นคือสิ่งที่นายแบนนอนทำ และเขาก็จับเธอไว้ แล้วพวกเขาก็พาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน' . . . เขาบอกว่าเธอพยายามจะกระโดดลงจากรถแล้วพวกเขาก็จับเธอเอาไว้' เขาไม่เคยสนทนาแบบนั้นกับชาร์ลส์มาก่อน ในการสอบปากคำ เขานึกถึงการถูกถามในการพิจารณาคดีเบื้องต้นว่า James Bannon บอกว่าใครพาพวกเขาไปที่ Williston และเขาจำไม่ได้ว่าตอบดังนี้: 'ฉันจำไม่ได้ว่าเขาทำหรือไม่ แต่ดูเหมือน สำหรับฉันว่าเขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับชาร์ลส์ลากพวกเขาไปที่วิลลิสตัน เขาบอกว่าเขาอาจจะตอบแบบนั้น เขาเป็นพยานว่าในการซักถามในการพิจารณาคดีเบื้องต้นเขาถูกถามว่า 'เขาพูดตอนนั้นว่าชาร์ลส์พาพวกเขาไปที่วิลลิสตันเหรอ?' และเขาตอบว่า 'เขาไม่ได้พูดถึงชาร์ลส์เป็นพิเศษ เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าทั้งสองคนไปกัน' แฟรงก์ รูบีย์ ชาวนาที่อาศัยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของวัตฟอร์ดซิตี้ 10 ไมล์ครึ่ง ให้การเป็นพยานว่าเขารู้จักจำเลยมาประมาณสิบสี่ปีแล้ว ว่าเขาซื้อผ้าลินินและผ้าสเปลต์จากเขาที่ฮาเว่นในฤดูใบไม้ผลิปี 1930 ครั้งหนึ่งเขาได้พูดคุยกับจำเลยเกี่ยวกับเฮเว่นและถามว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนและเขาได้ยินจากพวกเขาหรือไม่ 'เขาบอกว่าเขาได้ยินครั้งหนึ่ง. . . . ในการเก็บเกี่ยวเขาบอกว่าพวกมันจะปรากฏตัวเมื่อใดก็ได้ Bennie Botener ชาวนาที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกของ Schafer หกไมล์ครึ่ง ให้การเป็นพยานว่าเขารู้จักจำเลยตั้งแต่ห้าหรือหกปีขึ้นไป ว่าเขาได้สนทนากับจำเลยและ Charles Bannon ซึ่งมี Elmer Botener อยู่ด้วยในเดือนเมษายน พ.ศ. 2473 พวกเขากำลังพิจารณาซื้อขายม้า 'เขาบอกว่าตอนที่มิสเตอร์เฮเว่นเป็นบ้ามากตอนที่นายเฮเว่นเข้ามา และอยากให้ชาร์ลส์เข้ามาดูแลหุ้นในขณะที่เขาพานางเฮเว่นออกไปที่เจมส์ทาวน์หรือออกไปทางตะวันตกไปหาญาติของพวกเขา เขามาเขาบอกเมื่อวันอาทิตย์ให้พาชาร์ลส์ลงมาพาพวกเขาไปหาวิลลิสตัน แล้วเขาก็พูดว่า 'ฉันลงมาช่วยชาร์ลส์ทำงานบ้าน' เมื่อถูกถามว่า 'เขาพูดหรือเปล่าตอนที่เขามา?' พยานตอบว่า 'เท่าที่จำได้คือวันรุ่งขึ้น' เขาบอกว่าเขามาวันเดียวกันนั้น ถามชาร์ลส์คนนั้นมาในวันเดียวกันนั้นเหรอ? ก. เขาบอกว่าชาร์ลส์มาตอนบ่าย ถาม เจมส์พูดตอนลงไปหรือเปล่า? ก. ในคืนวันอาทิตย์. ถาม เขาได้แถลงใดๆ บ้างว่าพวกเขาจากไปเมื่อใด? ก. วิธีที่ฉันเข้าใจประมาณสิบหรือสิบเอ็ดโมงในตอนกลางคืน ถาม เขาบอกว่าใครพาพวกเขาไป? ก. เขาบอกว่าชาร์ลส์พาพวกเขาไป ถามเขาบอกว่าเขาพาพวกเขาไปที่ไหน? ก. ถึงวิลลิสตัน ถาม นั่นคือสิ่งที่เขาพูดหรือเปล่า? ตอบ ใช่ และพวกเขากำลังจะไปเจมส์ทาวน์หรือโอเรกอน พี่ชายของฉันจึงพูดว่า 'แล้วพวกเขาก็พาเธอไปที่เจมส์ทาวน์ และเธอก็ได้รับอนุญาตให้หนีออกมาได้' ฉันคงจะกลัวว่าเธอจะหลุดลอยไป และเขาพูดว่า 'ถ้าฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ในการดูแลที่ปลอดภัย ฉันจะไม่มาที่นี่สักวันหนึ่งหรือหนึ่งสัปดาห์'' พี. ซี. แอริลด์สัน ผู้พิพากษาเทศมณฑลของเทศมณฑลแมคเคนซี ให้การเป็นพยานว่ามีการสนทนาเกี่ยวกับวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1930 กับเจมส์ แบนนอนและชาร์ลส แบนนอนในสถานที่เฮเว่น นายอำเภอก็อยู่ด้วย เขาถามว่าตระกูลแบนนอนรู้หรือไม่ว่าตระกูลฮาเว่นอยู่ที่ไหน 'พวกเขาบอกว่าความรู้เดียวที่พวกเขามีเกี่ยวกับครอบครัวเฮเว่นคือจดหมายที่พวกเขาได้รับจากพวกเขาที่โคลตัน ออริกอน' เขาคิดว่าเจมส์ แบนนอนพูดอย่างนั้น และชาร์ลส์ก็ไปที่บ้านเพื่อรับจดหมายและแสดงให้เขาดู พยานถามว่าพวกเขาจะติดต่อกับสมาชิกบางคนของครอบครัว Haven ได้ที่ไหน และพวกเขาบอกว่าไม่รู้จักใครเลยที่จะติดต่อกับพวกเขาได้ พวกเขาบอกว่าไม่ได้ยินอะไรจากเฮเว่นส์มากไปกว่าจดหมายอีก ในโอกาสนี้และครั้งต่อๆ มาพวกเขาคุยกันเรื่องทรัพย์สินและพวก Bannons อ้างสิทธิ์ในส่วนแบ่งธัญพืช 50-50; ทรัพย์สินบางส่วนถูกขายออกไปแล้วและพวกเขากำลังเก็บเงินไว้ให้กับครอบครัวฮาเว่น เมื่อถูกถามว่าจำเลยหรือชาร์ลส์เคยพูดถึงลักษณะหรือสาเหตุของการจากไปของเฮเว่นหรือไม่ พยานตอบว่า 'ฉันคิดว่าครั้งแรกที่เราพบกันทั่วไปก็คือคุณนายเฮเว่นเสียสติไปแล้วและพวกเขาก็พาเธอไป ห่างออกไป. เราไม่ได้สนใจเรื่องนั้นมากนัก แค่แถลงการณ์ถึงผลกระทบนั้นเท่านั้น” ช่วงหลังของเดือนตุลาคม จำเลยจ่ายภาษีทรัพย์สินส่วนบุคคลของเดอะเฮเวนส์ และไปที่สำนักงานของพยานและถามว่าเขาได้ยินข่าวจากเดอะเฮเวนส์หรือไม่ พยานระบุว่า 'ฉันไม่มี' และเขาพูดว่า 'ถ้าคุณได้ยินจากพวกเขา โปรดบอกฉันด้วย' นั่นคือประมาณวันที่ 20 ตุลาคม พยานขอให้แบนนอนแจ้งให้เขาทราบว่าเขาได้ยินสิ่งใดหรือไม่ ต่อมาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 พยานอยู่ในสถานที่พร้อมด้วยนายอำเภอ ทนายความของรัฐ เหรัญญิกประจำเทศมณฑล และชาร์ลส แบนนอน ชาร์ลส์กำลังชี้ให้พวกเขาเห็นว่าเขาอ้างว่ามีการประกาศใช้อาชญากรรมอย่างไร ชาร์ลส์ไม่ได้บอกว่าจำเลยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม ชาร์ลส์ เบร็กเนอร์ ช่างไม้โดยการค้าจากเฮสติงส์ รัฐมินนิโซตา ให้การเป็นพยานว่ารู้จักจำเลยเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2473 เขารู้จักครอบครัวเฮเวนมาประมาณเจ็ดปี Albert Haven เช่าที่ดินของ Breckner และเขาทำธุรกิจร่วมกับเขาเป็นประจำทุกปี ฟาร์มแห่งนี้อยู่ทางตะวันออกของฟาร์มฮาเว่นและอยู่ทางเหนือเล็กน้อย สัญญาเช่าเฮเว่นครอบคลุมปี พ.ศ. 2473 พยานมาถึงฟาร์มฮาเว่นเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2473 พบจำเลยและพูดคุยกับเขา เมื่อพยานสอบถามถึงครอบครัวเฮเว่น จำเลยกล่าวว่าพวกเขาไปพักผ่อนและจะกลับมาเกือบทุกวัน พยานถามถึงพืชผลและค่าเช่า และจำเลยบอกว่าเขาดูแลฟาร์มตามสัญญาจากนายเฮเว่น เขาบอกว่าเขามีฟาร์มของเบร็กเนอร์เหมือนกับเฮเวนส์ จำเลยอนุญาตให้ Breckner ตั้งเต็นท์ในฟาร์ม ซึ่งเขาทำและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบสองวัน จำเลยกล่าวว่าครอบครัวเฮเวนส์อาจขับรถเข้ามาเกือบทุกวัน และบอกว่าเขา (พยาน) ควรรอ ต่อมามีพยานถามเกี่ยวกับการจากไปของเฮเวนส์ และจำเลยบอกว่าพวกเขาพาพวกเขาไปที่วิลลิสตันในเช้าวันหนึ่งประมาณสี่โมงเช้า 'อย่างที่ฉันจำได้เขาพูดว่า 'พวกเรา' ศาล: เขาพูดว่า 'เรา' หรือไม่? อ. ชาร์ลี. ศาล: เขาพูดว่า 'ชาร์ลี' หรือไม่? ก. ใช่. ถาม เขาบอกว่าเขาอยู่ที่ฮาเว่นหรือไม่ตอนที่พวกเขาจากไป? ก. ใช่. ถามเขาพูดอะไร? ก. เขาบอกว่าเมื่อพวกเขาจากไปพวกเขาก็มีเวลาพอที่จะพาพวกเขาไป ถาม เขาได้พูดอะไรเกี่ยวกับตัวเองในโอกาสนั้นบ้างไหม? A. ไม่ ฉันไม่คิดว่าเขาทำ ถาม เขาได้พูดอะไรเกี่ยวกับเวลาที่เขาเซ็นสัญญากับสถานที่นี้บ้างไหม? ตอบ ใช่ เขาบอกฉันตอนนั้นว่าเมื่อพวกเขาพาพวกเขาไป พวกเขามีเวลาค่อนข้างมากที่เธอไม่พูดถูก และพวกเขามีเวลาพอสมควรที่จะพาเธอไป ศาล : เขาบอกว่าใครค่อนข้างมีเวลา? ก. ทางที่ฉันพาเขาไป เขากับเด็กก็พาไป ถาม คุณจำได้ไหมว่าเขาพูดว่า 'เรา' 'พวกเขา' หรือ 'ฉัน' ครั้งหนึ่งเขาพูดว่า 'เรา' และเมื่อพวกเขาทิ้งพวกเขาไว้ที่วิลลิสตัน เขาก็พูดว่า 'ชาร์ลีบอกว่าเขามีเวลาพอสมควรที่จะจากไป' ถาม กำลังหนีจากวิลลิสตันใช่ไหม? ก. ใช่. ถาม คุณได้คุยกับ James F. Bannon ซึ่งเขาบอกคุณตอนเซ็นสัญญาหรือไม่? ก. ใช่ เขาบอกผมถึงสัญญาจากมิสเตอร์เฮเว่น ว่าสัญญาดังกล่าวทำขึ้นว่าเขาควรจะส่งของให้ฉัน 1/4 ที่ลิฟต์ และเขาควรจะรับครึ่งหนึ่งของยอดคงเหลือ ถาม เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเซ็นสัญญาเมื่อไร? ก. คืนก่อนที่พวกเขาจะจากไป ถามที่ไหน? ก. ที่บ้านนั่นเอง. ถาม ใครเป็นคนทำสัญญา? ก. คุณเฮเว่น เขาบอกฉัน ถาม กับใคร? ก. นายแบนนอน. ถาม เจมส์ เอฟ. แบนนอน จำเลย? ก.