โทมัส แบลนตัน สารานุกรมฆาตกร

การพิจารณาคดีของโทมัส อี. แบลนตัน (การวางระเบิดโบสถ์อลาบามา): 2001 - การพิจารณาคดีระยะสั้นและคำตัดสินอย่างรวดเร็ว

ในวันแรกของการให้การเป็นพยาน การฟ้องร้องซึ่งนำโดยดั๊ก โจนส์ ทนายความของสหรัฐฯ ที่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินคดีในศาลของรัฐ ได้นำเสนอพยานจำนวนมากซึ่งอยู่ ณ เวลาที่เกิดเหตุระเบิด

พยานเหล่านี้รวมถึงมารดาของเดนิส แมคแนร์ ซึ่งสอนชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ และบาทหลวงจอห์น ครอส ซึ่งบรรยายถึงการขุดค้นซากปรักหักพังเพื่อค้นหาศพของเด็กผู้หญิง

พยานโจทก์คนอื่นๆ รวมถึงเจ้าหน้าที่ FBI ที่เคยสัมภาษณ์แบลนตันหลังเหตุระเบิดและเป็นผู้สอบสวนคดีนี้ในช่วงหลายเดือนต่อมา ผู้ให้ข้อมูลมิทเชลล์ เบิร์นส์ และคนอื่นๆ ที่บรรยายถึงการสอดแนมและการบันทึกเทปลับของแบลนตัน คนอื่น ๆ เป็นพยานถึงความรุนแรงของมุมมองแบ่งแยกดินแดนของแบลนตันและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมคูคลักซ์แคลน

เมื่อวันที่ 27 เมษายน ในห้องพิจารณาคดีที่มีผู้คนหนาแน่น คณะลูกขุนได้ยินเทปส่วนหนึ่งของเอฟบีไอเป็นครั้งแรก บางส่วนถูกสร้างขึ้นจากเครื่องบันทึกเทปซึ่ง FBI วางไว้ในท้ายรถของเบิร์นส์ อื่นๆ ได้มาจากการใช้ไมโครโฟนที่ฝังอยู่ในผนังห้องครัวในอพาร์ทเมนต์ของ Blanton โดยช่างเทคนิคของ FBI ซึ่งสวมรอยเป็นคนขับรถบรรทุกได้เช่าห้องที่อยู่ติดกัน

ฝ่ายจำเลยไม่ประสบความสำเร็จในการพยายามป้องกันไม่ให้มีการเล่นเทป ซึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2507 และ พ.ศ. 2508 ก่อนที่สภาคองเกรสจะจำกัดการบันทึกเทปลับดังกล่าวโดยไม่มีคำสั่งศาล ในส่วนสำคัญของเทปที่แบลนตันบอกกับเบิร์นส์ว่าการวางระเบิดที่โบสถ์เซนต์ที่ 16 'ไม่ใช่เรื่องง่าย' และในการสนทนากับภรรยาของเขาในขณะนั้น แบลนตันพูดถึงการไปประชุม 'เพื่อวางแผนระเบิด'

อย่างไรก็ตาม ไม่มีเวลาใดที่แบลนตันยอมรับอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้วางระเบิด และมิทเชลล์ เบิร์นส์ก็ยอมรับภายใต้การซักถามว่าในการสนทนาหลายครั้งที่เขาคุยกับแบลนตันไม่เคยทำเช่นนั้นเลย

ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาล จอห์น ซี. ร็อบบินส์ เป็นตัวแทนของแบลนตัน ในคำให้การของเขาต่อคณะลูกขุน ร็อบบินส์ยอมรับความคิดเห็นเหยียดเชื้อชาติของแบลนตัน แต่เตือนคณะลูกขุนไม่ให้ได้รับอิทธิพลจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุระเบิด หรือจากคำให้การทางอารมณ์ของพยานผู้เห็นเหตุการณ์

เขาย้ำว่าคดีของโจทก์เป็นคดีที่เกิดขึ้นโดยพฤติการณ์โดยสิ้นเชิง และไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่าลูกความของเขาต้องรับผิดชอบต่อเหตุระเบิดดังกล่าว ในระหว่างการสอบปากคำ ร็อบบินส์สามารถเปิดเผยข้อบกพร่องในความทรงจำของพยานบางคนได้ และทำให้เกิดความสงสัยในความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือของผู้อื่น แบลนตันไม่ได้เป็นพยาน และฝ่ายจำเลยเรียกพยานเพียงสองคน

การพิจารณาคดีกินเวลาเพียงสัปดาห์กว่าๆ เล็กน้อย และคดีดังกล่าวได้เข้าสู่การพิจารณาของคณะลูกขุนในวันที่ 1 พฤษภาคม พวกเขาใช้เวลาพิจารณาเพียงสองชั่วโมงกว่าเล็กน้อยก่อนจะพิพากษากลับว่ามีความผิดทั้ง 4 กระทง ต่อมาคณะลูกขุนรับทราบว่าเทปของ FBI เป็นหลักฐานที่ทำให้พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิด โทมัส แบลนตันถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตสำหรับการฆาตกรรมแต่ละครั้งในสี่คดี

อดีต Klansman เสียชีวิตจากเหตุระเบิดโบสถ์ในปี 63

โดย โจ แดนบอร์น

เบอร์มิงแฮม – คณะลูกขุนพิจารณาเพียง 2 1/2 ชั่วโมงก่อนที่จะพบว่า โธมัส แบลนตัน จูเนียร์ มีความผิดในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาในข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนาสี่ครั้งในวันอังคารในข้อหาวางระเบิดโบสถ์คนผิวดำในปี 2506

คณะลูกขุนคนหนึ่งร้องไห้ขณะที่หัวหน้าหญิงซึ่งเป็นหญิงผิวดำวัยกลางคน อ่านคำตัดสินด้วยเสียงสั่นเครือ คำตัดสินหมายถึงโทษจำคุกตลอดชีวิตของแบลนตันวัย 62 ปีโดยอัตโนมัติ

