เบอร์นาร์ดแมดอฟฟ์ สถาปนิกชื่อดังของนักต้มตุ๋นผู้ยิ่งใหญ่ที่เผาผลาญนักลงทุนหลายพันคนหน่วยงานกำกับดูแลที่ไร้ประโยชน์และทำให้เขาต้องรับโทษจำคุก 150 ปีเสียชีวิตหลังบาร์เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เขาอายุ 82 ปี
การเสียชีวิตของแมดอฟฟ์ที่ศูนย์การแพทย์ของรัฐบาลกลางในบัตเนอร์นอร์ทแคโรไลนาได้รับการยืนยันจากทนายความของเขาและสำนักงานเรือนจำ
เมื่อปีที่แล้วทนายความของ Madoff ขอศาลไม่สำเร็จ ปล่อยเขาออกจากคุก ระหว่างการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาโดยกล่าวว่าเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคไตวายเรื้อรังระยะสุดท้ายและโรคเรื้อรังอื่น ๆ
การเสียชีวิตของเขาเกิดจากสาเหตุตามธรรมชาติบุคคลที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้บอกกับ The Associated Press บุคคลนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้พูดในที่สาธารณะและพูดกับ AP เกี่ยวกับเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยตัวตน
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ Madoff มีภาพลักษณ์เป็นกูรูทางการเงินที่สร้างตัวเองซึ่ง Midas touch ท้าทายความผันผวนของตลาด อดีตประธานของตลาดหุ้นแนสแด็กเขาดึงดูดลูกค้าการลงทุนจำนวนมากตั้งแต่ผู้เกษียณอายุในฟลอริดาไปจนถึงคนดังเช่นผู้กำกับภาพยนตร์สตีเวนสปีลเบิร์กนักแสดงเควินเบคอนและแซนดี้คูแฟ็กซ์เหยือกของ Hall of Fame
แต่ธุรกิจที่ปรึกษาการลงทุนของเขาถูกเปิดเผยในปี 2551 ว่าเป็นโครงการ Ponzi ที่กวาดล้างโชคชะตาของผู้คนและทำลายองค์กรการกุศล เขาเกลียดมากที่สวมเสื้อเกราะกันกระสุนขึ้นศาล
เบอร์นาร์ดแมดอฟฟ์ออกจากศาลรัฐบาลกลางสหรัฐหลังจากการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการประกันตัวเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2552 ที่นิวยอร์ก ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ เชื่อกันว่าการฉ้อโกงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของวอลล์สตรีท
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ดูแลผลประโยชน์ที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลซึ่งทำงานเพื่อผ่อนคลายโครงการนี้ได้กู้เงินกว่า 14 พันล้านดอลลาร์จากนักลงทุนประมาณ 17.5 พันล้านดอลลาร์ที่นำเข้าสู่ธุรกิจของ Madoff ในช่วงเวลาของการจับกุม Madoff ใบแจ้งยอดบัญชีปลอมกำลังบอกลูกค้าว่ามีการถือครองมูลค่า 6 หมื่นล้านดอลลาร์
แมดอฟฟ์สารภาพในข้อหาฉ้อโกงหลักทรัพย์และข้อหาอื่น ๆ ในเดือนมีนาคม 2552 โดยกล่าวว่าเขา“ เสียใจอย่างสุดซึ้งและละอายใจ”
หลังจากใช้ชีวิตอยู่ภายใต้การกักบริเวณหลายเดือนที่อพาร์ตเมนต์เพนต์เฮาส์ในแมนฮัตตันมูลค่า 7 ล้านดอลลาร์เขาถูกนำตัวไปขังด้วยกุญแจมือเพื่อให้เสียงปรบมือที่กระจัดกระจายจากนักลงทุนที่โกรธแค้นในห้องพิจารณาคดี