ครับท่าน. ถาม: นานแค่ไหนก่อนที่พวกเขาจะจากไปวิลลิสตัน? A. เขาบอกฉันว่าพวกเขาออกเดินทางในเช้าวันรุ่งขึ้น' พยานเล่าต่อมาเล็กน้อยว่าเขาได้คุยกับ Charles Bannon และเขาบอกว่าเขาถูกจ้างให้ดูแลฟาร์ม และวันรุ่งขึ้นเขา (พยาน) ก็ขึ้นไปที่บ้านและพบจำเลยที่ปั๊มและ ถามเขาอีกครั้งและบอกพยานว่าเขาได้รับสัญญาจากนายฮาเว่นเอง เขาไม่ได้เอ่ยถึงวันที่หรือเวลาที่เป็นวันก่อนที่เฮเวนส์จะจากไป นางเอลเลน เบร็กเนอร์ ภรรยาของชาร์ลส์ เบร็กเนอร์ ให้การเป็นพยานว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาครั้งแรกระหว่างเบร็กเนอร์กับจำเลย เธอได้ยินการสนทนาครั้งแรก จากนั้นพวกเขาก็มาถึงรถและเธอก็คุยกับพวกเขา ถามจำเลยเมื่อคนเหล่านั้นออกไปแล้ว เขาตอบว่า 'ต้นเดือนเมษายน' เขาบอกว่าเขาทำฟาร์ม เขาไม่ได้พูดกับเธอโดยตรงเมื่อทำข้อตกลง เอลเมอร์ เรเมเล ซึ่งอาศัยอยู่ในละแวกนั้นมานานและคุ้นเคยกับเดอะเฮเวนส์และจำเลยมาตั้งแต่ปี 1916 หรือ 1918 ให้การเป็นพยานว่าเขาได้พูดคุยกับจำเลยในวัตฟอร์ดซิตี้ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1930 ไม่นานหลังจากที่เดอะเฮเวนส์ 'จากไป' เขาถามจำเลยว่าเขาทำอะไรอยู่ และ 'เขาบอกว่าเขายุ่งมาก เขาพูดว่า 'กับงานบ้านของแม็ค และที่เฮเว่น และการย้ายบ้าน' จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาช่วยชาร์ลส์ถึงที่นั้น และเขาอยู่ที่เฮเว่นส์ขณะที่ชาร์ลส์ไม่อยู่ . . . เขาบอกว่าเขาย้ายและทำงานที่บ้านของ Mac และที่บ้านของ Haven จากนั้นเขาก็ไปที่บ้านของ Haven เพื่อช่วยเหลือ Charles และเขาอยู่ที่นั่นในขณะที่ Charles ไม่อยู่' พยานอยู่ที่สถานที่ Haven ในเดือนพฤษภาคมเพื่อซื้อข้าวบาร์เลย์ แต่ข้าวบาร์เลย์มีข้าวโอ๊ตป่าอยู่ด้วย และจำเลยแนะนำให้เขาเพาะเมล็ดสเปลต์ซ แล้ว'นาย.. แบนนอนบอกฉันว่าพวกเขาได้ยินมาจากครอบครัวเฮเวนส์มาโดยตลอด และพวกเขาอยู่ในโอเรกอนและพวกเขาสามารถหาเงินได้ และฉันก็พูดขึ้นและบอกเขาว่าเขาใช้วิธีนี้ในการหาเงิน ซึ่งหมายถึงการขายสเปลต์ซ เขาพูดว่า 'ฉันก็ทำได้เช่นกัน' ฮันส์ โอ๊คแลนด์เป็นพยานว่าเขาคุ้นเคยกับครอบครัวเฮเวนมาตั้งแต่ปี 1916; ว่าเขาอาศัยอยู่สามปีที่ผ่านมาหนึ่งไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสถานที่ฮาเว่น ว่าเขารู้จักจำเลยมาประมาณสิบปีแล้ว ในระหว่างการเก็บเกี่ยวในปี พ.ศ. 2473 เขาและจำเลยได้ดำเนินการรถเกี่ยวนวดข้าวร่วมกัน โดยพยานกำลังตกแต่งรถแทรกเตอร์และรถไถของเฮเว่นของจำเลย ในคืนวันอังคารที่ 12 กุมภาพันธ์ (วันอังคารที่ 11 กุมภาพันธ์) เขากลับมาจากเมืองและหยุดอยู่ในความมืดมิด Charles Bannon และจำเลยอยู่ในโรงนา พยานได้ยินจากคาลกินส์ว่านางเฮเวนเป็นบ้าและถูกนำตัวไปหาวิลลิสตันเมื่อวันก่อน เขาถามเกี่ยวกับนางเฮเว่น และพวกเขาบอกว่าพวกเขาพาเธอไปที่วิลลิสตันเมื่อเช้าวันจันทร์ พยานจะไปเมืองพร้อมครีมสัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง เขาเห็นจำเลยอยู่ที่ฮาเว่นเมื่อเขาผ่านไปและพูดคุยกับเขาสองสามครั้ง เมื่อพยานและจำเลยมารวมตัวกันประมาณหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2473 เขาจำเหตุการณ์ครั้งหนึ่งที่นางโอ๊คแลนด์ถามแบนนอนว่า 'เขาได้ยินจากเฮเวนส์หรือเปล่า' เขาพูดว่า 'ยังไม่ใช่ช่วงนี้' และภรรยาของฉันพูดว่า 'ฉันหวังว่าคุณนายคงไม่กลับมาถ้าเธอบ้าไปแล้ว' นายแบนนอนกล่าวว่า 'คุณไม่จำเป็นต้องกังวล เธอจะไม่กลับมา' เธออยู่ในมือที่ปลอดภัยแล้ว' ถาม มีอะไรอีกไหม? A. ไม่ ไม่ใช่ในเวลานั้นแต่เป็นตอนหลัง แต่เมื่อเรากำลังรวมตัวกันที่บ้านของเฮเว่น ฉันถามเขาหลายครั้งและเขาก็ตอบว่า 'ไม่ ไม่ใช่เมื่อเร็วๆ นี้' ฉันคิดว่ามันตลกดี ไม่มีใครเลย เฮเว่นส์เขียนถึงใครเลย ถาม ไม่ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้? ก. เขากล่าวว่า 'ไม่' ฉันพูดว่า 'ต้องมีคนเคยได้ยินไม่งั้นพวกเขาถูกฆ่าตายหรืออะไรสักอย่าง' เขาแค่หัวเราะและยกไหล่ขึ้น นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด' เขานึกถึงวันนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ เพราะคาลกินส์อยู่ที่นั่นในวันจันทร์ และเขาก็ลงไปในวันรุ่งขึ้น (ในการพิจารณาคดีเบื้องต้นของชาร์ลส แบนนอน พยานผู้นี้ให้การเป็นพยานดังนี้: 'ถาม มีอะไรที่คุณนึกอยู่ในใจซึ่งผมไม่ได้คิด หรือไม่รู้ หรือไม่ได้ถามคุณ ที่จะมีผลประการใด way มักจะให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการหายตัวไปของ Havens หรือที่อยู่ปัจจุบันของพวกเขา อะไรไหม A. ฉันไม่รู้ ถาม The Bannons ทำงานที่นี้ในปีนี้ A. ใช่ Q. อย่างเปิดเผยและเหนือกว่า? A. ใช่ Q. คุณเคยคุยกับพวกเขาบ้างไหมว่าพวกเขาครอบครองสถานที่นั้นได้อย่างไร A. ฉันได้เคยถาม Q. เมื่อใด A. ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฉันได้ยินว่า Havens จากไป ถาม คุณคุยกับใครบ้าง ก. ทั้งชาร์ลสและชายชราแบนนอน ถาม ที่ไหน ก. ในโรงนาของเฮเว่น ถาม บทสนทนานั้นคืออะไร ก. นางคาลกินส์มาหยุดที่บ้านของเราและเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการจากไปของเฮเว่นส์ ดังนั้น เมื่อผมไปในเมือง กลับมาก็แวะเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วชาร์ลส์ก็เล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาต้องพานางฮาเว่นไป') เขาจำได้ว่าชาร์ลส์ แบนนอนบอกเขาว่าเขาพาครอบครัวไป วิลลิสตันและได้เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบ้านเฮเว่นระหว่างเขากับครอบครัวเฮเว่นส์ในคืนก่อนที่เขาจะพาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน 'เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับพ่อของเขาเท่าที่ฉันจำได้ 'เขาไม่ได้พูดถึงพ่อของเขาว่าอยู่ที่นั่น แต่บอกว่าเขา (หมายถึงชาร์ลส์) อยู่ที่นั่น' จำเลยเข้าร่วมการสนทนาเมื่อวันอังคาร เขาจำไม่ได้ว่า James Bannon พูดเมื่อวันอังคาร แต่จำได้ว่า Charles พูดต่อหน้า James ฮาโรลด์ เซมเพิล ซึ่งอาศัยอยู่สิบสี่ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของวัตฟอร์ดซิตี้เป็นพยานว่าเขาคุ้นเคยกับเดอะเฮเว่นส์ในช่วงชีวิตของพวกเขาและกับจำเลย ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์เขาเห็น Charles Bannon อยู่ที่ Haven เขาไม่สามารถกำหนดวันที่ได้อย่างแน่นอน ไม่มีใครอยู่ที่นั่นนอกจากชาร์ลส์ที่เขารู้จัก เขาถามชาร์ลส์ว่าเฮเว่นอยู่ที่ไหน และเขามาอยู่ที่นั่นได้อย่างไร เขาบอกว่าเฮเวนเข้ามาจับตัวเขาแล้ว และเขาขอให้เขาพาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน เขาบอกว่าคุณนายเฮเวนเป็นบ้าไปแล้ว 'แล้วฉันเดาว่าเขาคงพูดถึงการพาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน และเขาบอกว่าเขาทิ้งพวกเขาไว้ที่ชานชาลาอู่ที่วิลลิสตัน' เมื่อถามว่าเมื่อไร เขาจำไม่ได้ว่าเขาบอกว่าเมื่อไร แต่เขาจะเข้าใจว่าหมายถึงวันก่อน ในการสนทนาเพิ่มเติม พยานกล่าวว่าชาร์ลส์ถามเขาว่าเขาจะอยู่ที่นั่นในตอนเย็นและทานอาหารเย็นและพักค้างคืนหรือไม่ พยานบอกว่าเขาไม่ควรพักค้างคืน เนื่องจากมีเด็กชายคนหนึ่งมาพักด้วยโดยไม่ได้ออกไปคนเดียว เขาบอกว่าฮาเว่นไม่ได้บอกว่าเขาจะพาคุณนายฮาเว่นไปที่ไหน และหากมีอะไรเกิดขึ้นเขาจะไม่ไปไกลกว่าวิลลิสตันและเธอควรกลับมา เขาจะรู้สึกกังวลค่อนข้างมาก และเขาขอให้พยานอยู่ต่อ พยานบอกว่าถ้าเขารู้สึกว่าจำเป็น เขาก็จะอยู่ต่อ และเขาก็จะอยู่ต่อในคืนนั้น เท่าที่เขารู้ไม่มีใครอยู่ที่นั่นอีกแล้ว และเขาก็จากไปในเช้าวันรุ่งขึ้น