'ฉันเดาว่าพระเจ้าผู้แสนดีจะจัดการเรื่องนี้ในวันพิพากษา' อดีต Ku Klux Klansman บอกกับ James Garrett ผู้พิพากษา Jefferson County Circuit ดวงตาของแบลนตันเริ่มชื้นขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ของนายอำเภอสามคนนำเขาออกจากห้องพิจารณาคดีโดยสวมกุญแจมือ

คลับแบดเกิร์ลจะมาเมื่อไหร่

จอห์น ร็อบบินส์ ทนายความของแบลนตันกล่าวว่าลูกความของเขาจะอุทธรณ์

อัยการฟ้องแบลนตันเมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้วหลังจากเปิดการสอบสวนอีกครั้งในวันที่ 15 กันยายน 2506 โดยวางระเบิดโบสถ์ Sixteenth Street Baptist ซึ่งเป็นจุดสำคัญของขบวนการสิทธิพลเมือง เหตุระเบิดดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 20 ราย และคร่าชีวิตเดนิส แม็คแนร์ วัย 11 ปี และแอดดี เม คอลลินส์, ซินเธีย เวสลีย์ และแคโรล โรเบิร์ตสัน ทั้งหมด 14 ราย

Chris และ Maxine McNair พ่อแม่ของ Denise และ Junie Collins น้องสาวของ Addie กอดกันกับอัยการสหรัฐฯ Doug Jones ซึ่งเป็นผู้นำทีมอัยการในศาลของรัฐ

“ความยุติธรรมที่ล่าช้ายังคงเป็นความยุติธรรม และเราได้สิ่งนี้ที่เบอร์มิงแฮมคืนนี้” โจนส์กล่าว

“ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้รับความสบายใจเล็กน้อยในคำตัดสิน” ร็อบบินส์กล่าวถึงครอบครัวของเหยื่อ 'หัวใจของเราออกไปหาพวกเขา'

Robbins พยายามย้ายการพิจารณาคดีออกจากเบอร์มิงแฮมก่อนหน้านี้ไม่สำเร็จ 'ฉันคิดว่าการพิจารณาคดีนี้ในชุมชนอื่น... อาจมีคำตัดสินที่แตกต่างออกไป'

การ์เร็ตต์ได้แยกตัวคณะลูกขุนและคณะลูกขุนสำรองตั้งแต่วันที่ 23 เมษายน และปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อ ซึ่งตรงกันข้ามกับขั้นตอนการพิจารณาคดีตามปกติ ไม่มีใครแสดงความคิดเห็นต่อสื่อเมื่อวันอังคาร “เราแค่อยากกลับบ้านและพักผ่อน” คนหนึ่งกล่าว

Bad Girls Club นิวออร์ลีนส์ตอนเต็ม

ขณะที่ข่าวคำตัดสินแพร่กระจายทางวิทยุ ผู้ขับขี่รถยนต์ก็บีบแตรและปรบมือออกไปนอกหน้าต่างขณะที่พวกเขาเดินผ่านสำนักงานศาลเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้เก่า

สาธุคุณอับราฮัม ลินคอล์น วูดส์ ผู้นำชุมชนคนผิวดำในเบอร์มิงแฮมที่ผลักดันให้ทางการเปิดคดีอีกครั้ง กล่าวว่า 'คืนนี้ฉันจะนอนหลับสบาย ดีกว่าที่ฉันเคยได้นอนมาหลายปี'

วูดส์ ประธานการประชุมผู้นำคริสเตียนตอนใต้ที่เบอร์มิงแฮม และเป็นศิษยาภิบาลที่โบสถ์เซนต์โจเซฟ แบ๊บติสต์ กล่าวว่าคำตัดสินดังกล่าว 'เป็นการตอกย้ำว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว'

Robbins กล่าวว่าการพิจารณาสั้นๆ บ่งชี้ว่าคณะลูกขุนไม่คำนึงถึงหลักฐานและตัดสินตามความรู้สึกของพวกเขา “โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาแค่จมอยู่กับอารมณ์ความรู้สึกของคดีนี้” เขากล่าว

Robbins กล่าวว่าประเด็นหลักในการอุทธรณ์คือความถูกต้องตามกฎหมายของเทปสอดแนมที่ FBI จัดทำที่อพาร์ตเมนต์ของ Blanton ในปี 1964 โดยไม่มีหมายจับ นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าเขาวางแผนที่จะหยิบยกประเด็นปัญหากับศาลอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกคณะลูกขุน แต่ไม่ได้ระบุ

“คุณเห็นองค์ประกอบของคณะลูกขุนแล้ว” เขากล่าวถึงคณะกรรมการชุดสุดท้าย ซึ่งไม่มีคนผิวขาวรวมอยู่ด้วย 'วาดข้อสรุปของคุณเอง'

คณะลูกขุนที่ตัดสินคดีนี้ประกอบด้วยผู้หญิงผิวขาว 8 คน ผู้หญิงผิวดำ 3 คน และชายผิวดำ 1 คน ชายผิวขาวสองคนและชายผิวดำสองคนเป็นทางเลือก ผู้พิพากษาไล่พวกเขาก่อนที่คณะลูกขุนจะเริ่มพิจารณา

โจนส์ยกย่องคณะลูกขุน

'พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาตั้งใจ พวกเขาวิเคราะห์หลักฐานแล้ว' เขากล่าว 'ไม่มีหลักฐานมากมายให้พวกเขาพิจารณา ... นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้คำนึงถึงมันอย่างเหมาะสม'

เอสเตลลา บอยด์ วัย 73 ปี สมาชิกโบสถ์เก่าแก่ที่รู้จักเหยื่อ ร้องไห้เบา ๆ ไม่นานหลังคำตัดสิน