“ เขาขโมยมาจากคนรวย เขาขโมยมาจากคนยากจน เขาขโมยมาจากระหว่างนั้น เขาไม่มีค่านิยม” อดีตนักลงทุน Tom Fitzmaurice กล่าวกับผู้พิพากษาในการพิจารณาคดี “ เขาโกงเหยื่อด้วยเงินเพื่อให้เขาและภรรยาของเขา ... มีชีวิตที่หรูหราเกินความเชื่อ”
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Brandon Sample ทนายความของ Madoff กล่าวในแถลงการณ์ว่านักการเงิน“ อยู่กับความรู้สึกผิดและสำนึกผิดในอาชญากรรมของเขา” จนกระทั่งเสียชีวิต
“ แม้ว่าอาชญากรรมที่เบอร์นีจะถูกตัดสินว่ามีความหมายว่าเขาเป็นใคร แต่เขาก็เป็นพ่อและสามีเช่นกัน เขาเป็นคนพูดจานุ่มนวลและมีปัญญา เบอร์นีไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ไม่มีผู้ชาย” ตัวอย่างกล่าว
เดนนีชินผู้พิพากษาเขตของสหรัฐฯตัดสินให้แมดอฟฟ์อยู่ในระยะสูงสุดที่เป็นไปได้
“ ที่นี่ต้องส่งข้อความว่าการก่ออาชญากรรมของนายแมดอฟฟ์นั้นชั่วร้ายเป็นพิเศษและการจัดการระบบอย่างไร้ความรับผิดชอบแบบนี้ไม่ได้เป็นเพียงอาชญากรรมทางการเงินที่ไร้เลือดซึ่งเกิดขึ้นบนกระดาษเท่านั้น แต่กลับเป็น ... ค่าผ่านทางของมนุษย์ที่ส่ายไปมา” ชินกล่าว
ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งริบทรัพย์สินเพื่อปลด Madoff ทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดของเขารวมถึงอสังหาริมทรัพย์การลงทุนและทรัพย์สิน 80 ล้านดอลลาร์รู ธ ภรรยาของเขาอ้างว่าเป็นของเธอ คำสั่งซื้อทำให้เธอมีเงิน 2.5 ล้านเหรียญ
เรื่องอื้อฉาวยังเรียกร้องให้ครอบครัวเสียชีวิต: มาร์คลูกชายคนหนึ่งของเขาฆ่าตัวตายในวันครบรอบ 2 ปีที่พ่อของเขาถูกจับกุมในปี 2010 ปีเตอร์พี่ชายของแมดอฟฟ์ผู้ช่วยดำเนินธุรกิจถูกตัดสินจำคุก 10 ปีใน 2012 แม้จะอ้างว่าเขาอยู่ในความมืดเกี่ยวกับการกระทำผิดของพี่ชายของเขา
แอนดรูลูกชายอีกคนของแมดอฟฟ์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุ 48 ปีรู ธ ยังมีชีวิตอยู่
Madoff เกิดเมื่อปีพ. ศ. 2481 ในย่านชาวยิวชนชั้นกลางระดับล่างในควีนส์ ในโลกการเงินเรื่องราวของการก้าวขึ้นสู่ความโดดเด่นของเขา - วิธีที่เขาออกจาก Wall Street ร่วมกับปีเตอร์ในปี 1960 ด้วยเงินไม่กี่พันดอลลาร์จากการทำงานเป็นทหารรักษาพระองค์และการติดตั้งเครื่องฉีดน้ำ - กลายเป็นตำนาน
“ พวกเขาเป็นเด็กสองคนที่ดิ้นรนจากควีนส์ พวกเขาทำงานอย่างหนัก” Thomas Morling ผู้ซึ่งทำงานใกล้ชิดกับพี่น้อง Madoff กล่าวในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ในการติดตั้งและใช้งานคอมพิวเตอร์ซึ่งทำให้ บริษัท ของพวกเขากลายเป็นผู้นำที่เชื่อถือได้ในการซื้อขายนอกพื้นที่
“ เมื่อปีเตอร์หรือเบอร์นีย์พูดอะไรบางอย่างที่พวกเขากำลังจะทำคำพูดของพวกเขาคือความผูกพันของพวกเขา” มอร์ลิงกล่าวในการให้สัมภาษณ์ในปี 2008
ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เบอร์นาร์ดแอล. แมดอฟฟ์อินเวสต์เมนต์บล. ได้ครอบครองตึกสูงกลางเมืองแมนฮัตตัน 3 ชั้น ที่นั่นกับพี่ชายของเขาและลูกชายอีกสองคนต่อมาเขาดำเนินธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะคนกลางระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายหุ้น
Madoff ยกระดับโปรไฟล์ของเขาโดยใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อช่วยในการเปิดตัว Nasdaq ซึ่งเป็นตลาดหลักทรัพย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งแรกและได้รับการยอมรับอย่างมากจนเขาแนะนำสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์เกี่ยวกับระบบ แต่สิ่งที่สำนักงานก. ล. ต. ไม่เคยพบก็คือเบื้องหลังในสำนักงานแยกต่างหากที่ถูกล็อคและมีกุญแจ Madoff กำลังแอบปั่นเว็บแห่งความมั่งคั่งอันน่าอัศจรรย์โดยใช้เงินสดจากนักลงทุนรายใหม่เพื่อจ่ายผลตอบแทนให้กับคนเก่า
คอมพิวเตอร์ IBM รุ่นเก่าได้ยกเลิกงบรายเดือนที่แสดงผลตอบแทนสองหลักอย่างต่อเนื่องแม้ในช่วงที่ตลาดตกต่ำ เมื่อปลายปี 2551 งบดังกล่าวอ้างว่าบัญชีของนักลงทุนมีมูลค่ารวม 65 พันล้านดอลลาร์
ความจริงที่น่าเกลียด: ไม่เคยมีการซื้อหรือขายหลักทรัพย์ Frank DiPascali ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Madoff กล่าวในข้ออ้างที่มีความผิดในปี 2552 ว่าข้อความที่ระบุรายละเอียดการซื้อขายเป็น 'ของปลอมทั้งหมด'
ลูกค้าของเขาซึ่งเป็นชาวยิวหลายคนเช่น Madoff และองค์กรการกุศลของชาวยิวกล่าวว่าพวกเขาไม่รู้ ในบรรดาผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและเอลีวีเซลผู้รอดชีวิตจากความหายนะผู้ซึ่งเล่าถึงการพบกับแมดอฟฟ์เมื่อหลายปีก่อนในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การศึกษาและปรัชญาของชาวยิวไม่ใช่เรื่องเงิน
แมดอฟฟ์“ สร้างความประทับใจได้ดีมาก” วีเซลกล่าวระหว่างการอภิปรายในปี 2552 เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว วีเซลยอมรับว่าเขาซื้อมาเป็น“ ตำนานที่เขาสร้างขึ้นรอบตัวเขาว่าทุกอย่างพิเศษมากไม่เหมือนใครจนต้องเป็นความลับ”
เช่นเดียวกับลูกค้าของเขาหลายคน Madoff และภรรยาของเขามีความสุขกับวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือย พวกเขามีอพาร์ทเมนต์แมนฮัตตันที่ดินมูลค่า 11 ล้านดอลลาร์ในปาล์มบีชฟลอริดาและบ้าน 4 ล้านดอลลาร์ที่ปลายลองไอส์แลนด์ ยังมีบ้านอีกหลังหนึ่งทางตอนใต้ของฝรั่งเศสเครื่องบินไอพ่นส่วนตัวและเรือยอทช์
ทุกอย่างพังทลายลงในช่วงฤดูหนาวปี 2008 พร้อมกับคำสารภาพที่น่าทึ่ง ในการพบปะกับบุตรชายของเขาเขาเชื่อว่าธุรกิจของเขาคือ 'เรื่องโกหกครั้งใหญ่เพียงเรื่องเดียว'
หลังการประชุมทนายความของครอบครัวได้ติดต่อหน่วยงานกำกับดูแลซึ่งแจ้งเตือนอัยการของรัฐบาลกลางและเอฟบีไอ แมดอฟฟ์อยู่ในชุดคลุมอาบน้ำเมื่อเจ้าหน้าที่เอฟบีไอสองคนมาถึงประตูบ้านของเขาโดยไม่มีการแจ้งเตือนในเช้าวันหนึ่งธันวาคม เขาเชิญพวกเขาเข้ามาจากนั้นสารภาพหลังจากถูกถามว่า 'มีคำอธิบายที่ไม่บริสุทธิ์หรือไม่' คำร้องเรียนทางอาญากล่าว