ต่อมาเขามาที่เฮเว่นประมาณครึ่งโหลครั้งในฤดูใบไม้ผลิ แต่ครั้งนั้นทั้งชาร์ลสและเจมส์ แบนนอนก็อยู่ด้วย เขาไม่สามารถแก้ไขค่ำคืนนั้นได้เมื่อเขาอยู่กับชาร์ลส์ภายในสามวัน Alex Ratio (ในคำสารภาพของ Charles Bannon ว่า Alec, the Finn) อยู่ที่ Haven ในวันจันทร์ต้นเดือนกุมภาพันธ์ มันเป็นวันจันทร์ถัดจากคืนที่ครอบครัวฮาเว่นหายตัวไป เขาไปพบนายฮาเว่น เขาไปที่โรงนาแล้วตะโกนว่า 'ไม่มีใครอยู่เลยเหรอ' เคาะประตูบ้านแล้วตะโกนว่าไม่มีใครเข้าเหรอ? ไม่ได้รับคำตอบ จึงเดินเข้าไปมองไปรอบๆ ในห้องครัว 'มีเครื่องแยกครีมทางฝั่งตะวันตกและดูเหมือนกำลังรีดนมวัว มีถังนมยืนอยู่บนพื้นค่อนข้างจะเต็ม และอีกห้องหนึ่งก็มีจานอยู่บนโต๊ะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันสกปรกหรือสะอาด ฉันคิดว่ามันตลกดี เขาไม่เห็นใครอยู่ที่นั่นและไม่รู้ว่าเขาอยู่ในบ้านกี่นาทีแต่ก็ไม่นานนัก เขามองดูในเตาเพื่อดูว่ามีไฟเกิดขึ้นหรือไม่จึงกลับไปที่โรงนา วัวและม้าได้รับอาหารแล้ว รางหญ้ามีหญ้าแห้งครึ่งหนึ่ง เขาไม่เห็นสิ่งใดขวางทาง เดินกลับ ขึ้นหลังม้าและขี่ม้าออกไป ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณแปดโมงเช้า เขากลับมาที่นั่นอีกครั้งตอนบ่ายประมาณบ่ายสามโมงไม่เห็นใครเลยแต่ไม่ได้เข้าไป อยู่ที่นั่นอีกครั้งเช้าวันอังคารประมาณ 10 โมงเช้าไม่เห็นใครเลย และช่วงบ่ายวันอังคารบ่ายสองโมงสามโมง . ครั้งนั้นเขาเห็นชาร์ลส แบนนอนแต่ไม่ใช่จำเลย คุยกับชาร์ลส์สักพัก 'แล้วเขาก็เล่าให้เราฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ที่ที่คนของมิสเตอร์เฮเว่นไป' เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสนทนาของเขากับชาร์ลส์ เขาก็ให้การว่า 'ก. ฉันถามว่า 'พวกของมิสเตอร์ฮาเว่นอยู่ที่ไหน' เขาพูดว่า 'พวกเขาไปแล้ว' ฉันพูดว่า 'พวกเขาไปไหน?' เขาพูดว่า 'ฉันพาพวกเขาไปที่วิลลิสตัน' นางฮาเว่นเสียสติ และเขาบอกฉันว่าฉันมาอยู่เพื่อดูแลงานบ้าน แต่ต่อมาไม่รู้ว่าต้องทำอะไร และต่อมาเขาก็ได้ยินจากพวกเขาว่าเขาไปทำอะไรที่นั่น' เขาพูดว่า 'ดูแลของแล้วเขาจะตรวจครีมว่าเขารีดนมวัวอะไร และดูแลลูกวัวและสิ่งต่างๆ เหมือนเดิม'' ตอนนั้นไม่มีการพูดอะไรเกี่ยวกับการเตรียมการด้านการเกษตร แต่ต่อมาเขาได้พูดคุยอีกครั้งกับ ชาร์ลส์ซึ่งเขาบรรยายดังนี้: 'ก. ก่อนฤดูใบไม้ผลิแต่ก็ไม่สายมาก หลังจากนั้นเขาบอกฉันว่าเขาได้รับจดหมายจากมิสเตอร์เฮเว่น เขาได้รับสัญญาที่พวกเขาทำ ฉันถามว่ามันคืออะไร แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเขาพูดว่าอะไร เขายื่นจดหมายนี้ให้ฉัน ฉันพูดว่า 'ฉันอ่านและเขียนภาษาอังกฤษไม่ได้ ถ้าคุณอยากให้ฉันรู้ก็อ่านให้ฉันหน่อย' เขาดึงจดหมายออกมาอ่านให้ฉันฟัง มันเป็นสัญญาที่ควรจะให้เขาดูแลสถานที่แห่งนี้ เขาจำครั้งแรกที่ได้เห็นเจมส์ แบนนอนในสถานที่นั้นไม่ได้ เขาไม่ได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชาร์ลส์ พี. ฮันเตอร์ นายไปรษณีย์ที่โคลตัน รัฐออริกอน ให้การเป็นพยานถึงโอกาสหนึ่ง ซึ่งน่าจะเป็นวันแรกของเดือนธันวาคม พ.ศ. 2473 เมื่อเจมส์ แบนนอนเข้ามาในร้านแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ด้านหลังที่ทำการไปรษณีย์ตั้งอยู่ และสอบถามเอ. อี. ฮาเวน . เมื่อฮันเตอร์บอกเขาว่าฮาเว่นไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น จำเลยอธิบายว่าเขาได้รับจดหมายจากเด็กชายฮาเว่นที่ส่งทางไปรษณีย์ไปที่โคลตัน และบอกว่า 'ฉันเช่าสถานที่เฮเว่นหรือลูกชายของฉันทำมากกว่า' พยานถามว่าทำไมเขาถึงมั่นใจมากว่าครอบครัว Haven มาที่ Colton และเขาตอบว่า 'เพราะฉันลากพวกเขาขึ้นรถไฟเพื่อไปยัง Colton, Oregon' เขาพูดคุยสองสามนาทีกับมิสเตอร์แดเนียลสันซึ่งอยู่ด้วยและจากไป พยานสันนิษฐานว่าแดเนียลสันได้ยินการสนทนาเช่นกัน เขาอยู่ห่างออกไปเล็กน้อย อัลเฟรด แดเนียลสันเป็นพยานและในการบรรยายส่วนหนึ่งของคำให้การของจำเลยที่ยกมาจากคำให้การของฮันเตอร์ข้างต้น กล่าวว่า 'เขาบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในโคลตันและเขาได้รับจดหมายจากพวกเขา และครอบครัวเฮเว่นควรจะอาศัยอยู่ข้างนอกที่นั่น' แต่ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่าพวกเขาพาพวกเขาไปที่คลังสินค้าแล้วและรู้ว่าพวกเขาย้ายออกไปที่โคลตันแล้ว ถาม อะไรทำให้คุณแบนนอนพูดแบบนั้น ก. เขาบอกว่าพวกเขา เขาและลูกชายของเขากำลังเช่าสถานที่ข้างนอกนั้น และพวกเขาก็ได้รับจดหมายจากพวกเขา และอย่างที่ผมบอก พวกเขาได้พาพวกเขาไปที่คลังแล้ว ถาม เขาพูดแบบนั้นกับใคร? ก. ถึงคุณฮันเตอร์ ฉันกำลังฟังอยู่ มีประจักษ์พยานเกี่ยวกับสภาพศพของอัลเบิร์ต ฮาเวน โดยสัปเหร่อที่ได้ตรวจสอบแล้ว แม้ว่ามันจะอยู่ในขั้นการสลายตัวขั้นสูง แต่เขาให้การเป็นพยานถึงการตรวจสอบที่ค่อนข้างนาทีซึ่งแสดงให้เห็นกะโหลกศีรษะร้าวจนถูกกดลงบนสมองโดยตรงตั้งแต่หนึ่งในสี่ถึงครึ่งนิ้ว อีกทั้งขากรรไกรบนถูกบดขยี้และฟันก็หลุดออกไป ว่าการตรวจสอบทั้งกะโหลกศีรษะและลำตัวอย่างละเอียดไม่สามารถเปิดเผยบาดแผลจากกระสุนปืนได้ Eli Tveden คนส่งไปรษณีย์ให้การเป็นพยานถึงการสนทนาที่เขาคุยกับ James Bannon เกี่ยวกับข้อเสนอการเข้าพักโดยพยานของบ้านหลังอื่นในบริเวณ Haven ในการตอบคำถามของเขา จำเลยกล่าวว่า 'ครอบครัวเฮเวนส์บอกเขาก่อนที่พวกเขาจะจากไปว่าอย่าให้ใครเข้าไปในนั้น เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อใด และเมื่อใดที่พวกเขาจะต้องการมันเอง' บนร่างของ Daniel Haven ไม่พบร่องรอยความรุนแรงที่แขนหรือขาหรือส่วนหลักของร่างกาย กะโหลกศีรษะมีรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5/16 นิ้ว การตรวจร่างกายของลีแลนด์ ฮาเว่น เปิดเผยว่ากระดูกไหปลาร้าด้านซ้ายหักและมีกะโหลกศีรษะแตกและมีรอยเยื้องของกระดูกข้างขม่อมด้านซ้าย นอกจากนี้ยังมีรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5/16 นิ้ว จากการตรวจกะโหลกศีรษะของนางเฮเวน พบว่าส่วนที่อ่อนนั้นสลายตัวได้ไม่ดี และมีการแตกหักเป็นวงกลมประมาณ 2 นิ้วครึ่งทางด้านซ้ายด้านหน้าและเหนือใบหู ไม่มีคำให้การของรูกระสุนใด ๆ ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่างในคำสารภาพของ Charles Bannon หลักฐานข้างต้นทั้งหมดถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของคดีหลักของรัฐ รัฐยังได้ส่งจดหมายจากจำเลยถึง Charles Bannon ซึ่งประทับตราไปรษณีย์ที่ Oswego รัฐออริกอน เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม โดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้: 'ชาร์ลส์ที่รัก จะบอกให้คุณสองสามบรรทัด หวังว่าคุณจะสบายดีและเข้ากันได้ดี เพราะทำให้ฉันต้องเขียนล่วงหน้าว่า อากาศดี ได้ยินแค่ฝนตกนิดหน่อย ฉันเห็นจากกระดาษว่า อากาศไม่ดี กลับมาแล้ว ชาร์ลส์ เพื่อนของเรา มิสเตอร์เฮเว่น ยังไม่พบ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ของบริษัท คลัชเมส ได้ตรวจดูประเทศแล้ว พวกเขาก็ไม่พบร่องรอยของครอบครัวที่มีชื่อเลย เคยได้ยินมา ฉันได้ให้เบ็นไปหาโคลเทนแล้วสอบถามไปทั่วทั้งประเทศ แต่ไม่มีใครเลย ฝูงซัทช์ชื่อไทยคือ 101 สอบถามเรื่องสวรรค์ ตอนที่ฉันไปถึงโคลเทน พวกเขาได้รับมันแล้วคุณพาไปที่วิลเลสตันด้วยรถส่วนตัว และนั่นคือเส้นทางสุดท้ายที่ได้มาจากพวกเขา คุณเข้ากับหุ้นยังไงดี เป็นยังไงบ้าง? เพื่อให้มีอาหารมากมาย Chales ฉันได้รับสลิปที่อยู่ในกระดาษที่แม่ของคุณส่งให้ Elmer ถ้าความสัมพันธ์ของสวรรค์ได้ยึดทรัพย์สินของฉันเห็นว่าคุณจ่ายค่าอาหารทั้งหมด แต่พวกเขาก็คงจะจัดการบางอย่างกับคุณแล้วคอยดู ที่คุณได้รับเงินสำหรับสิ่งที่คุณทำ เป็นจดหมายที่ไปรษณีย์ที่ Colten จากคุณถึงเฮเวนส์ จัดส่งทางไปรษณีย์ในมอนทาน่า มันจะถูกส่งคืนอย่างดี ฉันจะปิดในเวลานี้ ฉันยังคงอยู่เช่นเคย พ่อ ลาก่อน ขอโทษ ritting ไม่ดีเพราะ ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก ' บนแผ่นงานแยกต่างหากด้วยลายมือเดียวกันแต่ไม่ได้ลงนามมีดังต่อไปนี้: 'ตอนนี้ชาร์ลส์เฝ้าดู Sep ของคุณและดูว่าทุกอย่างถูกต้องและทำสิ่งที่ถูกต้อง แล้วไทยจะไม่กลับมาหาคุณ ไม่ใช่ Bisnes ของคุณ ดีกว่าถ้ามีใครเขียนมาให้ฉันตอนนี้ ทุกสิ่งเป็นอย่างไร ฉันจะมองหา จดหมายจากคุณทุกวัน ฉันอ่อนแอมากที่จะทำให้การเดินทางดูดีมาก วัวดีๆ ขายได้ตั้งแต่ 35 ถึง 50 ดอลลาร์ ฉันจะบอกคุณมากขึ้นในครั้งต่อไป ดี โดยส่งจดหมายของคุณถึงผู้รับทั่วไป พอร์ตเลน โอเรกอน แล้วฉันจะได้รับมัน ป.