“ฉันแค่ดีใจที่เขามีความกล้าที่จะขับเคลื่อนเรื่องนี้” เธอกล่าวถึงโจนส์

ในบรรดาผู้คนมากกว่า 300 คนที่ดูการโต้แย้งปิดฉากเมื่อเช้าวันอังคาร ได้แก่ Art Hanes ผู้พิพากษาสนาม Jefferson County Circuit และ Richard Arrington อดีตนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮม ฮานส์ปกป้องโรเบิร์ต 'ไดนาไมต์ บ็อบ' ชามบลิส ซึ่งเป็นชายอีกคนเดียวที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาวางระเบิดในการพิจารณาคดีของเขาเมื่อปี 2520 Chambliss เสียชีวิตในคุกในปี 1985

เดิมที FBI มีผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิด 4 คน ได้แก่ แชมบลิส, แบลนตัน, เฮอร์แมน แคช และบ็อบบี้ แฟรงค์ เชอร์รี เงินสดเสียชีวิตในปี 1994 ก่อนที่จะถูกเรียกเก็บเงิน เชอร์รี่ถูกฟ้องเมื่อปีที่แล้วพร้อมกับแบลนตัน การพิจารณาคดีของเขาถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเมื่อต้นเดือนที่แล้ว เมื่อการ์เร็ตต์ตัดสินว่าเขาไม่มีความสามารถทางจิต อัยการกำลังขอให้มีการประเมินทางจิตเวชอีกครั้ง โดยหวังว่าจะท้าทายคำตัดสินของการ์เร็ตต์

การพิจารณาคดีของแชมบลิสจัดขึ้นในห้องพิจารณาคดีเดียวกันกับของแบลนตัน ซึ่งอยู่เหนือล็อบบี้ขนาดใหญ่สามชั้นซึ่งมีภาพฝาผนังสองชั้นสองภาพ หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นผู้หญิงผิวขาวที่แต่งตัวหรูหราอยู่เหนือทาสที่ทำงานในทุ่งนา อีกภาพแสดงให้เห็นนักธุรกิจผิวขาวที่แต่งตัวดียืนตระหง่านอยู่เหนือคนงานผิวดำในโรงถลุงเหล็ก

ผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ โรเบิร์ต โพซีย์ เริ่มต้นวันใหม่ด้วยการเตือนคณะลูกขุนให้ให้การเป็นพยานว่า แบลนตันเป็นผู้เหยียดเชื้อชาติที่รุนแรงและเป็นเจ้าชู้ในช่วงทศวรรษ 1960 โพซีย์ทบทวนคำให้การอื่น ๆ อีกครั้งในขณะที่จอทีวีขนาดยักษ์หลายจอแสดงภาพครอบครัวของเหยื่อทั้ง 4 ราย เขาโชว์รูปเหมือนของเดนิส แม็คแนร์เป็นครั้งสุดท้าย

“จำเลยคนนี้ฆ่าเด็กที่สวยงามคนนี้เพราะสีผิวของเธอ” โพซีย์กล่าว 'เขาสังหารผู้นมัสการทั้งสี่คนนั้นในบ้านของพระเจ้าในเช้าวันอาทิตย์ เพราะเขาเป็นคนที่มีความเกลียดชัง'

Robbins กระตุ้นให้คณะลูกขุนพิจารณาสิ่งที่เขาเรียกว่าหลักฐานไม่เพียงพอ

“เราทิ้งความรู้สึกนี้ไว้ที่บ้านพร้อมกับครอบครัวที่มันอยู่” ร็อบบินส์กล่าว เขากล่าวว่าคณะลูกขุนจำเป็นต้องแสดงให้โลกเห็นว่า 'เราจะไม่เสียสละใครสักคนเพื่อปิดฉากบางอย่าง'

“ถ้าคุณทำอย่างนั้น ถ้าคุณตัดสินใจแบบนั้น เด็กผู้หญิงทั้งสี่คนนั้นก็ตายอย่างเปล่าประโยชน์” ร็อบบินส์กล่าว

ประเทศที่ยังคงมีทาสในปี 2017

โพซี่ย์ใช้วลีเดียวกันในการดำเนินคดี

“เด็กเหล่านี้ต้องไม่ตายเปล่าๆ” โพซีย์กล่าว 'อย่าปล่อยให้เสียงระเบิดอันน่าสยดสยองจากระเบิดของเขากลายเป็นสิ่งที่เหลืออยู่ในหูของเรา'

Robbins บอกกับคณะลูกขุนว่าหน้าที่พลเมืองของพวกเขาคือการตัดสินที่เป็นกลาง ไม่ใช่การแก้ไขความผิดในอดีตของเบอร์มิงแฮม

“อย่าหลงทางในตอนนี้” ร็อบบินส์บอกกับคณะลูกขุน “เรามีห้องพิจารณาคดีที่เต็มไปด้วยผู้คนคิดว่านี่คือช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่เราทุกคนต้องจับตาดู” อย่าจมอยู่กับเรื่องนั้น

โจนส์เล่นกับคณะลูกขุนหญิง 11 คน ชายคนเดียวโดยชี้ไปทางแม็กซีน แม็กแนร์และอัลฟ่า โรเบิร์ตสัน แม่ที่ต้องนั่งรถเข็นของแคโรล โรเบิร์ตสัน

'หัวใจของแม่ไม่เคยหยุดร้องไห้' โจนส์กล่าวหลายครั้ง

โจนส์นึกถึงคำให้การของซาราห์ คอลลินส์ รูดอล์ฟ น้องสาวอีกคนของแอดดี รูดอล์ฟ ซึ่งอยู่ในห้องเดียวกับเด็กหญิงอีก 4 คนและตาบอดบางส่วน กล่าวว่า เธอตะโกนเรียกน้องสาวของเธออย่างไร้ประโยชน์หลังเหตุระเบิด