Madoff ตอบว่า:“ ไม่มีคำอธิบายที่ไร้เดียงสา”
แมดอฟฟ์ยืนยันว่าเขาทำคนเดียว - เป็นสิ่งที่เอฟบีไอไม่เคยเชื่อ
ผู้ดูแลผลประโยชน์ได้รับการแต่งตั้งให้กู้คืนกองทุน - บางครั้งก็ฟ้องกองทุนป้องกันความเสี่ยงและนักลงทุนรายใหญ่อื่น ๆ ที่ออกมาข้างหน้า ความพยายามยังคงดำเนินต่อไปและจนถึงปัจจุบันได้คืนเงินทุนที่หายไปประมาณ 70% ให้กับนักลงทุน
มีการยื่นข้อเรียกร้องมากกว่า 15,400 รายการต่อ Madoff
ในการพิจารณาคดีของ Madoff ในปี 2009 อดีตลูกค้าที่โกรธแค้นได้เรียกร้องให้มีการลงโทษขั้นสูงสุด แมดอฟฟ์พูดด้วยเสียงเดียวประมาณ 10 นาที ในหลาย ๆ ครั้งเขาเรียกการฉ้อโกงครั้งใหญ่ของเขาว่าเป็น 'ปัญหา' 'ข้อผิดพลาดในการตัดสิน' และ 'ความผิดพลาดที่น่าเศร้า'
เขาอ้างว่าเขาและภรรยาของเขาถูกทรมานโดยบอกว่าเธอ“ ร้องไห้ตัวเองจนหลับทุกคืนโดยรู้ถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่เกิดขึ้น”
จะทำอย่างไรถ้าคุณคิดว่าคุณมีสตอล์กเกอร์
“ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยู่ด้วยเช่นกัน” เขากล่าว
หลังจากนั้นรู ธ แมดอฟฟ์ซึ่งมักจะตกเป็นเป้าของการดูถูกเหยื่อนับตั้งแต่การจับกุมสามีของเธอกล่าวว่าเธอเองก็ถูกคนรักในโรงเรียนมัธยมหลอกลวงเช่นกัน
“ ฉันอายและละอายใจ” เธอกล่าว “ เหมือนคนอื่น ๆ ฉันรู้สึกว่าถูกหักหลังและสับสน คนที่ทำการฉ้อโกงที่น่าสยดสยองนี้ไม่ใช่คนที่ฉันรู้จักมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา”
พนักงานและผู้ร่วมงานของ Madoff ประมาณหนึ่งโหลถูกเรียกเก็บเงิน ไฟว์ได้ทดลองใช้ในปี 2556
DiPascali เป็นพยานดาราของอัยการ เขาเล่าว่าก่อนที่โครงการจะถูกเปิดเผย Madoff เรียกเขาเข้าไปในห้องทำงานของเขา
“ เขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างทั้งวัน” DiPascali ให้การ “ เขาหันมาหาฉันแล้วเขาก็พูดพร้อมกับร้องไห้ว่า ‘ฉันอยู่ที่ปลายเชือกของฉัน …ไม่เข้าใจเหรอ สิ่งที่น่ารังเกียจคือการฉ้อโกง '”
ในท้ายที่สุดการฉ้อโกงดังกล่าวได้นำความหมายใหม่มาสู่“ โครงการ Ponzi” ซึ่งตั้งชื่อตาม Charles Ponzi ผู้ซึ่งถูกตัดสินว่ามีการฉ้อโกงทางไปรษณีย์หลังจากเรียกผู้คนหลายพันคนจากเงินเพียง 10 ล้านดอลลาร์ระหว่างปีพ. ศ. 2462 ถึง 2463
“ ปัจจุบัน Charles Ponzi กลายเป็นเชิงอรรถ” Anthony Sabino ทนายความฝ่ายจำเลยที่เชี่ยวชาญด้านการป้องกันอาชญากรรมปกขาวกล่าว “ ตอนนี้พวกเขาเป็นแผนของ Madoff”
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bernie Madoff โปรดดู 'Bernie Madoff: ชีวิตและอาชญากรรมของเขา' วันพุธที่ 14 เมษายน ที่ 20.00 น. และ บน CNBC . พิเศษจะออกอากาศซ้ำ วันพฤหัสบดีที่ 15 เมษายน ที่ 13.00 น. ET .