ล. เขียนทันทีเพราะฉันจะได้ฟังในอีกไม่กี่วัน” ขณะที่ชาร์ลส แบนนอนถูกคุมขังอยู่ในคุก สองครั้งเขาได้เข้ารับการรักษาซึ่งรองนายอำเภอเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร สิ่งเหล่านี้ถูกแนะนำโดยจำเลย พวกเขาอ่านดังนี้: 12-12-1930 ชาส. แบนนอน “จดหมายฉบับนี้ที่ฉันมีซึ่งมีข้อความว่าโคลตัน รัฐออริกอน และเนื้อหาที่พวกคุณทุกคนรู้จัก คนแปลกหน้าคนนี้เขียนหรือเขียนตามคำบอกของจดหมายฉบับนี้ และฉันก็สืบค้นดู เริ่มทำงานบ้านประมาณ 7 หรือ 8 วันอาทิตย์ก่อน คุณฮาเว่น แดน และชาส แบนนอนกำลังทำงานบ้านอยู่ ตอนนั้นมีทีมหนึ่งทีมและม้าอานอยู่ในโรงนา มีแม่วัว 8 ตัวอยู่ในโรงนา เราใช้เวลาไม่นานมากในการทำงานบ้าน คุณเฮเว่นแยกนมหรือบางส่วนออกแล้วฉันก็ทำเสร็จแล้ว ฉันอุ้มนมพร่องมันเนยออกมาเลี้ยงลูกวัวสองตัว เรากินข้าวเที่ยงหลังจากทำงานบ้านเสร็จ คุณนายเฮเว่นทำอาหารเย็นหรือเราจะทานอาหารร้อนๆ นางไม่ได้ล้างจานมื้อเย็น ชายผิวสีก็มาทานอาหารเย็นกับเรา เขามาปรากฏตัวตอนที่ฉันให้อาหารลูกวัว ฉันเห็นชายคนนี้ในปี 1928 ที่ห้องโถงริมสระน้ำ และที่ Ole Berg ในปี 1928 ตอนที่เรากำลังนวดข้าวขณะทำงานอยู่ที่นั่น ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่ข้อตกลงนี้ มิสเตอร์ฮาเว่นดูเหมือนจะรู้จักชายคนนี้ เขาอาจจะเรียกชื่อเขาแต่ฉันไม่ได้ยินชื่อของเขา ในการพูดคุย ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกเจ็บปวดเมื่ออยู่กับมิสเตอร์เฮเว่น ดูเหมือนว่ามิสเตอร์เฮเว่นจะสัญญาว่าจะทำงานให้เขาและจ้างฉันแทน เขาเรียกผู้เฒ่าว่าไอ้สารเลว ผู้ชายคนนี้นอนกับเด็กผู้ชายในห้องนอน นายและนางเฮเว่นนอนที่ดาเวนพอร์ท ฉันก็นอนกับผู้ชายเหมือนกัน เราเข้านอนเวลาประมาณ 11 โมง นางฮาเว่นฆ่าเด็กคนนั้น และมิสเตอร์ฮาเว่นก็ฝังเด็กไว้ข้างแสงตะเกียง ชายคนนี้แสดงปืนให้ผมดูตอนที่เราอยู่ในโรงนาตอนหัวค่ำ ปืนไรเฟิลของฉันอยู่บนอานของฉันแขวนอยู่ในโรงนา ดาเนียลถูกยิงก่อนขณะกำลังรีดนมวัว ลีแลนด์ถูกยิงเป็นอันดับสอง เขากำลังรีดนมวัว เขาเป็นวัวตัวที่สองต่อจากดาเนียล ฟอว์เซ็ตต์ใช้บังเหียนหนุนไว้และรอจนกระทั่งนางเฮเวนมาที่โรงนา เธอโทรมาสองหรือสามครั้งแล้วในที่สุดก็มาถึงโรงนา เมื่อเธอผ่านประตูเข้ามา ฉันก็ตะโกนว่า 'ระวัง' แล้วฟอว์เซ็ตต์ก็ยิงเธอสองครั้ง ครั้งแรกที่หลังใบหู และอีกครั้งที่หน้าผาก ชาส. กำลังรีดนมวัวตัวที่สองไปทางทิศตะวันออกจากทางรถ - คนแปลกหน้ากำลังรีดนมวัวตัวที่ 5 ไปทางตะวันออกจากทางรถ - แดเนียลกำลังรีดนมวัวตัวที่ 1 ทางตะวันตกของทางรถ ลีแลนด์กำลังรีดนมวัวตัวที่ 3 ไปทางตะวันตก ฟอว์เซ็ตต์เข้ามาทางประตูทางใต้ หยิบปืนไรเฟิลมาจากแชส อานแบนนอนอยู่บนหมุดแรกทางตะวันออกของประตู จากนั้นฟอว์เซ็ตต์ก็ย้ายไปที่ทางตรอกหรือสุดทางของตรอกฝั่งตะวันตกของทางขับรถ -- ยิงแดเนียลเข้าขมับด้านขวา ลีแลนด์ยืนขึ้นเมื่อมีรายงานว่ามีปืนเกิดขึ้น และฟอว์เซ็ตต์ก็ยิงเขาสองครั้ง ครั้งแรกที่หน้าผาก และอีกครั้งที่ด้านข้างของใบหน้าหรือด้านขวาของใบหน้า ห้านาทีหลังจากลีแลนด์ถูกยิง มิสซิสเฮเว่นมาที่ประตูบ้านแล้วโทรหาแดเนียล ครั้งที่สองที่เธอมาและเรียกจากด้านหลังหรือใกล้โรงเมล็ดพืช และโทรหาแดเนียล แต่ไม่มีคำตอบ นางเดินผ่านประตูกลับเข้าบ้าน กลับมาครั้งที่สามเข้าประตูทิศใต้ ฟอว์เซ็ตต์ยืนอยู่ด้านหลังสายรัดบนหมุดที่อยู่ทางตะวันออกของประตู ฟอว์เซ็ตต์ยิงเธอจากด้านหลังและไปทางขวา คิดว่านัดแรกโดนเธอที่ด้านหลังศีรษะ และยิงที่หน้าผาก ตอนที่เธอไปบ้านได้ครึ่งทาง เธอวิ่งและมองย้อนกลับไป เธอมองข้ามไหล่ขวา เธอไปที่บ้าน และล้มลงในครัว ประตู. เธอยังไม่ตายเมื่อฉันถึงบ้าน มิสเตอร์เฮเว่นออกมาจากบ้านและออกไปนอกประตูสนามตอนที่นางเอชถูกยิงครั้งที่สาม นางวิ่งผ่านนายและคนแปลกหน้าที่ยืนอยู่ข้างกองปุ๋ยใกล้ประตูโรงนา ยิงนายเฮเว่นด้วยปืนพก ยิงนายเข้าด้านหลัง และเมื่อเราลุกขึ้นไปหาเขา ฟอว์เซ็ตต์ก็ใช้ปืนไรเฟิลของฉันทุบหัวเขา เพราะเขายังไม่ตาย . ยิงนางเฮเวนสองครั้ง ครั้งแรกในโรงนา และอีกครั้งที่บันไดประตูทิศเหนือ ฉันยิงคุณเฮเว่นตอนที่เขาอยู่หัวมุมตะวันออกเฉียงเหนือของบ้าน ยิงเขาที่หลัง เขาอายุ 3 ปี ตอนนั้นเขาเข้าไปในอ้อมแขนของเขา ยืนอยู่ทางใต้ของเตาปรุงอาหาร และใกล้ประตูห้องรับประทานอาหาร ตอนที่ฉันยิงเขาครั้งที่สอง มันอยู่ด้านหลังหรือที่ศีรษะ เป็นเวลา 3 ปี ตอนนั้นเขายืนอยู่ข้างเขา เขาวิ่งอยู่ในห้องอาหาร ฉันฆ่าเขาบนพรมเล็กๆ ที่วางอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของที่แยกครีม ฉันฆ่าเด็กขณะที่มันวางอยู่บนรถเด็กหน้าเตาทำความร้อนซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตก นาง 2 นัดและถูกกระบอง นาย 2 shoty และ clubbed และ 1 นัด ลีแลนด์ 2 หรือ 3 นัดแล้วจับคลับ ทารก 2 คนถูกจับด้วยปืนกระบอก ขณะที่คนอื่นๆ ถูกกระบอง 'ชาส บานนอน ธ.ค. 1930 ซึ่งเป็นอาลิยาห์ออกเดทในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต
'ฉันซื้อลูกหมู 7 ตัวในราคา 28.00 ดอลลาร์ 'ฉันซื้อวัว 10 ตัว' 'ฉันซื้อม้า 2 ตัว' 'ฉันซื้อหญ้าแห้งเก่าจำนวน 10 ตัน' 7.00 ฉันให้เงินเป็นเงินสด 5.00 แก่เขา ทำงาน 4 วัน ราคา .00 ต่อวัน เวลา 12.00 น เงินสด 5.00 นั้น ฉันให้เงินนี้กับ Albert Haven เมื่อวันอาทิตย์ก่อนประมาณตี 3 หรือ 4 โมงที่เรานั่งอยู่ที่โต๊ะตอนที่ฉันทำข้อตกลงและมอบเงินให้ เด็กชายสเวนสันอยู่ที่นั่นตอนที่เขาอยู่อีกห้องหนึ่งโดยเล่นกับลีแลนด์ตอนที่ฉันกับมิสเตอร์เฮเว่นกำลังทำข้อตกลงกัน แดเนียลถามว่าฉันจะเช่าสถานที่และอยู่ที่นั่นหรือไม่ มิสเตอร์ฮาเว่นตอบเขาและบอกให้อยู่นิ่งๆ อย่าให้อะไรออกไป ต่อไปเราคุยกันเรื่องการเช่าสถานที่ คุณเฮเว่นถามฉันว่าฉันจะอยู่ที่นั่นสักสองสามเดือนและทำงานได้ไหม ฉันบอกว่าฉันจะอยู่และทำงานสองสามเดือน เขาถามว่า .00 ต่อเดือนน้อยเกินไปหรือเปล่า ผมบอกว่าอยากได้ .00 ต่อเดือน เขาก็ตอบตกลง เราไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเวลาที่เขาจะจ่ายค่าจ้างเหล่านี้ นายกับนางไม่รู้ว่าจะจากไปวันไหนแต่คุยกันว่าจะออกวันที่ 10 ก.