'ในขณะที่ซาราห์เรียกหาแอดดี้' โจนส์พูด โดยสังเกตว่าวันจันทร์จะเป็นวันเกิดปีที่ 51 ของเด็กหญิงที่เสียชีวิตไปแล้ว 'วันนี้ เรามาโทรหาแอดดี้กันดีกว่า'

มือระเบิดอีกรายเข้าคุก

2544 - เดอะนิวยอร์กไทมส์

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1963 หลังจากการประท้วงหลายเดือน สาธุคุณ Fred L. Shuttlesworth ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐ Ala กล่าวว่าเมืองนี้ 'สอดคล้องกับจิตสำนึกของตน' ในเรื่องการแยกห้างสรรพสินค้าในตัวเมือง แต่ในระดับลึกลงไป ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเบอร์มิงแฮมและของชาติกลับถูกหลอกหลอนโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนต่อมาในวันที่ 15 กันยายน

ระเบิดที่สมาชิกกลุ่ม Ku Klux Klan วางที่โบสถ์แบ๊บติสท์ถนนสายที่ 16 คร่าชีวิตเด็กหญิงผิวดำ 4 คน เดนิส แม็กแนร์, แคโรล โรเบิร์ตสัน, แอดดี เม คอลลินส์ และซินเธีย เวสลีย์ ระหว่างพิธีวันอาทิตย์ หลังจากล่าช้ามานานหลายทศวรรษ ความยุติธรรมและมโนธรรมก็เริ่มสอดคล้องกันมากขึ้นในวันอังคาร เมื่อคณะลูกขุนเบอร์มิงแฮมตัดสินลงโทษ โธมัส แบลนตัน จูเนียร์ ในข้อหาฆาตกรรมเด็กเหล่านั้น

ไม่มีอะไรสามารถชดเชยความล่าช้าที่เกิดจากความร่วมมือที่เหมาะสมมานานหลายทศวรรษระหว่างสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นได้ แต่ด้วยความเชื่อมั่นของแบลนตัน ผู้ต้องสงสัยหลักสองในสี่คนได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

Robert Chambliss หรือที่คนท้องถิ่นรู้จักในชื่อ 'Dynamite Bob' ถูกตัดสินลงโทษในปี 1977 และเสียชีวิตในคุกในปี 1985 คำตัดสินเหล่านั้นส่งข้อความอันทรงพลังว่าอัยการภาคใต้รุ่นต่อๆ ไป เช่น Doug Jones ทนายความของสหรัฐอเมริกาในเบอร์มิงแฮม ยังไม่ลืม กรณีทางเชื้อชาติที่ถูกละเลยหรือผิดพลาด

การดำเนินคดีในคดี 16th Street ยังถือเป็นการแสดงความเคารพต่อความพยายามอันสง่างามของ Chris และ Maxine McNair และ Alpha Robertson พ่อแม่ของเหยื่อ 2 ราย เพื่อรักษาความทรงจำของคดีนี้ให้คงอยู่

ประวัติการดำเนินคดีในคดีนี้เป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิงและเป็นที่ถกเถียงกัน เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ เจ้าหน้าที่ F.B.I. ผู้อำนวยการเดิมขัดขวางการดำเนินคดีในคดีนี้ในปี 2508 โดยล้มล้างตัวแทนของเขาเองในเบอร์มิงแฮมซึ่งได้ยื่นรายงานว่า Robert Chambliss, Thomas Blanton, Bobby Frank Cherry และ Herman Cash ซึ่งปัจจุบันเสียชีวิตแล้วได้วางระเบิด

การพิพากษาลงโทษของ Chambliss ได้รับการประกันโดย Bill Baxley ซึ่งในขณะนั้นเป็นอัยการสูงสุดของ Alabama เมื่อ F.B.I. ให้แฟ้มบางส่วนที่ฮูเวอร์นั่งอยู่แก่เขา แต่ดังที่มิสเตอร์แบ็กซ์ลีย์โต้แย้งในบทความในหน้าถัดไป สำนักงานได้ระงับข้อมูลที่ให้แก่มิสเตอร์โจนส์สำหรับการพิจารณาคดีแบลนตัน หลังจากเอฟบีไอในพื้นที่ สำนักงานเปิดคดีอีกครั้งในปี 2536

คุณแบกซ์ลีย์เชื่อว่าเมื่อสามารถเข้าถึง F.B.I. ได้อย่างเต็มที่ ไฟล์ที่เขาสามารถนำโธมัส แบลนตันและบ็อบบี้ แฟรงก์ เชอร์รีมาพิจารณาคดีกับโรเบิร์ต แชมบลิสในปี 1977 เวลาที่ผ่านไปได้กัดกร่อนหลักฐานและคำให้การที่มีอยู่ในทุกกรณี และนั่นทำให้ความสามารถของดั๊ก โจนส์มีชัยเหนือคดีที่มีสถานการณ์แวดล้อมสูงที่สามารถจัดการได้ ร่วมกันในปีนี้เป็นความสำเร็จที่โดดเด่น

เขายืนยันว่า F.B.I. ให้เขาเข้าถึงเอกสารและเทปได้ถึง 9,000 รายการ รวมถึง 'เทปในครัว' ที่อาจส่งโธมัส แบลนตันเข้าคุก เอฟบีไอ อุปกรณ์ฟังที่วางอยู่ในห้องครัวของ Klansman ในปี 1964 จับได้ว่าเขาบอกภรรยาเกี่ยวกับการวางแผนและสร้าง 'ระเบิด'

แม้ว่าอัยการทั้งสองจะมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับบทบาทของ F.B.I. แต่ก็มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างการพิจารณาคดี ขณะอยู่ในโรงเรียนกฎหมาย มิสเตอร์โจนส์ ชาวอลาบาเมียนผิวขาว อาศัยอยู่ห่างจากโบสถ์ที่ถูกทิ้งระเบิดเพียงไม่กี่ไมล์ และเฝ้าดูมิสเตอร์แบ็กซ์ลีย์ ชาวอลาบาเมียนผิวขาวอีกคน ดำเนินการพิจารณาคดี Chambliss