พ. นั่นคือเช้าวันจันทร์ ในเวลานี้พวกเขามีกล่องใส่สูทอยู่ 3 กล่อง คุณเฮเว่นลุกขึ้นก่อน ก่อไฟ เขาเข้ามาในห้อง เขย่าฉัน แล้วแดเนียลก็บอกให้พวกเราออกไปทำงานบ้านบอกว่าจะช่วยแม่ทำอาหารเช้า ฉันกับแดเนียลไปที่โรงนาเพื่อทำงานบ้าน เลี้ยงม้าสามตัวและทีม และมอบหญ้าอัลฟัลฟ่าให้กับวัว จากนั้นเราก็เริ่มให้นม ฉันกำลังรีดนมวัวตัวที่ 2 ทางฝั่งตะวันออกของทางรถในโรงนา ซึ่งเป็นวัวสีขาว แดเนียลกำลังรีดนมวัวตัวแรกทางฝั่งตะวันตกของทางรถ เรารีดนมวัวมาบ้างแล้วก่อนหน้านี้ แต่นี่คือวัวที่เรารีดนมเมื่อลีแลนด์มาที่โรงนา ลีแลนด์มีถังแกลลอนอยู่ในมือ เขาก้าวไปหาแดเนียลแล้วพูดว่า เอานมมาให้ฉันเป็นอาหารเช้าหน่อย แดเนียลบอกว่าไปดื่มนมให้ตัวเองหน่อย ฉันผ่านส่วนแบ่งของวัวไปแล้วหรืออย่างน้อยฉันก็ทำเช่นนั้น แดเนียลบอกว่าคุณควรรีดนมวัวตัวอื่นดีกว่านะไอ้เวร ฉันหัวเราะและแดนนี่ก็หัวเราะเมื่อเขาพูดแบบนี้กับฉัน ฉันถอยออกไปแล้วหยิบปืนไรเฟิล 25-20 ออกจากข้างเขาอาน ฉันพูดว่า 'คุณพูดอะไร' และเขาก็เรียกฉันชื่อเดิมอีกครั้ง ฉันเล็งปืนไปที่เขาแต่ไม่ได้เหนี่ยวไกปืน แดนนี่กำลังนั่งมองมาที่ฉันอยู่ทันใด ปืนก็ดับลงและยิงเขาเข้าที่ขมับด้านขวา ทำให้เขาเสียชีวิต ฉันเดินผ่านเขาไปและเห็นว่าเขาตายแล้ว จากนั้นลีแลนด์ก็กระโดดขึ้นไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น เขาดึงปืนพกลูกโม่ 22 ลูกออกจากกระเป๋าแล้วยิงมาที่ฉันสองครั้ง กระสุนนัดหนึ่งถูกโพสต์ที่ด้านข้างของกล่องป้อนอาหาร และกระสุนนัดที่สองบนแผงรั้งเหนือรางหญ้าที่ด้านข้างของกล่องป้อนอาหาร แผงลอยแห่งแรกทางด้านตะวันออกของถนนรถแล่น Leland ยืนอยู่ในตรอกโดยมีขาข้างเดียวอยู่ในรางหญ้าเมื่อเขายิงนัดแรก จากนั้นเขาก็ออกมาขับรถและยิงนัดที่สอง ฉันยิงใส่เขาในเวลาเดียวกันโดยฟาดไปที่หน้าผากของเขา เขาล้มตะแคง ทางด้านขวา และยกศอกขึ้น ทันใดนั้นคุณนายเฮเว่นมาที่โรงนา เธอก็เดินแยกทาง และลีแลนด์ก็ลุกขึ้นอีกครั้ง เขามีปืนอยู่ในมือและกำลังจะยิงใส่ฉันอีกครั้ง เขาลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และฉันก็ยิงครั้งที่สองเข้าที่หน้าอกด้านขวา จากนั้นนางฮาเว่นก็เป็นคนดุร้าย ฉันไม่สามารถตำหนิเธอได้ ฉันก็คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าเป็นพ่อ แม่ หรือลูกๆ ของฉัน จากนั้นเธอก็เริ่มเข้ามาหาฉันและกรีดร้อง ฉันเล็งปืนไปที่เธอแล้วบอกให้เธอยืนตรงที่เธออยู่ และฉันจะไม่ทำร้ายเธอ เธอยืนร้องไห้และกรีดร้องจนกระทั่งมิสเตอร์ฮาเว่นมาถึง เมื่อนายฮาเว่นมาถึง ก็มีไม้เด็ดวางอยู่ข้างกองมูลสัตว์ เขาเอาที่จับออกจากการเลือก เขาเข้ามาในโรงนา และเขากับนางเฮเวนก็มาหาฉัน ฉันหยิบปืนออกจากพวกเขาและพยายามหนีจากพวกเขาผ่านทางประตูทิศเหนือในทางขับรถ มิสเตอร์ฮาเว่นกล่าวว่า 'เขาจะไม่รอดจากที่นี่ทั้งเป็น' ฉันไม่ได้ไปที่ประตูจนกระทั่งคุณนายเฮเว่นจับฉันด้วยหางเสื้อคลุมเมื่อฉันผ่านประตูไปได้ครึ่งทาง คุณเฮเวนก็ตีฉันด้วยที่จับที่ไหล่ขวา ต่อมาเป็นสีน้ำเงินและบวมอยู่ระยะหนึ่ง ฉันต่อสู้กับพวกเขาจนไปถึงประตูบ้าน คุณเฮเว่นก็คอยสนับสนุนในเวลานี้ คุณนายเฮเว่นเดินผ่านฉันไปเพราะฉันไม่ได้ออกจากประตูทิศเหนือ เธอออกไปจากประตูทิศใต้ คุณเฮเวนและฉันยังคงทะเลาะกันด้วยปืนและอุ้งมือ ฉันคิดว่าคุณเฮเว่นโทรไปหาคุณนายฮาเว่นเพื่อเอาปืน เธอเริ่มหาบ้านและมองย้อนกลับไปที่โรงนา -- จากนั้นฉันก็ยิงคุณนายเฮเว่นไปที่หน้าผาก เธอเซไปแต่ก็ยังเดินต่อไป ฉันยิงเข้าใส่เธออีกครั้ง โดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน และเธอก็ล้มหน้าประตูห้องครัว ร่างของเธอนอนอยู่ในบ้าน จากนั้นฉันก็เริ่มขึ้นไปบนนั้นหรือกลับบ้าน และมิสเตอร์เฮเว่นก็เริ่มทะเลาะกันอีกครั้ง เขาก็พังและเริ่มวิ่งกลับบ้าน และฉันก็ยิงเขาเข้าที่หลัง และเขาก็ต้องเข้าประตูเท่านั้น ฉันไม่ได้ตีเขาด้วยปืนหลังจากที่เขาล้มลง เมื่อฉันเดินผ่านเขาไป เขาก็ไม่เคยขยับเลย เขาคงจะตายไปแล้ว ฉันเดินเข้าไปในบ้านซึ่งคุณนายเฮเวนนอนอยู่บนพื้น เธอยังไม่ตาย เธอพูดว่า 'คุณอธิษฐานได้ไหม' และฉันก็ตอบว่า 'ใช่' และเธอก็พูดว่า 'พระเจ้าช่วยเราด้วย' และเธอก็เสียชีวิต ฉันไม่ได้อธิษฐานในเวลานั้น แต่อธิษฐานในภายหลัง หลังจากที่ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้วนำไปทิ้งในโรงเก็บของข้างโรงนา หลังจากที่คุณนายฮาเว่นเสียชีวิต ฉันก็ฆ่าเด็กทารก ฉันฆ่าชาร์ลส์ก่อน เขากำลังกรีดร้องอยู่หน้าห้อง ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันกลัวว่าจะมีใครมาแถวนี้ ฉันจึงฆ่าพวกเขา ซึ่งเป็นทารกคนสุดท้าย ฉันจำไม่ได้ว่าฉันยิงหรือจับพวกมันจนตาย เด็กทารกอยู่บนเตียงดาเวนพอร์ตในตอนนั้น ต่อไปฉันลากทั้งหมดไปที่โรงวัว ยกเว้นคุณเฮเว่น และฉันก็ลากเธอไปที่โรงวัวพร้อมกับม้าอานของเฮเว่น ตัวสีดำ ฉันคลุมพวกเขาทั้งหมดด้วยหญ้าแห้งในรางหญ้าในโรงนา ฉันพาคุณนายเฮเว่นไปอยู่ในรางหญ้า ทางตะวันออกของโรงวัว หลังจากที่ฉันคลุมเธอด้วยหญ้าแห้งแล้ว ฉันก็ฝังทารกไว้ในกองฟางตรงจุดที่เจ้าหน้าที่พบ ต่อไปฉันถูพื้นและเลือดทั้งหมดในบ้านและเหยียบที่ประตูหน้า จากนั้นฉันก็หยิบพลั่วขูดและตักหิมะที่มีเลือดติดอยู่ทั้งหมดแล้วโยนมันเข้าไปในสวน จากนั้นฉันก็ไปที่โรงเลี้ยงวัวและฝังนายเฮเว่น แดเนียล และลีแลนด์ ณ จุดเดียวกับที่เจ้าหน้าที่พบศพอยู่ในโรงเลี้ยงวัว แล้วผมก็เข้าไปกินบ้าง โดยไม่ได้ก่อไฟอีก กาแฟอุ่นๆ ที่เขาเตรียมไว้สำหรับมื้อเช้า จากนั้นฉันก็กลับไปที่โรงวัวและขุดหลุมลึกให้นางเฮเวนและชาร์ลี และในขณะที่ฉันกำลังขุดอเล็กซ์ เจ้าฟินน์ก็เข้ามาตะโกนรอบโรงนาแล้วเข้าไปในบ้าน ฉันอยู่ในโรงวัวและเฝ้าดูเขาผ่านประตูบ้าน ฉันเชื่อว่าฟาสเซตต์อยู่ที่นั่น ก่อนที่ฟินน์จะมา ฉัน เห็นฟาเซตต์ขณะที่ฉันกำลังฝังศพคุณเฮเวนและเด็กๆ ตอนที่ฉันกำลังฝังศพ Fassett ก็กลับมาพร้อมหญ้าแห้งจำนวนมาก ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณ 14.00 น. ขณะที่ฉันออกไปในโรงเก็บของ เขาวางหม้อกาแฟบนเตา ดังนั้นเขาจึงกินอาหารกลางวัน จัดทีมของเขาไว้ในโรงนาและรดน้ำให้พวกเขา เขาติดอยู่รอบๆ และช่วยฉันล้างที่แยกครีม จากนั้นเขาก็รวมทีมและกลับบ้าน หลังจากที่ฟาสเซตต์เริ่มกลับบ้าน ฉันก็ทำงานบ้าน จากนั้นฉันก็กลับบ้านไปหาพ่อสี่ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ พ่อกับมิสเตอร์มอร์ริสันอยู่ที่นั่น ฉันบอกพ่อว่าจะไปทำงานที่เฮเว่นสักสองสามเดือน และพาครอบครัวของเฮเว่นไปที่วิลลิสตัน ฉันบอกพวกเขาว่าฉันต้องได้เงิน 50.00 ดอลลาร์ต่อเดือน และฉันก็เช่าฟาร์มด้วย ฉันเล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟังต่อหน้าคุณมอร์ริสัน เราทั้งสามคนอยู่นอกบ้านเมื่อฉันบอกเรื่องนี้กับพ่อ มอร์ริสันกลับเข้าเมือง ฉันกับพ่อทานอาหารเย็น ฉันช่วยพ่อด้วย ทำงานบ้านและรีดนม จากนั้นฉันก็ขี่ม้ากลับไปที่บ้านเฮเว่น จากนั้นฉันก็เข้านอนที่ดาเวนพอร์ต ตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น ทำงานบ้าน และทานอาหารเช้า เช้านี้ฉันเอาชุดนอนที่ใส่ไว้ในตู้เสื้อผ้าม้วน ฉันเผามันระหว่างห้องน้ำกับบ้านสองชั้น ในเวลานี้ฉันยังเผาชุดสูทสามใบ เสื้อโค้ทเป็ดหนึ่งตัว เวลานี้คือบ่ายวันอังคาร ในช่วงบ่ายฮันส์โอ๊คแลนด์ก็มา เขาแวะมาบอกว่าเขาได้ยินเรื่องการจากไปของเฮเว่นส์ ฉันบอกเขาว่าฉันพาพวกเขาไปที่วิลลิสตันแล้ว เขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันบอกเขาว่ามิสซิสเฮเว่นมีคาถาของเธออีกครั้ง เขากลับบ้าน ไม่มีอะไรจะพูดมาก ตอนนั้นฉันมีอะไรกิน มันเป็นมื้อเย็นที่ค่อนข้างดึก ฉันจึงทำงานบ้านในคืนนี้ มีสิ่งหนึ่งที่ฉันลืมพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อนที่ฉันจะฝังมิสเตอร์เฮเว่น ฉันหยิบเงินจำนวน 265.00 ดอลลาร์จากกระเป๋าสะโพกของเขา ซึ่งฉันจ่ายให้เขาในบ่ายวันอาทิตย์สำหรับวัว หมู ม้า และหญ้าแห้ง คืนวันอังคาร ชอร์ตี้ แซมเพิล มาจากเมือง แวะเข้ามาต้องการวอร์มร่างกาย ฉันบอกให้เขาเอาทีมไปไว้ในโรงนา เขาก็เลยทำ เขาอยู่กับฉันทั้งคืน ฉันเล่าเรื่องเดียวกับที่ฉันบอก Hans Oakland ให้เขาฟัง ฉันบอกว่าฉันไม่สนใจที่จะอยู่ที่นั่นคนเดียว เซมเพิลกลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังอาหารเช้า ฉันอยู่คนเดียวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และคนเดียวที่เจอคือฟาสเซตต์เมื่อเขามาตามหญ้าแห้งอีกกองหนึ่ง สัปดาห์นั้นฉันไปหาพ่อสองสามครั้ง และฉันก็โกหกเขาอีกครั้งและบอกเขาว่าฉันเช่าที่นี่แล้ว เขาบอกฉันว่าเขาตั้งใจจะทิ้งตำแหน่ง McMaster