ความตึงเครียดทางเชื้อชาติยังคงอยู่ใกล้แค่เอื้อมในรัฐแอละแบมาในปี 1977 และการพิจารณาคดีดังกล่าวอาจทำให้นายแบกซ์ลีย์ต้องสูญเสียโอกาสที่จะเป็นผู้ว่าการรัฐ แต่ในทั้งสองกรณี เป็นคณะลูกขุนแบ่งแยกเชื้อชาติของพลเมืองเบอร์มิงแฮมที่นำคำตัดสินที่รวดเร็วและเข้มงวด

ภาวะแทรกซ้อนที่ยืดเยื้อถือได้ว่าน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง แต่ก็ยังมีที่ว่างสำหรับประเด็นเชิงบวกที่ดั๊ก โจนส์ แนะนำในวันอังคารด้วย “ความยุติธรรมที่ล่าช้ายังคงเป็นความยุติธรรม” เขากล่าว การพิพากษาลงโทษของศาลมิสซิสซิปปี้ในคดีฆาตกรรม Byron De La Beckwith ใน Medgar Evers ในปี 1994 และขณะนี้การที่ Thomas Blanton วัย 62 ปีกำลังถูกนำตัวเข้าคุก ทั้งคู่แสดงให้เห็นว่าการดำเนินคดีที่ล่าช้านั้นดีกว่าไม่มีการดำเนินคดีเลย

มีอีกหนึ่งบทให้เล่นในเรื่องราวของเบอร์มิงแฮม บ็อบบี้ แฟรงก์ เชอร์รี ซึ่งขณะนี้อายุ 72 ปี ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม แต่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถทางจิตที่จะเข้ารับการพิจารณาคดีภายหลังจากการประเมินทางจิตเวช มิสเตอร์โจนส์ได้รับคำสั่งจากผู้พิพากษาพิจารณาคดี เจมส์ การ์เร็ตต์ ให้ดำเนินการสอบครั้งที่สอง

การดูกายสิทธิ์มันไม่ดี

แน่นอนว่าสิทธิทางกฎหมายของนายเชอร์รี่จะต้องได้รับการคุ้มครองจากศาล แต่หากความเห็นทางการแพทย์ใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นภายในหนึ่งถึงสองเดือน อนุญาตให้การพิจารณาคดีดำเนินต่อไป ก็มั่นใจได้ว่าเบอร์มิงแฮมในปัจจุบันมีอัยการที่พร้อมสำหรับการพิจารณาคดี ซึ่งเป็นกลุ่ม F.B.I. หลักฐานและคณะลูกขุนยินดีให้คำตัดสินที่ยุติธรรมในคดีที่ซับซ้อน

เหตุระเบิดโบสถ์แบ๊บติสถนนสายที่สิบหก

จาก เจสสิก้า แมคเอลราธ

การฆาตกรรมของสี่สาว

ในเช้าตรู่วันอาทิตย์ของวันที่ 15 กันยายน 1963 Robert Edward Chambliss สมาชิก Ku Klux Klan ยืนอยู่ห่างจากโบสถ์ Sixteenth Street Baptist Church ในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา เพียงไม่กี่ช่วงตึก เช้านี้ เด็กผู้หญิงห้าคนกำลังเปลี่ยนชุดนักร้องประสานเสียงในห้องใต้ดินของโบสถ์

เมื่อเวลา 10:19 น. เกิดเหตุระเบิด คร่าชีวิตเด็กหญิง 4 ราย บาดเจ็บ 20 ราย เด็กหญิงสี่คนที่เสียชีวิต ได้แก่ เดนิส แม็กแนร์ อายุ 11 ปี และแอดดี เม คอลลินส์, แคโรล โรเบิร์ตสัน และซินเธีย เวสลีย์ อายุ 14 ปี

ความสำคัญของคริสตจักรแบ๊บติสถนนสายที่ 16

โบสถ์แบบติสม์ Sixteenth Street เคยทำหน้าที่เป็นส่วนสำคัญของชุมชนแอฟริกันอเมริกัน และถูกใช้เป็นสถานที่พบปะระหว่างขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมือง

โบสถ์แห่งนี้ใช้สำหรับการชุมนุมจำนวนมาก และมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ก็เป็นหนึ่งในผู้นำหลายๆ คนที่พูดในกิจกรรมเหล่านี้ นอกจากนี้ยังเคยเป็นสำนักงานใหญ่สำหรับการประท้วงแบ่งแยกหลายครั้ง เมื่อโบสถ์ถูกระเบิด มันเป็นสัญญาณของความเป็นปรปักษ์ที่พวกแบ่งแยกดินแดนมีต่อการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง

ผลพวงของเหตุระเบิด

แม้ว่าระเบิดจะเกิดขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ แต่ก็มีการขู่วางระเบิดในอดีต ในกรณีดังกล่าว คริสตจักรสามารถใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษได้ คราวนี้ไม่มีการคุกคามใดๆ แรงระเบิดทำให้เกิดรูทางฝั่งตะวันออกของโบสถ์ มันพังหน้าต่าง ผนัง ประตู และอากาศก็เต็มไปด้วยฝุ่นและเขม่าหนาทึบ ขณะที่สมาชิกในชุมชนขุดค้นซากปรักหักพังเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต พวกเขาก็ค้นพบศพของเหยื่อทั้งสี่ราย

ความโศกเศร้าไม่เพียงรู้สึกได้ในชุมชนแอฟริกันอเมริกันเท่านั้น แต่คนแปลกหน้าผิวขาวยังแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัวของเด็กหญิงทั้งสี่คนอีกด้วย ในงานศพของเด็กหญิง 3 คน มาร์ติน ลูเธอร์ คิง กล่าวคำไว้อาลัย โดยมีผู้ร่วมไว้อาลัย 8,000 คน ทั้งคนผิวขาวและคนผิวดำร่วมเป็นสักขีพยาน