และจะทำงานร่วมกับฉันหากฉันต้องการให้เขาทำ ฉันพูดว่า 'เอาล่ะ' ฉันเอาแต่บอกเขาว่าฉันเช่ามันและทุกอย่าง พ่อต้องอยู่ดูแลหุ้นของ McMaster จนกว่ามอร์ริสันชายผู้เช่าสถานที่จะไปถึงที่นั่นได้ ฉันกับพ่อขับรถไปมาระหว่างทั้งสองแห่งเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์เพื่อทำงานบ้านทั้งสองแห่ง พ่อพักอยู่กับฉันในฟาร์มฮาเว่น ระหว่างสัปดาห์นี้มีคืนหนึ่งที่มอร์ริสันกลับมากับพ่อเนื่องจากไม่มีถ่านหินที่ร้านแมคมาสเตอร์ เราสามคนตื่นแต่เช้าวันรุ่งขึ้น เราจับทีม McMaster ให้ Morrison ใช้ ฉันคิดว่ามอร์ริสันได้ถ่านหิน และพาครอบครัวของเขาออกจากเมือง ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นมา ฉันกับพ่อก็อยู่ด้วยกันที่ฟาร์มเฮเว่น ในช่วงสัปดาห์ที่พ่อและฉันเดินทางไปมาระหว่างสองแห่งนี้ เราได้นำวัว หมู หญ้าแห้งและอาหารของพ่อมาด้วย ฉันโกหกพ่อตลอดเวลา ฉันบอกเขาเสมอว่าพวกเขาไปโคลตัน ออริกอน พ่อพูดถึงการไปทางตะวันตกตั้งแต่ตอนที่เขาย้ายจากที่แมคมาสเตอร์ เขามักจะกังวลว่าฉันจะไม่ได้ยินข่าวคราวจากครอบครัวฮาเว่น และมักมีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น เขาพูดเมื่อเขาจากไปอย่างหัวเราะว่าจะส่งพวกมันกลับมาหาฉัน พ่อไปทะเลวันอาทิตย์บอกไม่ได้ว่าวันไหน ประมาณ 5 วันหลังจากที่พ่อจากไป ฉันก็เคลื่อนย้ายร่างของนางฮาเวนและชาร์ลส์ ฉันทำสิ่งนี้ในเวลากลางคืน อุโมงค์ที่ฉันวางร่างของพวกเขาไว้อยู่ใต้หินสีขาวเสมอ ฉันตั้งใจจะย้ายศพทั้งหมดหลังจากที่พ่อจากไปแต่ไม่มีโอกาส ฉันใช้ทีมและเกวียนเพื่อเคลื่อนย้ายร่างกายของพวกเขา มันเป็นงานหนัก เหตุผลที่ฉันหาชาร์ลส์ไม่ครบก็หาเขาไม่เจอ ฉันเอาหญ้าแห้งคลุมตัวพวกมันไว้ในขณะที่เคลื่อนย้ายพวกมัน ฉันย้ายพวกเขาระหว่าง 7 ถึง 8 โมงเย็น หินที่ฉันวางนางและชาร์ลส์นั้นไม่มีเส้นทางใดเลยและถอยกลับไปอยู่บนเนินเขาที่นั่น ฤดูร้อนที่แล้วนี้ พ่อกับแม่จะคุยกันเมื่อฉันเข้ามาพวกเขาจะหยุด ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร แต่พวกเขาจะมองฉันมากพอๆ กับบอกว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าฉันพูดความจริงเกี่ยวกับครอบครัวฮาเว่นหรือไม่ ครั้งหนึ่งคุณแม่ได้รับจดหมายที่ฉันสารภาพเขียนและบอกว่าได้มาจากโคลตัน ออริกอน จากแดเนียล เฮเวน เธอจะดูจดหมายแล้วมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า 'คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้รับจดหมายฉบับนี้จากเฮเวนส์ หรือไม่ใช่งานเขียนของคุณ' นี่เป็นครั้งเดียวที่เธอพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จนกระทั่งหลังจากที่ฉันถูกจับ ฉันมีวัวอยู่ในโรงเก็บศพตลอดฤดูหนาว และในฤดูร้อนฉันก็ตอกตะปูแน่น พ่อไม่ได้อยู่ในโรงเฉพาะตอนที่เรากำลังตอนลูกวัวและตัดเขาออกเท่านั้น ฉันไม่คิดว่าพ่อหรือแม่จะเคยสังเกตเห็นกลิ่นรอบๆ โรงเลี้ยงวัวเลย ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมูลสัตว์ในโรงเพราะคิดว่ามันอาจทำให้ศพโผล่ออกมาได้ ฉันไม่ได้ใช้มะนาวกับร่างกายใด ๆ มีชุดเอี๊ยมคู่หนึ่งที่ฉันสวมเมื่อการกระทำนี้เกิดขึ้นโดยเผาพร้อมกับเสื้อผ้าของเฮเว่น เสื้อแจ็คเก็ตโดยรวมของฉันมีเลือดที่แขนเสื้อ แต่ฉันก็ยังสวมมันต่อไป ฉันไม่ได้เปลี่ยนกระดาษใดๆ บนผนังบ้านฮาเว่น ฉันเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์รอบๆ วางตู้ไว้หน้าห้อง แล้ววางตู้ครัวในที่ที่มีแสงสว่างมากขึ้น ยังมีเลือดอยู่บนฐานเตาปรุงอาหารและมีฝาปิดเล็กๆ ด้านข้างที่โผล่ขึ้นมา ฉันไม่ได้เดินทางไปกับรถของเฮเว่นในวันนี้ซึ่งเป็นพยานในการได้ยินของฉันที่วัตฟอร์ด ครอบครัวฮาเว่นใช้รถคันนี้ในคืนวันเสาร์และอยู่ที่วัตฟอร์ดที่ร้านสคาดรอนส์ ฉันใช้เฮเว่นไปรับแม่ที่โรงเรียนโคระสองครั้ง เคยไปวัตฟอร์ดครั้งหนึ่ง ถูกปาร์คส์ดึงเข้ามา เลือดที่อยู่ท้ายรถของเฮเว่นเกิดจากหมูแต่งตัวซึ่งฉันลากไปหาวิลลิสตัน มีหมู 4 ตัว แต่งตัวอยู่ ฉันขายหมู 1 ตัวให้กับโฮแกนส์ คาเฟ่ ฉันขายหมู 2 ตัวให้กับ Model Cafe หมูตัวที่ 4 ที่ฉันขายให้กับร้านอาหารในโรงแรมวิลลิสตันเก่า หมูเหล่านี้เป็นของพ่อทั้งหมดและถูกขายก่อนวันที่ 4 กรกฎาคม พ่อหรือแม่ของฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฉันที่ฆ่าครอบครัวเฮเว่น มีเพียงสิ่งที่ฉันบอกเธอวันนี้เท่านั้น ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้เอิร์ล อาร์. กอร์ดอน รองนายอำเภอแห่งวิลลิสตัน เอ็น.ดี. ฟังด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง และด้วยความเข้าใจว่าหลักฐานสามารถนำไปใช้กับฉันในศาลได้ มีการข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงกับฉันที่วิลลิสตัน เอ็น.ดี. หรือที่วัตฟอร์ด บริษัทแมคเคนซี ฉันขอโทษที่ฉันโกหกทุกคนและเจ้าหน้าที่ เนื่องจากดูเหมือนว่าพวกเขาจะช่วยเหลือฉันและต้องการเพียงความจริงเท่านั้น ตอนนั้นฉันยังไม่ตระหนักรู้แต่ตอนนี้ฉันตระหนักแล้ว' ต่อมาในเดือนมกราคม Charles Bannon ได้สารภาพดังต่อไปนี้ ซึ่งเขียนโดยตัวเขาเอง ซึ่งได้รับการแนะนำโดยรัฐโดยไม่มีข้อโต้แย้ง: 'ฉันออกเดินทางเช้าวันอาทิตย์ประมาณ 10 โมงและไปเยี่ยมนายและนางเฮเว่นจนกระทั่งพวกเด็กๆ กลับมาบ้าน พวกเขากลับบ้านประมาณบ่าย 2 และ 3 โมงเย็น และมีเด็กชายสเวนสันอยู่ด้วย แดนเข้ามาก่อน จากนั้นลีแลนด์และสเวนสันตามมา คุณนายและมิสเตอร์เฮเวนอยู่ในห้องรับประทานอาหารคุยกับฉัน ส่วนเด็กชายสเวนสันและลีแลนด์อยู่ที่ห้องด้านหน้า แดนเข้ามาคุยกับคนแก่ๆ และฉันก็ออกไปทำความสะอาดโรงนาสักพักหนึ่ง จากนั้นลีแลนด์และสเวนสันก็ออกไปช่วยแดนทำความสะอาดโรงนา และคุณนายเฮเวนก็บอกกับอัลเบิร์ตออกไปข้างนอกและบอกเด็กคนนั้นให้กลับบ้านและ ให้เด็กๆ ไปทำงานที่นั่น พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้ ปล่อยให้พวกเขาทำงานตอนนี้ แล้วเขาก็บอกว่า โอ้ ให้พวกเขาเล่นเถอะ พวกเขาจะจัดการให้เสร็จด้วยวิธีใดก็ตาม เธอจึงลุกขึ้นและออกไป เธอคงพูดอะไรสักอย่างเพราะเขากลับบ้าน . เขากลับบ้านระหว่างตีสี่ถึงตีห้า . เด็กคนนั้นมาที่นี่เพื่อทานอาหารทุกวันอาทิตย์ แต่เขาได้ทานอาหารมื้อสุดท้ายที่นี่ พวกเขากินเสร็จแล้วก็เข้ามาและเราทานอาหารเย็น ฟังวิทยุอยู่พักหนึ่ง จากนั้นคุณเฮเวนกับฉันก็ออกไปกินนมและกินนมเสร็จ งานบ้านตอนที่เรากำลังทำงานบ้าน คุณเฮเว่นบอกว่าคุณจะเอาอะไรไปทำงานให้ฉันบ้าง ฉันพูดว่า โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะให้อะไรฉัน เราจะคุยกับคุณนายเฮเว่นเมื่อเราเข้าไป ดังนั้นเราจึงเข้าไปนั่งลง ขณะที่แดนนี่หมุนเครื่องแยก และเฮเว่นบอกว่าชาร์ลส์บอกว่าเขาจะทำงานสักพัก แต่ไม่รู้ว่าเขามีค่าแค่ไหน เธอบอกว่ามันควรจะมีมูลค่า .00 แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกเขาจึงตัดสินใจให้สิ่งที่ฉันขอเป็นเงิน 50.00 ดอลลาร์ พวกเขาอุปถัมภ์ฉันเป็นเวลาประมาณ 2 เดือน หลังจากที่เราฟังวิทยุได้สักพัก ฉันก็บอกว่า กลับบ้านดีกว่า รู้ว่าคุณเฮเว่นบอกว่าคุณอยู่ได้ทั้งคืน เพราะเราอยากให้คุณเริ่มตั้งแต่เช้าฉันก็เลยไป ในตอนเช้าเฮเว่นโทรหาฉันกับแดนแล้วบอกว่า ลุกขึ้นไปทำงานบ้านซะ แล้วคุณก็ลุกขึ้นลีแลนด์ไปเตรียมตัวไปโรงเรียน ฉันกับแดนก็ลุกขึ้นไปดื่มนมและทำงานบ้านขณะที่นางกับมิสเตอร์ Haven กินข้าวเช้า ขณะที่ Dan กับฉันกำลังรีดนม Leland ก็ลงมาขอนม Dan Dan บอกว่ารีดนมจากนมของคุณเอง ดังนั้น Leland จึงเริ่มรีดนมวัวตัวหนึ่งด้วยถังดีบุกของเขา ฉันรีดนมจากส่วนแบ่งของฉันไม่ว่าถังของฉันก็เต็ม แดนพูดติดตลกว่าเจ้าเป็นลูกตัวเมีย และหยิบปืนของฉันจากอานม้าแล้วยิงออกไป แดน. เมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันถูกไฟไหม้และยิงลีแลนด์กับลีแลนด์ไม่ตก