การสืบสวนเหตุระเบิด

FBI นำการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับเหตุระเบิด ตามบันทึกของ FBI เมื่อปี 1965 ที่ส่งถึงผู้อำนวยการ J. Edgar Hoover ระบุว่า Robert E. Chambliss, Bobby Frank Cherry, Herman Frank Cash และ Thomas E. Blanton Jr. ได้เป็นผู้วางระเบิด

จากการสอบสวน สำนักงานเอฟบีไอเบอร์มิงแฮมแนะนำให้ดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม ฮูเวอร์ขัดขวางการดำเนินคดีโดยปฏิเสธคำแนะนำที่ว่าอัยการรัฐบาลกลางได้รับคำให้การที่ระบุตัวผู้ต้องสงสัย ภายในปี 1968 ไม่มีการยื่นข้อกล่าวหาใดๆ และ FBI ก็ปิดคดี

ในปีพ.ศ. 2514 บิล แบกซ์ลีย์ อัยการสูงสุดของแอละแบมา ได้เปิดคดีอีกครั้ง เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520 Robert Chambliss ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต คดีนี้ถูกเปิดขึ้นอีกครั้งในปี 1988 และในเดือนกรกฎาคม 1997 หลังจากที่ FBI ได้รับเบาะแส เฮอร์แมน แฟรงก์ แคช ยังคงเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ แต่ก่อนที่จะมีการดำเนินคดีกับเขา เขาเสียชีวิตในปี 2537

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 โทมัส แบลนตัน จูเนียร์ และบ็อบบี้ แฟรงก์ เชอร์รี ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเด็กหญิงทั้งสี่คน แบลนตันถูกทดลอง ถูกตัดสินว่ามีความผิด และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 สำหรับคณะลูกขุนที่ตัดสินลงโทษเขา ในปี พ.ศ. 2507 ได้บันทึกเทปบทสนทนาที่เอฟบีไอแอบบันทึกไว้ ซึ่งมีน้ำหนักอย่างมากต่อการตัดสินใจของพวกเขา

เทปดังกล่าวยังคงเป็นความลับจนกระทั่งปี 1997 เมื่อมีการเปิดคดีอีกครั้ง ในการสนทนาที่บันทึกไว้ครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างแบลนตันกับภรรยาของเขา แบลนตันบอกเธอว่าเขาอยู่ในการประชุมของ Klan ซึ่งมีการวางแผนวางระเบิดและระเบิดทั้งคู่

ในการสนทนาที่บันทึกไว้อีกรายการหนึ่ง แบลนตันพูดถึงเหตุระเบิดกับผู้แจ้งข่าว FBI ขณะขับรถ สำหรับคณะลูกขุน การสนทนาที่อัดเทปไว้นั้นเป็นหลักฐานเพียงพอที่จะตัดสินลงโทษแบลนตันในข้อหาฆาตกรรม

การพิจารณาคดีของ Bobby Frank Cherry ถูกเลื่อนออกไปหลังจากผู้พิพากษาตัดสินว่าเขาไร้ความสามารถทางจิตที่จะช่วยเหลือทนายความของเขา หลังจากที่เชอร์รี่ถูกพบว่ามีความสามารถในการยืนตามรอย เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมสี่กระทง เขาถูกตัดสินให้ติดคุกตลอดชีวิต สำหรับครอบครัวและเพื่อนของเด็กหญิงทั้งสี่ที่ถูกฆาตกรรม การพิพากษาลงโทษของแบลนตันและเชอร์รีถือเป็นชัยชนะที่รอคอยมานาน

เป็นเลื่อยยนต์ของเท็กซัสที่สร้างจากเรื่องจริง

ที่ เหตุระเบิดโบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 เป็นเหตุการณ์ก่อการร้ายที่มีแรงจูงใจด้านเชื้อชาติที่โบสถ์แบ๊บติสต์ถนนสายที่ 16 เมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา ในสหรัฐอเมริกา มันเป็นจุดเปลี่ยนในขบวนการสิทธิพลเมืองของสหรัฐฯ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

ระเบิด

การโจมตีนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ที่สนับสนุนสิทธิพลเมืองที่เท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ แต่กลับก่อให้เกิดความไม่พอใจต่อสาธารณะและกระตุ้นให้ขบวนการสิทธิพลเมืองประสบความสำเร็จต่อไป

โบสถ์แบ๊บติสถนนสายที่ 16 มีสามชั้นเป็นจุดชุมนุมสำหรับกิจกรรมด้านสิทธิพลเมือง ในเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ที่ 15 กันยายน 1963 วันเยาวชนของคริสตจักร United Klans of America กลุ่ม Ku Klux Klan สมาชิก Bobby Frank Cherry, Thomas Blanton และ Robert 'Dynamite Bob' Chambliss ได้ปลูกไดนาไมต์ 19 แท่งในห้องใต้ดิน ของคริสตจักร Chambliss ยังถูกตัดสินว่ามีไดนาไมต์ 122 แท่งโดยไม่ได้รับอนุญาต

เมื่อเวลาประมาณ 10.25 น. เมื่อเด็ก 26 คนกำลังเดินเข้าไปในห้องประชุมชั้นใต้ดินเพื่อปิดการละหมาด หลังจากการเทศน์เรื่อง 'ความรักที่ให้อภัย' ระเบิดก็ระเบิด เด็กหญิงสี่คน ได้แก่ แอดดี เม คอลลินส์ (อายุ 14 ปี), เดนิส แม็กแนร์ (11 ปี), แคโรล โรเบิร์ตสัน (14 ปี) และซินเธีย เวสลีย์ (14 ปี) ถูกสังหารในเหตุระเบิด และอีก 22 คนได้รับบาดเจ็บ