แล้วยิงอีก แล้วเขาก็ทำ ฉันรอให้นางและนายออกมา ฉันกลัวว่าจะมีใครมา แต่นางฮาเว่นกลับเรียกพวกเด็กๆ ว่า นานมาแล้ว นางฮาเว่นก็ออกมาอีกครั้งและเข้าไปในโรงนา ฉันยืนอยู่ข้างประตูข้างสายรัด และเธอก็เดินตามฉันมา ฉันวิ่งไปข้างหลังเธอ แล้วเธอก็ได้ยินฉัน และหันกลับมา และฉันก็ยิงเธอที่หน้าผาก บางแห่งที่เธอวิ่งมาที่ฉันและบอกว่าคุณปีศาจตัวน้อยและฉันหลีกทางให้เธอแล้วเธอก็เริ่มวิ่งไปที่บ้านและฉันตามเธอไปแล้วเฮเวนก็ออกมา เกิดอะไรขึ้น แล้วฉันก็ยิงเขาเข้าที่หัวแล้วจัดการเธอด้วย อีกนัดบนขั้นบันไดแล้วฟาดเธอด้วยปืนของฉันที่หัว ฮาเว่นเข้าไปในบ้านแล้วหยิบอันเล็กอันต่อไปขึ้นมา แต่จิตใจของฉันดูศักดิ์สิทธิ์และฉันยิงเขาแล้วตัวเล็กก็จัดการเสร็จแล้วก็ลากเฮเว่นออกจากบ้านแล้ว เขาหนัก แต่ฉันพาเขาลงไปที่กองฟางตรงที่เด็กอยู่ตอนที่พวกมันได้รับมัน และนางเฮเวน ฉันก็ลากไปที่นั่นด้วย แต่พวกเด็กๆ อยู่ในโรงนา แต่ฉันพาพวกเขากลับไปที่ลานหญ้าแห้งแล้วคลุมพวกเขาด้วยหญ้าแห้ง พวกเด็กๆ อยู่กับที่เหลือ จากนั้นฉันก็ทำความสะอาดพื้น ก้าวเท้า และเส้นทางที่นางเฮเว่นมีเลือดออก จากนั้นฉันก็เข้าไปในโรงเลี้ยงวัว โดยคิดว่าจะหาที่ฝังพวกมันขณะที่ฉันอยู่ในนั้น อเล็กซ์เจ้าฟินน์เข้ามาในบ้าน เพราะฉันได้ยินเสียงปิดประตูเขาจึงเดินผ่านยุ้งฉาง และฉันเห็นเขาจึงไป ฉันเข้าไปในบ้านแล้วเห็นชายฝั่งชัดเจน ฉันเก็บทุกอย่างไว้หมดแล้วจึงกลับบ้านคุยกับพ่อสักพักแล้วบอกเขาว่าฉันทำงานที่เฮเว่นและฉันได้เช่าที่นั้นแล้วฉันก็กลับเข้าไปในบ้านและฉันเห็นสลิมอยู่ที่นั่น แต่ฉัน ไม่ใช่ตอนนี้ใครที่ตอนนั้นฉันเริ่มล้างจานแล้วคนแยกกับพ่อก็มากับทีมฆ่าแล้วผอมก็กลับมาพร้อมหญ้าแห้งหยุดรดน้ำแล้วพาทีมของเขาไปที่โรงนาขึ้นมาและแสดงให้ฉันดูวิธีล้าง กันยายน พ่อกินข้าวเที่ยงเสร็จ ฉันเริ่มกินกันหมดแล้ว ผอมก็กลับบ้าน ฉันจำไม่ได้ว่าพ่ออยู่ทั้งคืนหรือกลับบ้าน แต่อย่างไรก็ตาม ในวันอังคาร ฉันฝังเด็กๆ และคุณเฮเว่น ในตอนบ่าย ฉันทำงานสาย ฉันทำงานบ้าน กินและเริ่มขุดหลุมให้นางเฮเว่นและลูกน้อย ตอนที่ฉันทำอาหารเสร็จไม่นาน เซมเปลก็มาถึง ฉันอยู่ในโรงนาวัว แล้วเขาก็บอกว่าเธอมาทำอะไรที่นี่ดึกมาก ฉันบอกว่ามีงานบ้านอีกเยอะให้ทำ ทำที่นี่ ฉันบอกคุณแล้วชอร์ตี้ไปที่บ้านกับฉัน บอกว่าฉันหนาวนิดหน่อย ฉันอุ่นเครื่องแล้วไป เขาก็อุ่นเครื่องแล้วบอกว่าฉันต้องไปแล้ว แต่ฉันบอกให้เขาพักทั้งคืนแล้วเขาก็ทำ ฉันบอกเขาว่าฉันกลัวนางเฮเว่นจะกลับมา เพราะฉันเล่าเรื่องเดียวกับที่ฉันเล่าให้คนอื่นฟังเป็นเรื่องโกหก แต่เขากลับยืนกราน ไปเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันทำงานที่นั่นจนถึงบ่าย 2 โมง พ่อก็มา เราทำทุกอย่างที่นั่นด้วยนมที่มีน้ำ แล้วก็ไปที่แม็คเพลส และทำงานบ้านที่นั่นกินข้าวเย็นให้เสร็จ คุยกันสักพักแล้วเข้านอน ฉันตื่นแต่เช้าและ ช่วยพ่อกินนมแล้วกินข้าวแล้วไปที่เฮเว่นส์เพื่อทำงานบ้านอีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป พ่อบอกว่าคืนนี้ฉันจะไม่จบ คุณทำทุกอย่างได้ อยู่ที่นั่นแล้วกลับมาที่นี่อีกถ้าคุณกลัว แต่ฉันไม่ได้กลับบ้านในคืนนั้น ติดอยู่ที่นั่นทั้งวันจนถึงตี 3 แล้วเดินไปบอกชอร์ตี้ว่าฉันได้รับจดหมายจากแดนบอกให้ฉันไปปลูกพืชตามที่วางแผนไว้ซึ่งเป็นเรื่องโกหก ฉันยืนอยู่ที่นั่นทั้งคืนกลับบ้านประมาณเก้าโมงเช้า ทำทุกสิ่งทุกอย่างอีกครั้ง จากนั้นพ่อกับฉันก็กลับไปประมาณหนึ่งสัปดาห์ จากนั้นเราก็ย้ายไปที่ที่มอร์ริสันต้องดูแลแม็ค' ในช่วงเวลาที่จำเลยอยู่ที่เฮเว่น หลังจากการฆาตกรรมที่เป็นปัญหา ข้าวถูกขายไปเป็นมูลค่ารวมกว่า 900 ดอลลาร์ และรายได้ที่จ่ายให้กับจำเลย และตามคำให้การของนายอำเภอ เมื่อเขาถูกจับกุมในรัฐโอเรกอน เขา มีใบรับรองการออมทางไปรษณีย์สำหรับตัวเขาเองและเช็คเดินทางรวมกว่า 900 ดอลลาร์ เขาบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของชาวเฮเว่นส์ และเขาบอกว่าเขากำลังมองหามิสเตอร์ฮาเว่นเพื่อที่เขาจะได้ตกลงกับเขา จำเลยที่ให้การเป็นพยานในนามของตนเอง ระบุว่าชาร์ลส์ได้ออกจากสถานที่ของแม็คมาสเตอร์ในบ่ายวันอาทิตย์ประมาณบ่ายสองโมง ครั้งต่อไปที่เขาพบเขาในบ่ายวันจันทร์ระหว่างบ่ายสองถึงสามโมงที่สถานที่ McMaster มีเพียงเขาและชาร์ลส์เท่านั้นที่อยู่ด้วย ชาร์ลส์ระบุว่าเขาจะไปทำงานให้กับเฮเว่นส์; ว่าเขาพาครอบครัวไปวิลลิสตัน; ว่าครอบครัวเฮเวนส์ทะเลาะกันเมื่อคืนก่อนจึงทะเลาะกันเพราะการเล่นวิทยุ เขาบอกว่าพวกเขาออกเดินทางไปวิลลิสตันประมาณบ่ายสามโมง ระหว่างทางที่นางฮาเว่นต้องการลงจากรถ และชาร์ลสกับมิสเตอร์ฮาเวนก็อุ้มเธอไว้ เขาบอกว่าเขาได้เตรียมงานให้กับมิสเตอร์ฮาเว่นแล้ว ว่าเขาจะต้องได้เงิน 50 เหรียญต่อเดือน และเขาได้ให้วัวแก่เขาเป็นค่าส่วนหนึ่งและค่าครีมเช็คของเดือนแรก ว่าชาร์ลส์ทิ้งไว้ตามลำพังประมาณสี่โมงเย็น ว่าคราวหน้าจำเลยมาพบตนคือวันพุธ พยานเดินทางจากสถานที่ McMaster ไปยังสถานที่ Haven พร้อมกับทีมและเลื่อนและไปถึงที่นั่นประมาณบ่ายโมง ทรงพักอยู่จนหลังรับประทานอาหารเย็น ฟาเสตต์มาขณะที่เขาอยู่ที่นั่นประมาณบ่ายสองโมงและพักอยู่จนเกือบมืด นั่นคือโอกาสที่ Fassett แสดงให้พวกเขาเห็นวิธีทำความสะอาดเครื่องแยกครีม หลังจากช่วยพวกเขารีดนมแล้วเขาก็กลับไปที่ร้าน McMaster ซึ่งไปถึงที่นั่นประมาณเจ็ดโมงเช้า เขาย้ายไปที่เฮเว่นช่วงต้นเดือนมีนาคม เขาปฏิเสธว่าเขาไม่เคยบอกใครเลยว่าเขาพาเฮเวนส์ไปที่วิลลิสตัน เขาปฏิเสธที่จะบอกคนอื่นว่าเขามีส่วนร่วมในความวุ่นวายที่บ้านของ Haven ก่อนการหายตัวไปของครอบครัว และปฏิเสธว่าไม่ได้อยู่ที่ Haven ในวันอาทิตย์หรือวันจันทร์ที่ 9 และ 10 กุมภาพันธ์ คำถามเดียวที่โต้แย้งเกี่ยวกับการอุทธรณ์คือหลักฐานเพียงพอที่จะสนับสนุนคำตัดสิน ที่ปรึกษาของผู้อุทธรณ์ยอมรับว่าหลักฐานเพียงพอที่จะสนับสนุนการพิพากษาลงโทษในฐานะอุปกรณ์เสริมภายหลังข้อเท็จจริง แต่ให้เหตุผลอย่างแข็งขันว่าไม่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเขามีส่วนร่วมในการฆาตกรรม ข้อโต้แย้งพื้นฐานคือหลักฐานไม่ได้แสดงให้เห็นว่า James Bannon อยู่ที่ฟาร์ม Haven ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม Albert E. Haven ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าหลักฐานดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าอาชญากรรมดังกล่าวได้ก่อขึ้นอย่างสำคัญตามรายละเอียดในคำรับสารภาพครั้งสุดท้ายของ Charles Bannon และเนื่องจากเรื่องราวของอาชญากรรมนี้เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่จะอนุมานได้จากหลักฐานทั้งหมด จึงจำเป็นต้องกล่าวในฐานะ เรื่องของกฎหมายว่าพยานหลักฐานไม่ได้พิสูจน์ความผิดของจำเลยโดยปราศจากข้อสงสัยตามสมควร หลักฐานระบุเวลาของการฆาตกรรมว่าเป็นช่วงเช้าของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่า Charles Bannon อยู่ในสถานที่นั้นในขณะนั้น ว่าเขามาที่นั่นเพียงลำพังเมื่อวันก่อนและยังคงอยู่ในคืนนั้นและวันรุ่งขึ้น ยกเว้นการเดินทางไปยังสถานที่ McMaster ซึ่งเขาบอกว่าเขาเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 10 หลังจากก่ออาชญากรรม มีหลักฐานเพียงพอว่า James Bannon อยู่ที่ Haven เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ฟาเซตต์ให้การเป็นพยานว่าเขาอยู่ที่นั่นระหว่างสิบถึงสิบเอ็ดโมงเช้าและไม่พบใครเลย ว่าเขาไปที่บ้าน ว่ามีไฟอ่อนอยู่ในเตาและเขาใส่ถ่านลงไปบ้าง ว่าเขากลับมาระหว่างบ่ายโมงถึงบ่ายสอง; และในขณะนั้นชาร์ลส แบนนอนอยู่ในโรงนา และเจมส์ แบนนอนอยู่ในบ้าน ฝ่ายหลังกำลังเตรียมอาหารกลางวัน เขาเป็นพยานว่าเขาได้รับประทานอาหารกลางวันร่วมกับทั้งเจมส์และชาร์ลส แบนนอน และเขาได้ช่วยพวกเขาทำความสะอาดเครื่องแยก ซึ่งเขาคุ้นเคยดีเพราะเคยทำงานในสถานที่นี้มาก่อน ในคำสารภาพครั้งสุดท้าย ซึ่งเขียนโดย Charles Bannon ด้วยลายมือของเขาเอง เขากล่าวว่า 'ฉันปกปิดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ฉันกลับบ้านและคุยกับพ่อสักพักหนึ่ง และบอกเขาว่าฉันทำงานให้กับ Haven และฉันได้เช่าสถานที่นั้นแล้ว ฉันก็เลยกลับเข้าไปในบ้านและเห็นว่าสลิมอยู่ที่นั่นด้วย แต่ฉันไม่ได้ตอนนี้ใครในเวลานั้น จากนั้นฉันก็เริ่มล้างจาน จากนั้นคนแยกกับพ่อก็เข้ามาพร้อมกับทีมและสังหารสลิมกลับมาพร้อมกับหญ้าแห้งที่หยุดรดน้ำแล้ว นำทีมของเขาในโรงนาขึ้นมาและแสดงให้ฉันดูวิธีล้างเดือนกันยายน พ่อกินข้าวกลางวันเสร็จแล้ว ฉันเริ่มแล้ว เราทุกคนกินแล้วผอมก็กลับบ้าน ฉันจำไม่ได้ว่าพ่ออยู่ทั้งคืนหรือกลับบ้าน แต่อย่างไรก็ตาม วันอังคารฉันก็ฝังลูกๆ และมิสเตอร์เฮเว่น . . .' คำสารภาพนี้เป็นการยืนยันคำให้การของ Fassett เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ James Bannon ในสถานที่ดังกล่าวในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ James Bannon เองก็ให้การเป็นพยานถึงการช่วยเหลือของ Fassett ในการทำความสะอาดตัวแยก แต่เขากำหนดให้กิจกรรมนี้ในเวลาประมาณบ่ายสองโมงของวันพุธแทนที่จะเป็นวันจันทร์ ในการสารภาพก่อนหน้านี้ ชาร์ลส์ แบนนอน กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังการฆาตกรรม โดยกล่าวว่า 'จากนั้นฉันก็เข้าไปกินบ้าง ไม่ได้ก่อไฟอีกต่อไป กาแฟยังอุ่นอยู่ที่พวกเขาเตรียมไว้สำหรับอาหารเช้า' จากนั้นฉันก็กลับไปที่โรงวัวและขุดหลุมลึกให้นางเฮเวนและชาร์ลี และในขณะที่ฉันกำลังขุดอเล็กซ์ เจ้าฟินน์ก็เข้ามาตะโกนรอบโรงนาแล้วเข้าไปในบ้าน ฉันอยู่ในโรงวัวและเฝ้าดูเขาผ่านประตูบ้าน ฉันเชื่อว่าฟาสเซตต์อยู่ที่นั่น ก่อนที่ฟินน์จะมา ฉันเห็นฟาสเซตต์ขณะที่ฉันกำลังฝังศพมิสเตอร์เฮเวนและเด็กๆ ตอนที่ฉันกำลังฝังศพ Fassett ก็กลับมาพร้อมหญ้าแห้งจำนวนมาก ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณ 14.00 น. ขณะที่ฉันออกไปในโรงเก็บของ เขาวางหม้อกาแฟบนเตา ดังนั้นเขาจึงกินอาหารกลางวัน จัดทีมของเขาไว้ในโรงนาและรดน้ำให้พวกเขา เขาติดอยู่รอบๆ และช่วยฉันล้างที่แยกครีม จากนั้นเขาก็รวมทีมและกลับบ้าน เขาติดตามเรื่องนี้พร้อมกับแถลงการณ์ว่าจากนั้นเขาก็ไปบ้านพ่อของเขาและพ่อของเขาและมิสเตอร์มอร์ริสันก็อยู่ที่นั่น เนื่องจากคำให้การไม่ได้แสดงให้เห็นโอกาสอื่นใดอีกเมื่อ Fassett ช่วยในการทำความสะอาดตัวคั่น และตามหลักฐานของ Fassett และคำสารภาพของ Charles Bannon ต่างก็กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเกิดขึ้นในวันจันทร์ที่ 10 และ James Bannon ให้การเป็นพยานต่อเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ให้การในวันพุธ มีพื้นฐานเพียงพอที่จะสนับสนุนข้อสรุปว่า James Bannon อยู่ที่ Haven ในวันจันทร์ มีอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในคำให้การของฟาเซตต์ เขาบอกว่าตอนที่เขาไปถึงสถานที่นั้นในตอนเช้าไม่มีรถยนต์อยู่ที่นั่น แต่เมื่อเขากลับมาในช่วงบ่าย มีรถเก๋งฟอร์ดรุ่น A ของเฮเว่นอยู่ที่นั่น และจากรูปลักษณ์ของมัน เขาตัดสินใจว่ามันถูกใช้แล้ว เนื่องจาก Charles Bannon ระบุว่าเขาอยู่ในสถานที่นั้นและเห็น Fassett ตอนที่เขาอยู่ที่นั่นเป็นครั้งแรกในตอนเช้า รถเก๋ง Ford คันนี้คงตกเป็นของคนอื่นในขณะนั้นแล้ว หากข้อความเหล่านี้เป็นจริง นี่เป็นพฤติการณ์ชี้ให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของบุคคลมากกว่าหนึ่งคนในการก่ออาชญากรรมและการที่เจมส์ แบนนอน ถูกพบเห็นในสถานที่ที่สังเกตเห็นรถในช่วงบ่ายแสดงหลักฐานการใช้งานล่าสุดถือเป็นพฤติการณ์ที่พิสูจน์ได้ว่าเชื่อมโยงเขากับอาชญากรรม . สถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมนี้อาจก่อให้เกิดความเชื่อมั่นว่าเป็นงานของบุคคลมากกว่าหนึ่งคน และแรงจูงใจคือการแทนที่ Havens ด้วยความเพลิดเพลินกับทรัพย์สินที่พวกเขาสะสมไว้ มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่าผู้อุทธรณ์ให้ความบันเทิงหรือแบ่งปันแรงจูงใจดังกล่าว เขาเป็นคนที่ได้รับผลของอาชญากรรมเท่าที่พวกเขาตระหนักได้ จริงอยู่ เขาอ้างว่าเป็นจุดประสงค์ของเขาที่จะชี้แจงต่อเดอะเฮเว่นส์สำหรับทรัพย์สินดังกล่าว แต่เขาใช้สิทธิในส่วนที่เกี่ยวกับทรัพย์สินดังกล่าวซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ใดๆ ที่เขารักษาไว้กับพวกเขา และเขาได้เปลี่ยนทรัพย์สินให้เป็นรูปแบบที่ยอมรับถึงความเพลิดเพลินส่วนตัวโดย หากเขาไม่ถูกจับ ความเพียงพอของคำอธิบายของเขาที่จะหักล้างแรงจูงใจที่ชัดเจนนี้ชัดเจนสำหรับคณะลูกขุน ทิ้งส่วนคำสารภาพของ Charles Bannon ไว้ด้านหนึ่งซึ่งเขารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่ออาชญากรรมนี้ หลักฐานโดยรอบของความผิดของจำเลยก็เป็นเช่นนั้น ซึ่งเราไม่สามารถพูดได้ว่ามันไม่รับประกันว่าคณะลูกขุนจะตัดสินว่าเขามีความผิดโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล การรู้ว่าจิตวิญญาณของ braggadocio บางครั้งทำให้จิตใจที่เสื่อมทรามไปสู่ความรุ่งโรจน์ในการกระทำอันน่าสยดสยองและตระหนักถึงสัญชาตญาณที่ชักนำสมาชิกในครอบครัวให้ปกป้องซึ่งกันและกันในทุกอันตราย คณะลูกขุนไม่จำเป็นต้องยอมรับว่าเป็นคำอธิบายที่เพียงพอเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้ เรื่องราวที่เล่าโดยชาร์ลส แบรนนอน พวกเขามีเสรีภาพที่จะเพิกเฉยต่อคำสารภาพของเขามากพอๆ กับที่พวกเขาคิดว่าไม่มีเหตุผลและไม่ได้รับการยืนยัน จากนั้นหากไม่สนใจก็สามารถพิจารณาข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่เหลืออยู่ในคดีได้ หากสิ่งเหล่านี้ชี้ไปที่ความผิดของจำเลยโดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล และไม่รวมสมมติฐานที่สมเหตุสมผลทุกประการ ยกเว้นความผิดของเขา หลักฐานจะเป็นไปตามการทดสอบความเพียงพอทางกฎหมาย ดู รัฐกับกัมเมอร์, 51 N.D. 445, 200 N.W. 20. พวกเขาได้รับการรับประกันอย่างดีในการพิจารณาคำให้การของ James Bannon ต่อพยานหลายคนซึ่งระบุว่าเขาอยู่ที่นั่นเมื่อกลุ่ม Havens หายตัวไป พวกเขาสามารถพิจารณาลักษณะของบาดแผลที่พบในร่างของ Albert Haven และ Mrs. Haven ซึ่งแสดงให้เห็นกะโหลกศีรษะแตกขนาดใหญ่มาก ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาได้พบกับความตายในลักษณะที่แตกต่างจากรายละเอียดในคำสารภาพของ Charles Bannon และบ่งบอกถึงการมีส่วนร่วม ของบุคคลมากกว่าหนึ่งคนในอาชญากรรม พวกเขาสามารถพิจารณาความจริงที่ว่ากำไรเป็นแรงจูงใจที่ชัดเจนสำหรับอาชญากรรมและจำเลยเป็นผู้รับผลประโยชน์หลัก พวกเขาสามารถพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าในการบัญชีสำหรับการหายตัวไปของครอบครัวฮาเว่นต่อบุคคลต่างๆ จำเลยนี้รับบทบาทเป็นนักแสดงในเหตุการณ์ที่นำไปสู่ผลลัพธ์นั้น พวกเขาสามารถพิจารณาข้อเท็จจริงของการที่เขาออกจากชุมชนได้ เมื่อความกังวลของสาธารณชนอย่างจริงจังเกี่ยวกับการหายตัวไปของครอบครัวฮาเว่นปรากฏชัดขึ้น ความเพียงพอของคำอธิบายของจำเลยเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดเหล่านี้เป็นคำถามสำหรับคณะลูกขุนในการพิจารณาโดยคำนึงถึงหลักฐานที่ทำให้เกิดประเด็นความจริงระหว่างจำเลยและพยานต่าง ๆ ทั้งสองเรื่องการปรากฏตัวของเขาที่ฟาร์มเฮเว่นในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ และคำให้การของเขาเกี่ยวกับการหายตัวไปของตระกูลฮาเว่น เราเห็นว่าหลักฐานเพียงพอที่จะสนับสนุนคำพิพากษาได้ ตามมาว่าจะต้องยืนยันคำพิพากษาที่อุทธรณ์ มันเลยสั่งมา.. | 