แรงระเบิดทำให้เกิดรูที่ผนังด้านหลังของโบสถ์ ทำลายขั้นบันไดด้านหลัง และเหลือเพียงกรอบของหน้าต่างกระจกสีทั้งหมดเพียงบานเดียวเท่านั้น หน้าต่างบานเดียวที่รอดจากการถูกกระทบกระแทกคือหน้าต่างที่มีภาพพระเยซูคริสต์ทรงนำทางเด็กๆ แม้ว่าพระพักตร์ของพระคริสต์จะถูกทำลายก็ตาม นอกจากนี้ รถยนต์ 5 คันที่อยู่ด้านหลังโบสถ์ยังได้รับความเสียหาย โดย 2 คันในนั้นพังยับเยิน ในขณะที่หน้าต่างในห้องซักรีดฝั่งตรงข้ามถนนถูกระเบิด

เหยื่อ

• เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494 เดนิส แมคแนร์ เป็นลูกคนแรกของเจ้าของร้านถ่ายรูป Chris และครู Maxine McNair เพื่อนเล่นของเธอเรียกเธอว่า Niecie เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนประถมเซ็นเตอร์สตรีท เธอมีเพื่อนมากมาย เธอจัดงานเลี้ยงน้ำชา เป็นสมาชิกของกลุ่มบราวนี่ และเล่นเบสบอล เธอช่วยหาเงินเพื่อสนับสนุนโรคกล้ามเนื้อเสื่อมโดยการสร้างละคร การเต้นรำ และการอ่านบทกวี กิจกรรมเหล่านี้กลายเป็นงานประจำปี ผู้คนรวมตัวกันที่สนามหญ้าเพื่อชมการแสดงในลานจอดรถของเดนิสซึ่งเป็นเวทีหลัก เด็กๆ บริจาคเพนนี สลึง และนิเกิล เดนิสเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนและเป็นเพื่อนของรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ คอนโดลีซซา ไรซ์

• เกิดเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2492 ซินเธีย เวสลีย์ เป็นลูกสาวบุญธรรมคนแรกของคลอดด์และเกอร์ทรูด เวสลีย์ ซึ่งเป็นครูทั้งสองคน แม่ของเธอทำเสื้อผ้าเพราะรูปร่างที่เล็กของเธอ ซินเธียไปโรงเรียนที่ Ullman High School ซึ่งไม่มีอยู่แล้ว เธอเก่งคณิต การอ่าน และวงดนตรี ซินเธียจัดงานปาร์ตี้ในสวนหลังบ้านเพื่อเพื่อนๆ ทุกคนของเธอ เมื่อซินเธียเสียชีวิต เธอก็ขาดวิ่นมาก วิธีเดียวที่จะระบุตัวเธอได้คือแหวนที่เธอสวม ซึ่งพ่อของเธอจำได้

• แคโรล โรเบิร์ตสัน เกิดเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2492 เธอเป็นลูกคนที่สามของอัลฟ่าและอัลวิน โรเบิร์ตสัน น้องสาวของเธอคือ Dianne และน้องชายของเธอคือ Alvin พ่อของเธอเป็นอาจารย์วงดนตรีที่โรงเรียนประถมศึกษาในท้องถิ่น แม่ของเธอเป็นบรรณารักษ์ นักอ่านตัวยง นักเต้น และนักคลาริเน็ต แคโรลก็เหมือนแม่ของเธอที่ชอบอ่านหนังสือ เธอเก่งที่โรงเรียนและเป็นนักเรียนประเภท A ซึ่งเป็นสมาชิกของวงโยธวาทิตและชมรมวิทยาศาสตร์ของ Parker High School เธอยังเป็นลูกเสือหญิงและเป็นของแจ็คและจิลล์แห่งอเมริกา ตอนที่เธออยู่ที่โรงเรียนประถมศึกษาวิลเกอร์สัน เธอร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง มรดกของเธอช่วยสร้างศูนย์การเรียนรู้แคโรล โรเบิร์ตสันในชิคาโก ซึ่งเป็นหน่วยงานบริการสังคมที่ให้บริการเด็กและครอบครัว

• แอดดี้ เม คอลลินส์ เกิดเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 เป็นลูกสาวของออสการ์และอลิซ พ่อของเธอเป็นภารโรงและแม่ของเธอเป็นแม่บ้าน เธอเป็นหนึ่งในเด็กเจ็ดคน แอดดี้เป็นผู้สร้างสันติระหว่างกลุ่ม เธอยังเป็นนักเล่นซอฟต์บอลตัวยงอีกด้วย ศูนย์เยาวชนที่อุทิศให้กับ Addie และอุดมคติของเธอถูกสร้างขึ้นในอลาบามา

ควันหลง

ความไม่พอใจต่อเหตุระเบิดและความโศกเศร้าที่ตามมาส่งผลให้เกิดความรุนแรงทั่วเมืองเบอร์มิงแฮม โดยมีเยาวชนชาวแอฟริกันอเมริกันอีกสองคนเสียชีวิตก่อนสิ้นวัน จอห์นนี่ โรบินสัน วัย 16 ปี ถูกตำรวจยิงเสียชีวิตหลังจากขว้างก้อนหินใส่รถยนต์ที่มีคนผิวขาวอยู่ข้างใน ขณะที่เวอร์จิล แวร์ วัย 13 ปี ถูกตำรวจฆ่าตายโดยคนผิวขาว 2 คนขี่สกู๊ตเตอร์

สามวันหลังจากโศกนาฏกรรม บูล คอนเนอร์ อดีตผู้บัญชาการตำรวจเบอร์มิงแฮม ยังได้กล่าวกับฝูงชน 2,500 คนในการประชุมสภาพลเมืองว่า 'ถ้าคุณจะตำหนิใครก็ตามที่ทำให้เด็ก ๆ เหล่านั้นเสียชีวิตในเบอร์มิงแฮม นั่นจะเป็นศาลฎีกาของคุณ .' คอนเนอร์เล่าว่าในปี พ.ศ. 2497 หลังจากนั้น บราวน์โวลต์คณะกรรมการการศึกษา ถึงการตัดสินใจแล้ว เขาพูดว่า 'คุณจะต้องมีการนองเลือด และมันอยู่ที่พวกเขา (ศาล) ไม่ใช่พวกเรา' นอกจากนี้เขายังเสนอว่าคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันอาจจงใจวางระเบิดเพื่อกระตุ้นการตอบสนองทางอารมณ์ โดยกล่าวว่า 'ฉันจะไม่บอกว่ามันอยู่เหนือฝูงชนของกษัตริย์ (ดร. มาร์ติน ลูเธอร์)'

การสอบสวนและดำเนินคดี

ในตอนแรก Chambliss ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม แต่ในตอนแรกไม่มีความเชื่อมั่นใดๆ หลายปีต่อมาพบว่า FBI ได้สะสมหลักฐานเพื่อต่อต้านมือระเบิดที่ไม่ได้เปิดเผยต่ออัยการ ตามคำสั่งของผู้อำนวยการ FBI เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ ในปี 1977 Chambliss ถูกดำเนินคดีโดย Bill Baxley อัยการสูงสุดของแอละแบมา และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 4 คดี และถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตหลายวาระ เขาเสียชีวิตในคุกในปี 2528

หลังจากเปิดคดีอีกครั้งหลายครั้ง ในปี 2000 FBI ได้ช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ของรัฐในการดำเนินคดีกับเชอร์รี่และโธมัส แบลนตัน แบลนตันและเชอร์รี่ถูกตัดสินโดยคณะลูกขุนศาลของรัฐในข้อหาฆาตกรรมทั้งสี่คดี และถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต แม้ว่าเชอร์รี่จะปฏิเสธต่อสาธารณะว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ญาติและเพื่อน ๆ ให้การว่าเขา 'คุยโม้' เกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของเหตุระเบิด และอดีตภรรยาของเขาให้การว่า 'เขาบอกว่าเขาจุดชนวนระเบิด'

'หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมดังกล่าว คนแปลกหน้าผิวขาวได้ไปเยี่ยมครอบครัวที่โศกเศร้าเพื่อแสดงความเสียใจ ในงานศพของเด็กผู้หญิงสามคน (ครอบครัวหนึ่งชอบจัดงานศพแบบส่วนตัวแยกต่างหาก) มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ พูดถึงชีวิตที่ 'แข็งเหมือนเหล็กเบ้าหลอม' มีผู้ร่วมไว้อาลัยมากกว่า 8,000 คน รวมทั้งนักบวชจากทั้งสองเชื้อชาติ 800 คน เข้าร่วมพิธี

ความทรงจำ

• เพลง 'Birmingham Sunday' ซึ่งแต่งโดย Richard Farina และบันทึกเสียงโดย Joan Baez ได้บันทึกเหตุการณ์และผลพวงของเหตุระเบิด

• เพลง 'Mississippi Goddam' แต่งและร้องโดย Nina Simone เพื่อตอบโต้เหตุระเบิดที่มีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ

• สารคดีเกี่ยวกับเหตุระเบิดเมื่อปี 2540 4 สาวน้อย กำกับโดยสไปค์ ลี ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขา 'สารคดียอดเยี่ยม'

• เพลง 'Alabama' ของ John Coltrane อาศัยอยู่ที่เบิร์ดแลนด์ (บันทึกเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506) ทำหน้าที่แสดงความอาลัยต่อเหตุระเบิด

• เพลง 'Ronnie & Neil' ในอัลบั้มคู่ของ Drive-By Truckers เซาเทิร์นร็อคโอเปร่า อ้างอิงถึงเหตุการณ์ในท่อนเปิดเพลง 'โบสถ์ระเบิดในเบอร์มิงแฮม/ เด็กหญิงผิวดำสี่คนถูกฆ่าตาย/ โดยไม่มีเหตุผลที่ดีเลย'

• นิยาย ทีมวัตสันไปเบอร์มิงแฮม: 1963 โดย คริสโตเฟอร์ พอล เคอร์ติส กล่าวถึงเหตุการณ์ระเบิดอย่างชัดเจน

• บทกวี 'The Ballad of Birmingham' โดย Dudley Randall

• เพลง 'American Guernica' โดย Adolphus Hailstork

• ละครโทรทัศน์ปี 2545 บาปของพ่อ กำกับโดยโรเบิร์ต ดอร์นเฮล์ม สร้างจากเหตุการณ์ระเบิด

อ่านเพิ่มเติม

• สาขา, เทย์เลอร์ (1988) แยกผืนน้ำ: อเมริกาในยุคกษัตริย์ พ.ศ. 2497-2506 . นิวยอร์ก: ไซมอนและชูสเตอร์ ไอ 0-671-68742-5.

• ซิโกรา, แฟรงค์ (เมษายน 1991) จนกว่าความยุติธรรมจะคลี่คลาย: คดีวางระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮม . . . . ทัสคาลูซา อัล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา ไอ 0-8173-0520-3

• คอบส์, เอลิซาเบธ เอช.; สมิธ, เพทริก เจ. (เมษายน 1994) กาลเวลามายาวนาน: เรื่องราวของคนวงในเกี่ยวกับเหตุระเบิดโบสถ์เบอร์มิงแฮมที่เขย่าโลก . เบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา: Crane Hill ไอ 1-881548-10-4.

• Hamlin, Christopher M.: 1998, เบื้องหลังกระจกสี: ประวัติความเป็นมาของคริสตจักรแบ๊บติสถนนสายที่สิบหก, สำนักพิมพ์ Crane Hill, เบอร์มิงแฮม, อัล

วิกิพีเดีย.org